好感不到3个月,翻车了?

2023-01-07 11:11:36 来源:网络

是蛮好笑的,小S的二女儿说自己的母语是英语。

许韶恩(小S二女儿)自打初露面一直被夸漂亮、温柔、优雅之后,妹妹已经宛若明星一样开始在社交平台跟网友们有序地交流沟通了。

粉丝让她干嘛,不是太过分的,她都会照做。

比方说让她用英文自我介绍,妹子kuakuakua就一顿整。

还有一些无关紧要的,诸如Lily你一般几点起床啊?她说5点多到6点,还晒了闹铃的截图。

然后有人问你为什么这么早起床?

许韶恩就开始中英双语回答了。

“每天起来要做很多事啊”,然后就开始巴拉巴拉说英文。

有人开始用英文问她,她也用英文回答。

然后问题最后滑落在了“为什么说英文居多”。

她起先是说“我的英文比中文好”↓

本来这事儿就算完了,但是许韶恩往下解释,结果楼就歪掉了。

“因为我的母语是英语,在家里在学校还有跟朋友都是用英文沟通呢”,最后撒娇表示:我要好好练习中文。

好一个不会中文的中国人啊

这让人真挺纳闷的……

你说一个来自台湾非ABC的小朋友,英文怎么会是母语啊??

因为她还cue到了“在家里也是讲英文”,就更纳闷了……家里人不是全部都讲国语or台语吗?许韶恩也一直跟她们聊英文吗?

咱们捋一捋。

许韶恩的爸爸毕业于哥伦比亚大学,勉强认为他在家里是可以用英文跟女儿交流……

但如果像老刘这种在哥伦比亚大学进修4个月,英语自带家乡的味道,只有老婆才能勉强听懂的……在家里就没必要说英文了吧

然后是小S,华冈艺校毕业。

在节目偶尔听到她说几句英文,都是勉勉强强。

(大概也为了节目效果吧?)小S在康熙里对ABC Melody的态度就是:你真的太装了,ABC腔调很重诶!跟她聊天超过10分钟就会想翻白眼。

稍微给大家科普一下Melody(刘恭显女士),之前经常上康熙的通告艺人,美国出生跟长大,ABC腔的确非常重,说话喜欢用well跟you know来开头。

说话动作巨多,抓马但又可爱。

然后还有谁?

小梅

徐妈妈跟孙女说得来英文吗?

在一一剖开这些不合理因素后,许韶恩的“英语是母语”“在家都会讲英语”就有点立不住了。

翻开09年的康熙,采访那些来台湾发展的ABC艺人,的确是寻得一丝小S的女儿在家会说英语的蛛丝马迹。

当时聂云(8岁移民美国,26岁回台湾发展)就说在家他会讲英文,但是老婆都是讲中文。

小S说:那你们不就是俗称的双语家庭咯?

然后转头跟蔡康永说:因为我女儿也是双语。

“我常常跟别人讲我女儿是双语”。

“每次我都是硬着头皮跟她讲英文,如果碰到太难的(词汇)我就会赶快(划走)”。由此可得,小S的英文能力也不足以支撑她非常自如流利地跟女儿英文对话。

蔡康永:你是不是觉得双语这个词很值得炫耀所以要赶紧讲一下?

哈哈哈哈哈哈哈哈哈,所以双语到底有什么可炫耀的!!!!

已知的是这一集康熙09年夏季录制的,我粗略推算了一下,那会儿还没许老三,然后许曦文(大女儿)3岁多,许韶恩都不到2岁……

这么点小 就已经在家里说英文了吗?而且已经能用到小S都会卡壳的英文单词了啊!!

不过这也证明了许韶恩大概是没说谎,在家甭管别人听得懂听不懂,她大部分的时间都是用英文在沟通。

小时候尚且如此,就更别说现在了。

前阵子她不是生日了吗?然后小S就给她准备了惊喜。

许韶恩看到妈妈给她捧来一束花,她的第一反应是:for me?Thank you mom!

