《找到你》制片人回应:一片双拍不新鲜

2018-10-10 04:15:51 来源:网络

  《找到你》与韩国片“迷失”雷同
  《找到你》制片人回应:一片双拍不新鲜

  《迷失:消失的女人》

  由吕乐执导,姚晨、马伊琍主演的电影《找到你》目前正在内地影院热映,有观众发现该片与2016年底在韩国上映的电影《迷失:消失的女人》高度相似。今年6月在上海电影节展映《找到你》时,制片人陈洁就已经回答了媒体指出的两片部分雷同的疑问。原来,该片是“一本两拍”,影片《找到你》拥有韩版的版权,经过本土化的再创作,不存在抄袭状况。

  今年6月,作为入围上海电影节金爵奖主竞赛单元的华语电影,《找到你》颇受瞩目,掀起了对于当代女性生存困境的探讨。故事由一桩绑架案而起,讲述在寻找孩子的过程中,姚晨扮演的成功女性与马伊琍扮演的底层妇女这两位母亲的命运交织。

  其实,“一本两拍”的状况对于电影界来说并不陌生。之前,最成功的案例是2015年的《重返20岁》,该片的韩国版本《奇怪的她》最先上映,在韩国收获865万观影人次;而后,根据其剧本再创作的中国版《重返20岁》由陈正道执导,杨子姗主演,中国票房高达3.6亿元。

  这种一片双拍即一个IP版本,同时开发韩国、中国两部电影作品的方式能够对于市场有更精准的把握,有益于弥补两国电影之间不可忽视的“文化差异性”。此次,《找到你》再度启用这样的创作方式,避免水土不服的状况。

  制片人陈洁透露,在2016年初看到韩方剧本,“当时韩国电影还没有拍摄。2016年5月完成了所有版权的签署。韩国电影是在2016年年底公映,这个过程中我们借鉴了原剧本基础人物的架构和设定,并且做了很多本土的改编,尤其是两个女性生活在一个屋檐下,相处之后导致了怎么样的化学反应,特意增加了很多篇幅。”

  《找到你》中的姚晨和《迷失:消失的女人》中的严智媛,都扮演丢失孩子的职场妈妈,但工作完全不同,姚晨是律师,而严智媛扮演的是一位公司职员。《找到你》编剧秦海燕表示,影片的本土化创作也是难点之一,需要对姚晨和马伊琍两位女主角的人生背景、职业走向和心灵碰撞进行细腻刻画,不能脱离中国本土的社会环境,由此,她放入了自己和身边中国妈妈们的亲身经历。

,会计核算办法 《找到你》制片人回应:一片双拍不新鲜

相关:

湖南八大举措为实体经济“降成本”   湖南省政府日前出台降低实体经济企业成本的八大举措,旨在不断优化发展环境,进一步降低企业成本,支持实体经济持续健康发展。  持续降低税费负担,包括扩大创业投资、天使投资税收优惠政策试点范围,将新能源汽车车辆购置税优惠政策延长至2020年12月31日,取消城市规划技术论证、日照分析、建设项目交通影响评价、工程竣工测量、建筑物定点放线、现状地形图等服务收费等。..

真理标准大讨论从这间医院的走廊里开始  

保障丹江口库区水质重金属稳定达标   南水北调中线水源区矿产资源丰富,钼、钒矿资源储量居全国首位。   国家水专项“丹江口库区小流域特色矿产重金属污染全过程控制关键技术研究与示范”课题负责人、北京科技大学能源与环境工程学院林海教授10月9日在接受科技日报记者专访时说,课题研发了入河特征重金属污染削减生态缓冲屏障技术等五大关键技术,实现了示范河段镉、汞、铅、砷、钒、铬重金属浓度稳定低于地..

