七幕人生：本土化音乐剧6年演出超1000场
杨嘉敏 受访者供图
很多小女孩听着“灰姑娘”的故事开启了自己的“公主梦”，如今正在北京上演的中文版音乐剧《灰姑娘》，让孩子们在“神奇魔法”互动中得到音乐、舞蹈等美的熏陶。
这样的剧是七幕人生创始人兼CEO杨嘉敏看好的“稀缺资源”。2009年从北京大学英语系毕业后，杨嘉敏赴日本在软银集团工作两年，2012年回国创办七幕人生文化产业投资有限公司，致力于引进经典音乐剧的版权，制作中文版在国内演出，6年来演出超过1000场。
“越难越说明这是一个壁垒，后来者很难复制”
“七幕人生”取自莎士比亚的戏剧《皆大欢喜》，里面把人的一生分为七个阶段，从婴儿到暮年，每个人都有登场和退场。杨嘉敏希望用音乐剧把人生故事讲述得更精彩。
杨嘉敏大学时就喜欢音乐剧，在日本工作时，她看到了音乐剧市场的潜力和可复制性，专门做了一下研究，发现其票房竟能达到电影票房的70%~80%，较大的两三家公司能占有约90%的市场，其模式是从欧美引进经典音乐剧，改编成日文版演出。
联想到中国文化市场处在消费升级期，经典音乐剧市场还是空白，杨嘉敏索性把爱好和创业结合起来。
音乐剧是一个相对小众的市场，杨嘉敏一开始把核心观众年龄定位为18~25岁，“这拨人是音乐剧的资深粉丝，他们能看懂很多梗”。比如《Q大道》，几乎场场爆笑不断。
观众随着文化市场的复兴在成长。七幕人生的《音乐之声》上演后，很多人反馈希望有“合家欢”的作品，这样全家人可以一起看。所以，杨嘉敏和团队决定拓展观众群，把家庭观众放在首位，“像我们马上要做的《放牛班的春天》，大人也能从中找到许多乐趣，这类内容在中国很稀缺”。
“我们判断音乐剧好坏一是有没有好的故事，二是有没有可以被传唱的旋律。”杨嘉敏挑选剧本很用心，会选那些在国外获过知名奖项，具有跨文化迁移可能性的作品。
在谈合作的时候，国外版权方最看重能否把剧做好，有没有运营的能力。所以杨嘉敏努力地带领团队增加制作能力和体量，“你要匹配相应的实力去拿到那个剧”。2012年，创业之初她在英国看到一个剧，从2013年开始版权谈判，由于此剧所需的制作难度很高，一直到今年才谈成功。
音乐剧本土化最难的是翻译，外语中的“笑点”让中国观众笑出来并不容易，“每翻译完一个剧，译配的同事都会掉一堆头发。”杨嘉敏说。
在制作过程中，组织团队运营，使每场演出有序进行，确保即使演100场，演员也能保持好的状态，这在杨嘉敏看来是“很重的事情”，需要非常精心化的运营与管理。杨嘉敏庆幸，公司基本摸索出了自己的标准化制作流程。
“要踏踏实实深耕这个行业。”杨嘉敏展示了一种逆向思维，“越难越说明这是一个壁垒，后来者很难复制。”
一个“三无”的音乐剧最后一票难求
1987年出生于浙江衢州的杨嘉敏，有很多亲友经商，从小耳濡目染的她也一直有创业的想法：“大方向想清楚，只要有30%的把握，就去做吧！在做的过程中，见招拆招！”
回国创业，她第一个找的人是“当时唯一认识的活跃在戏剧圈”的大学老师约瑟夫·格雷夫斯，他在北大执教戏剧已有10年，“他觉得普及戏剧的最好方式是把作品做出来，让更多人看到”。
他们选择的第一个剧本是在中国家喻户晓的《我，堂吉诃德》。杨嘉敏拿出工作攒下的积蓄30万元，投入音乐剧的制作中。没有演员，就找了北大的学弟学妹演，约瑟夫亲自饰演堂吉诃德；没有大剧场，就在一个100多人的社区小剧场演；没有观众，发动所有亲朋好友来看。