而小S果然是跟她讲英文。

“你是不是以为我会忘了你的生日?”

因为小S在花束里还夹了一张卡片,就一直让女儿read the card。

讲着讲着,小S就开始说中文了。

“妈妈很认真写的”!

女儿继续用英文回答:这些都是你自己写的吗?Thanks a lot.

小S三催四催让女儿“read the card”,许韶恩死活就是不read,最后她给人展示了妈妈给她的卡片——全中文(所以是害羞不好意思还是中文说不出口)。

一会儿许曦文跟许老三跑了过来,许曦文接过摄像机,但她对着镜头说的是,中文。

最后的ending,也是许韶恩自己喊了一句英文:bye guys。

所以破案了,家里说英文的就是许韶恩了吧。

而岛内外的大部分网友这一回倒是意见统一。

“即便你中文再烂,也该理解母语的含义是什么”。

“建议你别学中文了,去美利坚出道比较快”。

“是不是就想听到大家说:哇,你讲English诶,好厉害哦!”

“拜托!你妈妈是徐熙娣,不是Melody,OK?”

刘恭显女士有被莫名cue到诶……

然后有人开始给许韶恩挑一些所谓的“英语是母语”的语病。

这一听就不是英语是母语的人能说出来,肯定是脑子里先过了一遍中文,再把它翻译成英文。

“木村拓哉的两个女儿都不会说自己的母语是英文,人家也在老老实实讲日语。”

百度了下,木村光希的确是念的国际学校,会三种语言且还在学习西班牙语。

因为许韶恩秀过不少英文口语,有的人觉得这个水平很多一线城市国际学校的小孩都能到这个程度,但就没人说自己的母语是英语。

再有就是有人认为许韶恩15 6岁这个年纪的确是比较爱zhuanglibity的阶段……

但甭管是装还是真心觉得自己母语是英语,咱们回过头来看看许韶恩的中文,果真如她自己说的“很烂”并且还需要学习提高吗?

