在国产动画《龙之谷》7月31日国内上映，背后来自好莱坞的制作人比尔·伯顿至关重要。他就像一座桥梁，将国产动画按照好莱坞模式改造输向国际。有意思的是，他早年还和成龙、周星驰合作过。
一时兴起坐在“8”排拍照的比尔伯顿
时光网特稿 在7月的最后一天，一部有点不太一样的国产动画上映了，那便是《龙之谷：破晓奇兵》。
这部国产动画有点像是一道洋厨烹制的大餐，口味新鲜、味道也不赖。走出试映场时，很多观众小声在说：“看着真不像是国产动画啊……”这其中有困惑，但更多的则是一种褒奖。要知道，“国产动画”这四个字已经被等同于“粗制滥造”很多年。
若不是片尾整排整排出现的方块字，大概很多人都会以为这是一部中文配音、原产好莱坞的"动画大片"。这部《龙之谷》其实改编自盛大引自韩国的同名网游，在它的背后也有着众多好莱坞团队的加盟，身为制作人的比尔·伯顿
合作了《功夫》。在他看来，中国导演和西方导演没什么不同。“我们有着相同的语言，那就是电影。”
在他的操刀之下，《龙之谷》的故事力求更加贴近全球观众，在配乐和视觉效果方面也并不输给好莱坞。虽然西式背景之下的人物操着一口方言味普通话略显奇怪，但若是加上众多明星加盟的英文版配音，在国际市场上卖相觉不会差，如今也早已售出海外30多个国家。
“我们想让他们看到中国电影也可以国际化，而不是自产自销。”比尔伯顿说。《龙之谷》会不会成为国产动画的另一种成功模式暂时未知，至少从商业角度来说，也不失为一次有意义的尝试。下一步，他将引入自己在迪士尼的经验，在中国制作一些家庭动画，新作《无敌乒乓兔》也会有更多中国元素的加入。中国，将成为他的下一个起点。
这位《龙之谷》幕后推手也在日前接受了时光网的独家专访，回应对影片中国元素乏善可陈的质疑，谈游戏改编电影，以及从一个好莱坞制作人的角度对中美两国电影生态的观察。采访结束时，这位机智健谈的好莱坞金牌制作人，一时兴起、执意选择坐在电影院的第8排拍照，他当然知道“8”在中文中有何寓意。
比尔伯顿也曾为周星驰的《功夫》担任制作人
▌谈《龙之谷》与中国元素
“合作是把中国电影推向世界的捷径”
M：这已经不是你第一次与中国有交集了，为什么对中国如此感兴趣？
B：第一次来中国是在香港和成龙合作，我去香港是因为哥伦比亚公司想要拍本土电影。哥伦比亚公司隶属索尼影业，索尼影业想走向国际化，认为哥伦比亚公司不仅要在美国拍电影，还应该在世界各地拍电影，所以他们的想法是我们应该去不同的国家，拍摄以当地语言为对白的本地电影，帮助推广索尼的品牌，所以我第一次去香港就是去拍摄本地电影。后来我还去了阿根廷、马德里、莫斯科各地拍电影，但我是通过香港接触中国市场。
在中国的时候我结识了周星驰，我们投资了他的《功夫》。有趣的是，当年我和美国电影公司谈论中国时，每个人都说拉倒吧，在中国没钱途，那里有审查机制，有电影配额，我们在中国赚不到钱，我们也不在乎中国。我觉得这种想法太愚昧了，中国市场正在崛起，很多人都在探索中国市场，于是我开始在中国拍电影。
M：制作《龙之谷》之初，有考虑过加入中国或是东方元素吗？
B：制作《龙之谷》的目的是拍一部国际化的电影，《龙之谷》游戏中的中国元素本来就没多少，所以为了忠实于这款中国游戏……韩国游戏，我们决定不加入中国元素，而是忠实原作。但电影里还是能看到中国元素的，你看那些场景，中式的角色，但至于主要角色，我们还是忠实于游戏原作。
M：所以本片的目标观众是全球观众？
B：目标群的是全球观众，这是中国电影难以跨越的一大障碍，中国电影通常在海外表现不佳，比如，《功夫》的海外票房还算不错，但《泰囧》在海外根本没赚到钱，周星驰上一部电影《西游降魔篇》在海外没赚到钱，但这两部电影在中国本土都很火，所以我们的目标是拍一部在国内外都赚钱的电影，我们希望能打响名声，好莱坞的电影在世界各地都有上映，我们也想拍出在世界各地上映的电影，而不仅限于中国。
M：你觉得中国动画与国外合作会是走向世界的一个很好的方式么？