但是没有钱做宣传，着实让杨嘉敏费了一番心思——当时微博很火，她就翻看一些大V的号，看谁提到过音乐剧，说明对这个行业有兴趣，就发私信请他们来看，“一次不成多发几次，还真的请来一些大V，他们看完剧主动发了微博，其实我们没有任何私交。这是当时唯一的宣传手段。”杨嘉敏回忆起来依旧感慨。
20场英文的《我，堂吉诃德》，由于“良心制作”和大V宣传，最后几场竟一票难求，这让坐在门口售票的杨嘉敏有了信心。
也是在售票时，她遇到了后来成为合伙人的中文译配程何，两个人聊起音乐剧，有许多共同见解。程何优秀的翻译功底坚定了杨嘉敏走音乐剧本土化的道路，第二部剧就开启了中文版制作。
“和时间做朋友，做得越久可能做得越好”
“一个新品牌想要落地，往往是年轻人先尝鲜。”培育市场成为“七幕人生”当前着力在做的事。他们制作了集锦作品《你好，音乐剧！》，与教育部的“民族艺术进校园”合作，2017年走进了50多所高校推广音乐剧。
亲身接触是音乐剧推广的最好办法。杨嘉敏介绍，公司成立后第二年做用户调查时，80%的用户是第一次进剧场，今年上半年的调查中这一数字变成了30%。
拓展新市场是杨嘉敏带领团队积极在做的另一件事，暑期夏令营就是从去年开始的尝试。在做合家欢剧目的时候，有招募小演员的需求，团队发现观众是一个很好的来源——许多孩子看完剧以后，有强烈的意愿学习音乐剧表演，既可以作为兴趣培养，又有机会到舞台上体验和锻炼。
杨嘉敏很看好这项新业务，认为不仅能提供给孩子艺术课程和启蒙，还可以培养音乐剧的长期用户：“艺术培训是一个存量加增量的市场。”
不过，她也强调：“演出肯定是我们最核心的一块儿。”从刚创业时演出只能在100多人的小剧场，到现在2000人的大剧场；从一开始只在北京，到现在每年在50多个城市巡演；从巡演又到即将在北京、上海、深圳投建自有千人剧场，这些变化令杨嘉敏感到踏实，公司今年顺利拿到了B+轮融资，并且开始盈利。
“我们做这个事儿一方面能让中国观众不出国门，就能欣赏到世界上最优秀的音乐剧；另外一方面艺术教育能够改变下一代的审美、创造力。” 杨嘉敏觉得，这是可以一辈子去做的事业，“和时间做朋友，做得越久可能做得越好”。
实习生 孔媛媛 中国青年报·中青在线记者 王聪聪 来源：中国青年报
,七幕人电影钱学森 生：本土化音乐剧6年演出超1000场相关：
“产业竞争力百强城市”榜单在津发布 北上深位列前三 据新华社报道，近日，在天津滨海新区中新天津生态城举办的2018(第六届)国家城市发展市长论坛上，《2018年中国城市产业竞争力指数白皮书》暨“产业竞争力百强城市”榜单正式对外发布，北上深位列前三。 该白皮书以产业竞争力为导向，从规模实力、产业密度、创新能力、绿色发展和营商环境等维度筛选了10个指标，对各城市的产业竞争力进行了评估，综合评析了全国4个直辖市..
央行今日不开展逆回购操作 央行公告，目前银行体系流动性总量处于合理充裕水平，2018年11月6日不开展逆回购操作。（文章来源：证券时报网） (责任编辑：DF381)
绿色金融悄然兴起 拓宽两岸合作前景 说起大陆的黄桃种植业，从如何选取营养液，到如何实现绿色金融与产业融合发展，台湾经济研究院董事、台湾中国文化大学教授邱毅如数家珍。 来自台湾南部，邱毅对于两岸绿色产业的交流抱有浓厚兴趣。5日在福建省三明市举行的第十四届海峡两岸(三明)林业博览会绿色金融论坛上，邱毅表示，实现“乡村振兴”的一个关键环节在于金融支持，绿色金融正是引导现代金融活水支持乡..