从过往她的一些采访来看,许韶恩的中文能力远比她自己认为的要好。

有一个杂志采访叫做“许韶恩有什么”,她全程用中文流利介绍了自己的包包里、手机里都有什么,以及闲聊一些在网上的所见所闻。

包包里装有润唇膏,许韶恩能自如介绍这个润唇膏的特点跟作用。很湿润,不干燥,而且唇色也很搭肤色巴拉巴拉。

谈及偶像的力量,说喜欢张元英,也是侃侃而谈。

“喜欢她的妆容,她唱歌很好听,长得也很美丽,每次看到她,都希望自己成为像她一样的人”。

and搞韩娱的人几乎都觉得英子做作……这事儿许韶恩妹妹是不是也学到了些许精髓了

聊在网上冲浪看到的趣事,说看到一个男生用假蜘蛛整他的妈妈,然后她自己也想这么整小S,因为“她的反应应该蛮值得观赏的”。

5分钟的采访,许韶恩的中文能力十分流利,不存在表达不当或者像ABC欧阳靖那样有时候词不达意或者根本无法理解某些中文词汇。

大概也只有欧阳靖这样的ABC,才敢说自己的母语是英文吧。他从小并没有说中文的语境,现在的蹩脚中文也是几年前因为要回来内地参加某个节目而现学的。

而类似许韶恩这样的星二代,打小就念国际学校,接触到的大部分都是外语人士,所以英文自然也就很好,这其实没有什么。

因为大部分的星二代or稍微有钱人家的小孩,从小接触到的都是双语教育。

比方说黄多多,从小念的是一年学费就需要20来万的北京顺义国际学校。

所以当年她8岁上《爸爸去哪儿》时,面对讲英语的外国小女孩,多多能用流利的英文口语跟对方沟通交流。

9岁的时候,开始写剧本。黄磊晒出来的时候,大家发现剧本是用英文写的……

10岁的时候,出席《圆梦巨人》的首映礼,跟好莱坞大导演斯皮尔伯格面对面,用英文交流。

12岁的时候就已经翻译了3本英文童话书。

还有类似给老师的感谢信,多多也是用英文。

母亲节给孙莉制造的感谢贺卡也是全英文,只有“妈妈节快乐”5个中文。

可以看出来,多多已经将英文融入到了自己的日常生活中。

可能许韶恩也的确像多多一样,漂亮有钱又优秀,母语中文厉害的同时,从小就接触的英文也能顺滑得像母语一样。

但许韶恩这一趟翻车并非“英文太好”而是“英语是我的母语”这个说辞。

抠字眼的人认为不能用“母语”来形容,首先许韶恩出生在台北市,这是一个无论你是什么人,都不会认为自己的母语是英语的地方。

百度百科里,除了国语,台湾省通行的方言有“闽南语”“客家话”以及一些少数民族语言,而并没有英语这一项。

而母语,通俗易懂,就是本人习得的第一语言,婴幼儿时期自然学到的语言。

结合小S2009年在康熙上说的,女儿在家都是双语,这说明,许韶恩的婴幼儿时期也并非只讲英语。

而维基百科里,对母语解释除了“人的第一语言”外,还有一条是“出生后最早接触的一种或者几种语言”,对母语的理解范围又扩大了一些。

而且1951年教科文组织召开了一个关于母语的会议,给母语下的定义是“一个人自幼习得的语言,主要是思维与交流的自然工具”。

所以许韶恩口中的“英语是母语”大概还因为她并不充分了解什么叫“母语”?

虽然这一趟又惹出风波,但许韶恩的热度又up了不少,热搜上了,ins上也炒得火热,按照小S家这个腥风血雨的体质,几个女儿往后进娱乐圈的话,要操心的事儿还真不少咧。

那咱们翘首期待与S一家同行的二代篇了。

,好感不到3个贞观之治 月,翻车了?

相关:

京城富少圈重新洗牌?2023开年魔幻现实之一:劫贫济富。最近万柳书院大火特火。起因是一个高中生在某音发了个胯下运球的视频。平平无奇的变装视频,放寻常可能一秒就滑走了。但有眼尖的人发现了华点:定位万柳书院。墙上的画疑似齐白石真迹,价值约4.2亿。一旁还有散发出浓烈艺术气息的大提琴相衬。懂了,是我格局小了,原来视频重点不是篮球和大腿,而是博主的家世。在北京豪宅圈有这么一句顺口溜:万柳的墙,西宸的缸,霄八的顶,融创的湖,紫辰院..

新年第一大瓜?2023年内娱第一个甜瓜来了!李纯和马頔的恋情。狗仔拍到俩人结束工作之后相约一块回京,机场没粉丝接机,是私人行程;期间俩人除了聊天之外,各种小动作就是一对热恋中的小情侣嘛。马頔想搂李纯,李纯有点害羞,闪躲了一下然后用肩膀撞了撞马頔。马頔也没放弃,没一会就从身后直接把李纯抱住了,还差点想把她给抱起来,然后李纯也拉住了男方的手。到这里基本已经能实锤俩人的情侣身份了,普通异性好友肯定不会这么没边界感吧?尤..

坐着还假唱,实力真就这么拉…要说韩国最具“腥风血雨”体质的女团是谁

大美人的人设,崩了?事实证明,巨蟹座的男人发起疯来你真的惹不起。前有汪小菲,凭借一通乱拳的误打误撞,狠狠戳破大S苦心经营多年敢爱敢恨、体面独立大女人人设。现有刘銮雄,风烛残年之际还能拖着病体开大阵仗记者会细数前半生的风流韵事,把过去与他有过关系的前女友通通奚落一遍。信息量之大让我顿时觉得汪小菲和大S的口水战哪里算得上是什么豪门大瓜,还是这种港圈大富豪的古早八卦史更生猛更刺激。刘銮雄此番为什么要开记者会曝光旧爱秘事?我..

