华夏经纬网 2014-09-16 14:21:15
《哈利·波特》系列的译者、著名翻译家马爱农日前在接受采访时表示，稿酬低、维权难是当下译者面临的两大难题。据悉，目前译者稿酬最高不过千字80元。此外，层出不穷的侵权事件也令译者备受伤害。2013年，因同名译作出现真假“马爱农”署名且译作被剽窃超过90％，马爱农怒告两家出版社侵权。虽然官司最终胜诉，但判罚力度过低，马爱农仅获数千元赔偿金。
点评：法制不健全、市场不完全、出版社急功近利……难怪“维权”已成文学界老生常谈的话题。何时才能让文字工作者有尊严的专注于文字之美？
中国青年报
,马爱农称译同舟共济bbs 者稿酬低、维权难：稿酬最高千字80元相关：
“葫芦娃”被电商用于地铁站广告 两企业赔10万华夏经纬网 2014-09-16 14:44:00因经典动画形象“葫芦娃”被电商用于地铁站广告，“葫芦娃”造型的著作权人上海美影厂将广告发布者申通德高公司和广告主苏宁云商公司一同告上法庭，索赔80.4万元。近日，黄浦区法院对该案作出一审判决，认定相关广告构成侵权，涉事两家公司应立即停止侵权，并赔偿..
国家典籍博物馆正式开馆 展出敦煌遗书古代舆图等华夏经纬网 2014-09-16 14:20:55(记者张黎姣)日前，国家图书馆创办的国家典籍博物馆正式开馆，虚拟碑文、甲骨写字、保卫善本、舆图拼图等数字化体验模式成为亮点。作为开馆首展，“国家图书馆馆藏精品大展”展示了国家图书馆藏古籍珍品，由金石拓片、敦煌遗书、善本古籍、舆图、名家手稿、西文善..
商务部：8月份网络零售旺盛 餐饮消费稳中回落 商务部今日召开例行发布会，介绍商务工作运行情况。商务部新闻发言人沈丹阳在会上公布的数据显示，8月份消费市场呈现网络零售旺盛，餐饮消费稳中回落等特点。 数据显示，今年以来消费市场运行总体基本平稳。据国家统计局统计，8月份全国实现社会消费品零售总额21134亿元，同比增长11.9%，比上月放缓0.3个百分点，扣除价格因素实际增长10.6%，比上月加快0.1个百分点；1-8月社会消费品零售额同比增长12.1%，增速与前七个月..
彩电商“白菜价”迎战很受伤 互联网电视以低价迅速入侵 “无底线”的互联网企业以低价策略迅速瓜分彩电市场，让以“白菜价”迎战的传统彩电企业很受伤。奥维咨询日前发布彩电行业上半年销售数据显示，2014年上半年彩电销量为2093万台，下降9%。一个更让企业焦虑的信号是，销售额的降幅远远跑在销量前面。上半年，彩电行业销售额696亿元，下降15%。其中，最为主流的液晶产品，销量2057万台，下降6%；销售额683亿元，下降12%。 “即使把产品卖..
上海落实新国九条意见 自贸区概念股有望受益 《意见》要点：《意见》提出了积极推进“沪港通”等跨境登记结算业务技术系统建设，做大、做强、做活蓝筹股市场，增加市场内部层次等举措。 上海市政府网站昨天发布进一步促进资本市场健康发展的有关意见(以下简称《意见》)。该实施意见自2014年10月1日起施行，有效期至2019年9月30日。 业内人士认为，上海自贸试验区或撬动中国新一轮改革开放，上海本地股特别是自贸区相关概念股或从中受益。 提升沪资本市场开..
沪深股市步入良性循环 周末公布的经济数据低于市场预期，导致昨日沪深股市明显低开。上午时段，两市股指基本维持弱势整理状态；午后，在题材股全面走强的推动下，上证综指震荡上攻，最终报收2339点，上涨0.31%，再创本轮反弹以来的收盘新高。两市合计成交4081.64亿元，维持在高位水平。 盘面显示，权重银行股持续走弱，拖累大盘走强，但题材性板块依然表现活跃。截至收盘，两市上涨个股达到1593只，远多于下跌个股637只；涨停个股达58只。以中..
油气板块大涨0.74% 昨日是中石化公布混合所有制改革后首个交易日，油气改革板块相关个股表现抢眼，截至收盘时，板块平均上涨0.74%，跑赢大盘指数。个股方面，*ST仪化涨停，玉龙股份上涨4.48%。不过，混改的主角中国石化高开低走，收盘下跌0.71%，中国石油涨0.12%。 中石化旗下中国石化销售有限公司29.99%的股权将作价1071亿元出让。据统计，25家投资者中，民营资本11家，投资金额382.9亿元，占比35.8%。这是自今年2月以来，中石化宣布实行混..
做大做强沪市蓝筹股市场 上海昨日发布《关于进一步促进资本市场健康发展的实施意见》，对新“国九条”中重要的资本市场改革措施予以积极呼应，包括配合做好新股发行体制改革中的注册制工作；积极开展“沪港通”业务试点；配合推进上市公司退市制度改革等。 《意见》提出，逐步提高符合条件的外资机构在自贸试验区内设立合资证券公司、基金管理公司和期货公司的持股比例等。《意见》提出，上海将支持上海证券交易所壮大主板市场，做大、做强、做活..
沪指跌1.82%破2300点 创业板跌超3%截止收盘，沪指报2296.55点，跌幅1.82%，深成指报7921.07点，跌幅2.36%。大盘量能持续放大，成交量创年内新高，截止收盘，沪指成交2377亿元。创业板跌3.47%。 午后开盘中字头、银行等权重股发力，沪指小幅上冲，但上冲动能不足，随后开始回落，出现持续跳水走势，板块个股全线回落，仅钢铁、工程建设少数板块飘红。截止收盘，沪指报2296.55点，跌幅1.82%，深成指报7921.07点，跌幅2.36%。大盘量能持续放大，成交量创年内新高..
微博开“稿费”拉拢自媒体 月均收入3000至7000元 “织围脖”也能赚钱。启动近3个月的新浪微博自媒体计划开始核算各个自媒体人的收入了，连日来不少自媒体人在微博上晒出了自己的收入。新浪微博方面介绍，目前已有超过1000位作者受邀加入微博自媒体计划，月均收入3000元至7000元之间。在众多互联网平台都在争夺自媒体资源的大潮下，微博此举能在多大程度上留住用户的心仍待考验。 “织围脖”平均月入数千元 “8月份刚赚了6000多块钱。”昨天下午刚刚在微博上发表了..