FTC-2000G战机价格低廉、性能不错，1000万美元适合第三世界在2018年度第12届中国珠海航展（中国航空航天博览会）上，中国航空工业集团有限公司（航空工业，AVIC）推出了FTC-2000G战斗机进行了静态展示。作为一款低成本多用途战斗机，FTC-2000G是在FTC-2000"山鹰"教练机和"海山鹰"舰载教练机基础上开发的轻型双座多用途战斗机，反映了世界教练机教打一体的发展趋势，适应了小国小型空军的训练暨作战的武器装备采购需求。 FTC-2000G战斗机研制之初，设计师们的思路就是保留"海山鹰"教练机..
美中期选举前夕 民主党支持率大幅度领先共和党原标题：美中期选举前夕 最新民调：民主党支持率大幅度领先共和党中国日报网11月6日电 在美国中期选举投票日前夕，一项最新民调显示，民主党所获可能选民的支持度，继续以两位数字领先共和党，双方支持度分别是55%和42%。美国有线电视新闻网（CNN）报道，该媒体委托独立机构SSRS所进行的最新民调显示，民主党领先共和党的幅度，与10月初和劳动节过后不久所进行的民调相似。女性选民对民主与共和两党的支持度差异大，分别是62%..
美军自杀成灾，特朗普要如何化解？作者：朱长生 （华语智库执行秘书长、国务院发展研究中心欧亚所研究员） 据俄罗斯《独立军事评论》报道，2018年6月，美国退伍军人事务部心理健康与预防自杀问题局发布一份《退伍军人事务部国家报告：2005 - 2015年间的自杀问题》（以下简称“自杀问题报告”）。报告揭示了一个事实：美国现、退役军人自杀问题相当严重。即便想让美国重新“伟大”起来的特朗普总统面对这一残酷现实，也不得不承认，自杀流行病笼罩着美国。 情况..
原来，佟丽娅在朝鲜火了(组图)原标题：原来，佟丽娅在朝鲜火了11月2日至5日，中国文艺工作者代表团访问朝鲜，佟丽娅随团访问。佟丽娅所到之处都能看到、听到朝鲜民众的欢呼喝彩，很多朝鲜人见到佟丽娅会喊着“何医生、何医生”，还有很多朝鲜朋友索要佟丽娅的签名。前段时间，朝鲜电视台播放了中国电视剧《产科医生》，该剧受到朝鲜民众的热捧，饰演何晶医生的佟丽娅也在朝鲜家喻户晓。在该电视剧播放期间，一位朝鲜朋友还特地问记者，看没看过这部电视剧，一..
基民盟将推介默克尔“接班人” 德国总理默克尔所在的基督教民主联盟(基民盟)5日发表声明，计划在德国各地举行多场会议，以便基层党员熟悉党主席候选人。 声明说，为“促进党内民主与透明”，基民盟计划从11月中旬至11月末，举行8场地方会议，邀请所有党员参加，熟悉12位候选人。目前，基民盟已决定12月初举行全国党代会，届时将选出基民盟党主席。 按照基民盟党内传统，党主席与联邦总理通常由..
公交司机被乘客骂哭 太原公交公司设“委屈奖”原标题：拿什么来保护你，公交司机的方向盘？“公交上要是有安全员就好了。”“以后再遇到跟公交司机吵架的人，得警醒点。”最近几天，重庆公交坠江事件是人们关注的重点，在公交车站、不少微信群还能听到、看到太原市民对此事的讨论。11 月2日，重庆万州公交车坠江事故原因公布：由于乘客与司机激烈争执互殴，导致车辆失控。消息一出，舆论一片哗然。以前，人们看到公交车司机与乘客间有矛盾，多认为是一件小事；而自此人们突..
福建泉港海域发生碳九泄露 调查工作全面展开 中新网泉州11月5日电 (陈龙山 孙虹)福建省泉州市泉港区4日因船舶与码头连接软管处发生泄漏，共造成6.97吨碳九(石油炼制副产品中含有九个碳原子芳烃的聚合物)泄漏。事发后，泉港区多个部门立即组织对该事故进行处置，泉港区环保局、农林水局等部门先后对外通报。 5日，笔者前往事发地点探访发现，昔日热闹的码头，如今已人烟稀少，空气中仍能闻到刺鼻的异味，渔民们正忙着搬运材料加固渔排。不少渔民围在码头议论..