B：合作是把中国电影推向世界的捷径，因为动画电影里面看不到中国演员，里面的角色可以是兔子也可以是人。另外，动画的观众群体既有儿童也有成人，你拍一部动画你可以说这是一部中国动画，但如果我把他带到洛杉矶换成英语配音，它又成了一部美国动画，没人知道它是中国动画。如果是真人电影就不行了，观众会说看那个中国演员在说英语，这样就很麻烦。
《龙之谷》被称很像《霍比特人》和《指环王》
M：但是中国观众会不会更希望在一部国产动画中看到更多本土元素？
B：《功夫熊猫》就有中国元素，我的下部作品《无敌乒乓兔》是改编自中国十二生肖，里面也有很多中国元素，而且这部电影的背景就是设在中国，所以里面会有中国元素。你很民族主义啊，我们在美国拍电影从来不会考虑我们应该怎么融入好莱坞元素，我们不会这样。电影产业这种现象真的很有意思，我们去俄国拍电影，俄国人说我们要拍一部有俄国特色的电影，但这片子又不是只在俄国上映，如果要赚钱的话，就不应该这样，我们从来不会说“我们来拍一部有美国特色的电影”。
M：但是很多人会说《龙之谷》很像《霍比特人》？
B：没错，是很像《霍比特人》，但游戏本身就很像《霍比特人》，我们要忠于游戏，讲述屠龙之旅，那就会很像霍比特人，这点我同意，但其他很多方面都和霍比特人不一样。
M：据说《龙之谷》第三部要用真人演出?
B：没错。
M：全部采用中国演员吗？
B：是完全国际化的阵容，采用来自中国、香港、澳大利亚、美国等世界各地的演员，所以里面会有中国演员，但也会有美国演员。
M：现在有想好的演员吗？
B：没有，现在谈这个太早了。
比尔伯顿与演唱主题曲的张靓颖以及导演宋岳峰出席戛纳新闻发布会
M：今年你们还带着这部电影去了戛纳影展，当时国外媒体是什么反应？
B：我们去戛纳的时候，影片还没完成，他们没有看到全片，而是看了大概三十五分钟的片段，他们的反应非常好，每个人都想要看到最终的成品。我们相当于放了一部超长预告片，大概三十五分钟。因为我们只完成了一部分，要让他们知道这部片子大概在讲什么。中国电影的问题在于在海外没市场，法国人不想看中国电影，德国人不想看中国电影，我们想让他们看到中国电影也可以国际化，而不是自产自销。
下一页：▌谈游戏改编电影风潮——
“最难的是给已有的角色注入灵魂”
▌好莱坞制作人的中国电影观察记——
“我很想让美国电影人都来学习中国的体系”
,专电脑桌面壁纸高清美女 访国产动画《龙之谷》制作人比尔 伯顿相关：
小S坐儿童火车摆搞怪姿势 女儿淡定呆萌(图)小s带女儿游乐场做小火车（1 ／6张）好妈咪小S放下手中工作带女儿玩耍，并通过微博上传和女儿外出游玩的照片与大家分享喜悦。7月30日15点58分，小S首先在微博中称：“小孩玩游乐器材时总是面无表情，配上欢乐的音乐，真的很像在拍鬼片，还好妈妈会假笑。”并晒和女儿照片。照片中，女儿留着短发，呆呆的望着远处，和妈妈开心的笑容形成鲜明的对比，小S戴着墨镜手拿相机自拍，看上去好似女儿在闹别扭一般。稍后的20点02分，小S更..
萧亚轩见新男友家长 和绯闻小三合影(图)萧亚轩不避讳与“绯闻小三”程颖婕合照（1 ／8张）据香港媒体报导，34岁的萧亚轩与柯震东分手之后，火速搭上吴建豪太太石贞善的弟弟Elroy，继与柯震东、王阳明之后，再次谱出姐弟恋。萧亚轩日前笑然默认恋情，似乎在热恋，十分甜蜜。前天(7月30日)，吴建豪为太太举行惊喜生日派对，向萧亚轩借来新店做派对场地，布置成以独角兽为主题的气球天地。吴建豪不惜把巨型气球兔子面具戴在头上，向太太送上蛋糕，不少好友赞他是好好先生。
国产片接盘暑期下半程 《白发魔女》接棒《变4》继《X战警：逆转未来》提前拉响暑期档大战序幕之后，《明日边缘》、《哥斯拉》、《沉睡魔咒》、《变形金刚4》等多部好莱坞大片轮番轰炸，其中，“汽车人”更是一片独大雄霸市场，在内地大银幕狂揽近20亿票房，远远超过《阿凡达》4年前创下的13.8亿元的票房纪录。7月底，郭敬明、韩寒领衔的国产电影在暑期档后半程实现全面反击，其中，魔幻武侠《白发魔女传之明月天国》（以下简称《白发魔女传》）提档7月31日晚18点强势登陆，将..