国家文物局:加强科技支撑 推进文物治理现代化   “顶层设计做好了,还有一个重点,那就是落实到‘最后一公里’的问题,要明确重点工程、项目等,将文件精神落地、落细。”国家文物局局长刘玉珠9日在该局举办的新闻发布会上指出。他所说的文件是刚发布的《关于加强文物保护利用改革的若干意见》(以下简称《意见》)。   刘玉珠介绍,《意见》是1949年以来第一份专门针对文物保护利用改革并以中办、国办名义印发的中央政策..

上海公布自贸区跨境服务贸易负面清单   为贯彻上海“扩大开放100条”相关要求,上海市政府昨日印发《中国(上海)自由贸易试验区跨境服务贸易负面清单管理模式实施办法》和《中国(上海)自由贸易试验区跨境服务贸易特别管理措施(负面清单)(2018)》,探索实施跨境服务贸易负面清单管理模式。  同日,上海还发布了《上海市深化服务贸易创新发展试点实施方案》,强调围绕金融服务业开放,构建金融支持服务贸易的综合服务..

连云港港前三季度 吞吐量1.77亿吨   10月9日,在位于连云港港的中哈连云港物流合作基地场站,码头工人操作大型机械吊装集装箱。   据统计,江苏连云港港前三季度累计完成货物吞吐量17706.05万吨,同比增长2.4%。 (文章来源:科技日报) (责任编辑:DF395)

孙涛张海燕节目“包袱”扎实 引观众思考  “从生活中汲取好营养,在欢笑中传递好家风”辽宁卫视独创小品剧《欢乐饭米粒儿》第六季终于揭开神秘面纱,节目首期,孙涛、王振华、张海燕、郭冬临、张瑞雪、潘长江、朱天福等多位顶级喜剧大咖就给观众呈现了非常精彩的演出,扎实的包袱节奏和剧情结构、加上生动的人物塑造,成功掀起第六季收视开门红!节目在奉上笑果之余,亦积极从当下出发,聚焦社会热点话题,不断引发新的思考和关注。小品《情怀》从社会人情角度出发,..

抨击“收视造假黑幕”后 郭靖宇《娘道》创收视新高  2016年以来北京卫视黄金时段电视剧收视率最高  抨击“收视造假黑幕”后 郭靖宇《娘道》创收视新高   本报讯(记者 杨文杰)CSM52城国庆长假收视数据昨日出炉。数据显示,整个长假期间,正在北京卫视播出的电视剧《娘道》除了10月1日和3日,收视率全部破2,节后更是持续涨势,10月8日达到2.43。   此结果一出,在电视圈引起很大震动,因为“分屏时代”,此前收视率能破1的剧目都少之又少,过2更是极为罕见。据北京卫..

《邪不压正》代表内地“申奥”  香港电影《红海行动》和台湾电影《大佛普拉斯》同时入选  《邪不压正》代表内地“申奥”   《邪不压正》官微发布“征战奥斯卡”的庆功海报   奥斯卡官网昨日宣布,姜文导演的《邪不压正》将代表内地角逐第91届奥斯卡最佳外语片,这将是姜文作品第一次代表中国竞逐奥斯卡最佳外语片,姜文等主创并未因此而有所庆贺,只是影片的官微发布了奥斯卡征战的庆功海报。   中国香港台湾递交“申奥”作品   自1947年设立奥..

SNH48 GROUP第五届年度金曲大赏启动 明年开唱  SNH48 GROUP第五届年度金曲大赏BEST50 REQUEST TIME歌曲总决选演唱会将于2019年1月19日在广州体育馆燃情开场!演唱会首次移师活力羊城——广州举办,50首金曲响彻羊城,打造一场别开生面的视听盛宴!本届金曲大赏改革创新歌曲投票制度,票选金曲启动等级制,解锁多样舞台配置,金曲组别竞争激烈!本次活动投票专题10月8日正式上线,投票通道将于10月20日10点开启!同时,SNH48 GROUP年末另一大盛会“第四届年度风尚大赏..