鲍蕾晒照为老公陆毅庆生 称呼甜蜜恩爱依旧1月6日是陆毅生日,妻子鲍蕾晒出生日照为他庆生,并甜蜜配文:“继续放飞吧~长不大的小孩儿。”照片中的陆毅则是头戴王冠,对着镜头露出帅气的笑容。陆毅带着生日帽吹蜡烛,旁边放着一大束鲜花,看起来非常开心。陆毅与鲍蕾夫妻俩的合影,非常恩爱。陆毅与女儿同框照,父女俩动作一致很是温馨可爱。鲍蕾陆毅一家四口出门逛街,这画面让人隔着屏幕也感受到幸福。

唐嫣回应切胃减肥传闻 翻阅网友评论发现真有人会信近日,唐嫣在节目上被问到“切胃减肥传闻”,传闻称她减肥很猛,曾经切除过半个胃。对此,唐嫣表示自己曾经看到过这个传闻,也特地去看了网友的评论,然后发现竟然真的会有人相信。杨迪在一旁也表示这个传闻很荒谬。

名利场||上古流量大神开记招,细析大刘炮轰后的恩怨情仇恨近年娱乐圈景气凋零,明星全部缩头,全靠真性情的圈外人撑场子。上一段时间汪小菲与其母张兰大战大S一家,掀起娱乐狂潮;新年伊始,曾经撑起香港娱乐圈半边天,纵横三十年不倒,71岁的富豪大刘竟然再度下场撕人,一口气开了90分钟的记者会。从容不迫、恩威并施、谈笑风生,中气十足的大刘完全看不出来是身染重病换肾的病人,时而激昂,时而黯然,时而搞笑,时而愤怒,七情上面,不一而足,一个半小时中,大刘六次情绪激动站将起..

快手旗下快看点宣布将于2月6日停止运营 金币任务已下线IT之家 1 月 7 日消息,据网友反馈,快手旗下的快看点近期发布停运公告。公告称,快看点图文资讯 App 由于业务调整,将于 2023 年 2 月 6 日 00:00:00 终止运营,届时用户将无法访问快看点 App。快看点表示,将于 2023 年 2 月 6 日 00:00:00,关闭服务器,全面停止运营,届时及以后用户将无法访问快看点 App 且无法登录和使用快看点的任何功能。为落实用户个人信息的保护,快看点届时将彻底删除所有用..

马斯克又出大杀招 车主和车企同时哭晕在厕所市场永远是最冷酷的玩家,你行就做多挣钱,你显出颓势就做空一样挣钱。在这次降价后,特斯拉在全世界的售价,已经是中国区最便宜,证明中国确实是电动车行业未来最大的市场,没有之一。这一轮降价,也说明中国对特斯拉的效益非常重要。中国区特斯拉降价,已经成了习惯。 只是没想到过年前又来了一波,而且这一波有点狠。1月5日,特斯拉中国官宣降价。Model 3的起售价降为22.99万,Model Y的起售价降为25.99万,旗下5款车型分..

紫辉创投郑刚声讨罗永浩:不懂得感恩 作死了锤子科技雷递网 乐天 1月7日紫辉创投合伙人郑刚日前对锤子手机创始人罗永浩进行了公开声讨。郑刚说,其投了100多个移动互联网项目,失败了80%,目前为止一个都没有发起回购请求。但目前有一个大家耳熟能详的大创业者,其坚决、绝对、一定要发起回购的:罗永浩!这个人:人设做好了,但是里面一套、外面一套。要联合几十位投资人发起回购“没错,投资有风险,盈亏自负。但是,我一直认为,大人物必须有大担当!你失败了,这么多投资人放..