杨幂称女儿还没郭敬明高 网友：导演哭晕杨幂郭敬明（1 ／4张）近日，杨幂与网友互动，接受提问。其中有人问到“小糯米(杨幂女儿)多高了”。对此，杨幂回答：“还没‘小四’(郭敬明)导演高。”并配上一个哭脸的表情。杨幂此言一出，网友纷纷留言调侃，“你这样小四知道吗”，“小心他卡你《小时代4》的戏”，但也有人为郭敬明“鸣不平”，“这样黑导演好吗”，“郭导哭晕在厕所”。
黄毅清不满黄奕不让见女儿 撂狠话：慢慢耗黄毅清和女儿（1 ／7张）黄毅清每天都会在微博中上演“狗血剧”，微博已经成为他发泄的工具了。7月31日，黄毅清再次通过微博晒和女儿合影并撂狠话，称把女儿藏起来休想他答应黄奕的要求，貌似不会答应离婚条件。7月31日，黄毅清通过微博晒和女儿合影，并撂狠话称：“不就是吃准了我爱女儿所以才牛逼哄哄的么……我要是不要了，不陪你玩了，你不就觉得女儿累赘了，就觉得自己失算了。既然如此，成全你！有本事女儿藏一辈子别给我..
国标舞大师周志坤离世 佟丽娅谢天华悼念谢天华和周志坤（1 ／5张）微博认证为“湖南卫视大型活动导演古晓靖”通过微博发布消息，称曾在《舞动奇迹》中担任评委的周志坤老师离世：“突然得知敬爱的周志坤老师今天离开了那么一个精神矍铄对人和蔼的老师就这样走了还想再听您说‘完美完美完美！’周老师一路走好！”而曾经参加过《舞动奇迹》的多位明星也都发微博悼念周老师。江铠同写道：“听到这个消息好突然……好痛心周老师一路走好！”稍后谢天华上传了和..
韦唯儿子生日周笔畅素颜献唱 准儿媳节奏？韦唯与小儿子及周笔畅（1 ／7张）近日，韦唯在微博上传为小儿子办生日聚会的照片，多日不见，韦唯的三个儿子愈发高大帅气。而好友周笔畅也素颜现身，并与众人K歌。网友：儿子这么帅，是不是要把笔笔娶回家的节奏？
乐嘉强吻谢娜遭拒 网友：张杰看到怎么办？乐嘉强吻谢娜遭拒（1 ／7张）近日，安徽卫视倾力打造的全国首档好男人励志成长真人秀《超级先生》于上周首播后，取得不俗的收视成绩和口碑，本周五晚的《超级先生》将调档正式进入21:30的黄金档播出，与《好声音》和《爸爸》两档“现象级”节目同时段直面PK。 今晚，作为除选手外，全场唯一的男性见证人乐嘉似乎显得格外兴奋，在节目现场频频上演大尺度戏码。因为男女思维在两性情感话题上往往产生巨大分歧，乐嘉与四位女神观..
张默与两人吸毒被抓视频曝光 当场认错张默与两人吸毒被抓视频曝光（1 ／5张）北京警方官方微博“平安北京”7月31日发布消息称，根据民众举报，演员张某，音乐人吴某某、周某 因吸食毒品于7月29日被警方查获。随后，北京警方抓获张默等人吸毒的现场视频曝光， 视频中，张默对吸食毒品供认不讳。31日晚，北京市 公安局禁毒总队证实，根据群众举报，演员张默以及两名音乐人因吸毒于29日被警方查获。三名嫌疑人对吸食大麻 的违法事实供认不讳。抓捕现场张某表示：&l..
王岳伦节目上承认怕李湘：说实话现在都在怕王岳伦承认“怕老婆”（1 ／7张）王岳伦、李湘夫妻档做客某节目任评委。现场谈及“怕不怕老婆”话题，王岳伦面对坐在身旁的李湘，明显有些“底气不足”，直说“是爱是包容”企图蒙混过关。似感觉到有些尴尬，又迅速地给自己找个台阶：“说实话现在都是怕的”。