《漂亮的李慧珍》剧照
日前，电视剧《漂亮的李慧珍》已收官。这部剧翻拍自韩剧《她很漂亮》。从收视率来看，CMS52城市网收视率在第5集之后，位列同时段收视排名第一，全国网收视率一度破二。近日，《漂亮的李慧珍》导演赵晨阳接受媒体专访，为观众解答为什么自己会选择翻拍韩剧、为何翻拍剧相比被翻拍的韩剧往往集数增多等问题。
为何翻拍的多是韩剧？韩剧基础好，国内剧本储备不够
2011年，翻拍自韩剧《妻子的诱惑》的《回家的诱惑》在播出时，收视率峰值曾一度达到5.2%，这无疑给韩剧翻拍打了一剂“强心针”。此后，源源不断的韩剧被中国翻拍，然而剧情难再创新，服化道时常不如原版，可以说大部分的翻拍都不是很成功，可为什么还有那么多人前仆后继地选择翻拍？
在赵晨阳看来，原因如下：“一，因为原本的好韩剧已经积累了一定的观众基础和关注度；二，国内缺乏好剧本，很多制作公司没有足够的剧本储备，但又需要完成一定量的拍摄任务。我甚至还听说过有的制作公司连景都搭建好了，就差剧本的情况。”
赵导说：“我接《漂亮的李慧珍》也犹豫了一下。”她承认，这部戏在韩国播得很好，但翻拍之后要超过它，很难。韩国片方给的拍摄周期、演员档期都很足，服装造型也一直是韩剧的长项，这些都是在中国做电视剧不具备的优势。
赵晨阳说，接这部戏的时候很多人都在吐槽，里面很多东西也确实是从韩国的故事生搬过来的，翻拍并不是一件容易的事情，“我当时想，如果真的要翻拍，就要应对中国市场，如果弄不好，就只剩下取巧和吐槽了。”
工作中的赵晨阳导演
为何要翻拍成46集？内地电视剧少于35集的不多了
“大部分的翻拍韩剧，还处于模仿或者直接复制粘贴的水平，和原版有差距。”赵晨阳说，“接下《漂亮的李慧珍》时我就在想，如果做不到比原版好看，至少要比原版丰富”。
韩剧原版《她很漂亮》只有16集，《漂亮的李慧珍》却有46集，难道不能像韩剧原版一样，16集结束？对于这个问题，赵晨阳也很无奈，“这不是我能决定的，现在的(内地)电视剧好像已经没有少于35集的了。毕竟把演员搞定之后，剧的长度越长，经济效益就越好”。
一个众所周知的事实是，大家都觉得国产剧太长，但拍得越长、集数越多，就能卖出更高的价钱，所以制作公司在演员片酬、制作上投入了大量资金之后，当然也希望集数更多，以此收回高额成本，获取利润。
,《漂亮的李慧st500 珍》收官 赵晨阳“集数多因经济效益”相关：
同仁堂被曝收购3000斤穿山甲片 供货方：是存货原标题：网曝安徽一公司采购1500公斤穿山甲片 供货方称是原来的存货新京报快讯(记者付珊贾世煜)2月16日晚，微信公众号“原本山川”发文称，“穿山甲濒临灭绝主要因为食用和药用，不仅食用要禁止，所谓合法药用也要禁止”。该帖子还披露安徽省林业厅批准同仁堂(亳州)饮片有限公司从四川省华堂药业有限公司购入已封存的穿山甲片1500公斤。今日上午，安徽省林业厅向新京报记者证实，确有此行政许可决定书。而供货的四川省华堂药业..
成都16岁女孩辍学照顾弟弟：贫穷不是唯一原因2月15日下午，与父亲僵持在村口的土路上，小笒抱着为上学准备的衣物，只是默默流泪。面对家里的困境，一家人愁眉不展跟女儿发火后，侯国鹏（中）低头站在路边小笒的家，只有几间土屋原标题：高一女生辍学照顾弟弟 贫穷，不是唯一原因辍学，意指学生没有完成规定学业发生的中途退学行为。在偏远山区，不少孩子辍学，家庭困难无力支付学费是最主要的原因之一。在经济发展较好的地区，包括城市和农村，辍学现象依然存在。如有的学..
北京至廊坊、保定有望通地铁地铁规划图原标题：北京至廊坊、保定有望通地铁了近日，河北省发改委发布《河北省轨道交通发展“十三五”规划》，提出将研究推进北京亦庄-廊坊、北京大兴-廊坊固安、北京房山-保定涿州等环京县市与北京市城市轨道交通衔接项目。项目落实后，北京与环京县市市民将有望通过地铁往来。(记者张余) ????
韩国法院批准逮捕三星电子副会长李在镕 韩国首尔中央地方法院17日凌晨签发对韩国三星电子副会长李在镕的批捕令。李在镕成为“亲信干政”事件后，首位因刑事调查而被逮捕的韩国大企业负责人。 法院方面经过10余个小时彻夜审议后，于17日凌晨批准了特别检察组针对李在镕提出的批捕请求。法院方面表示，根据新的指控事项和证据认定逮捕理由成立并有逮捕必要。据韩联社报道，特检组已于17日凌晨5时35分许逮捕了李在镕。 李在镕被指控..
安徽蚌埠交警查酒驾疑遭女子掌掴 警方：正在调查被指掌掴交警的女子被警方强行带走。 视频截图原标题：安徽蚌埠交警查酒驾与车主发生争执疑遭掌掴，警方：正在调查安徽省蚌埠市公安局交警支队七大队一名执勤交警2月15日晚要求一车主进行酒精检测时，车上司机和副驾驶人员与执法人员发生争执。有网友发帖称，执勤交警遭掌掴。2月16日，澎湃新闻（www.thepaper.cn）从蚌埠市公安局经开分局工作人员处了解到，此事正在进一步调查中，具体调查结果会发布相关通报。安徽网友@古风同..
长江学者被号贩子刺伤，国家重点实验室或受影响原标题：长江学者被号贩子刺破大动脉！国家重点实验室或受影响，当年赴美留学4人就他1人回来…昨天，一则号贩子恶意伤医消息在网络上传开：江苏省人民医院肝胆科孙倍成主任被砍伤，目击者称凶手将办公室反锁，用刀将其捅伤，孙倍成大动脉破裂，一排牙齿打断，目前正在抢救中……孙倍成医生网络资料图嫌疑人持刀进入医生办公室记者从一名事发现场目击者处了解到，事发地位于该院11楼孙倍成教授的办公室内，内部空间非常狭小，“一..
广西这几天继续热热热，冷空气下周三才来！广西这几天继续热热热，冷空气下周三才来！ 这几天的天气你觉得舒服吗？是不是感觉最近广西的天气变得越来越像夏天？恍惚间还以为广西跳过春天来到夏天了。但是毕竟才2月份呢，冷空气还会继续造访哟，对！就是在下周三！△从上面这张图可以看出，我大广西大部已经进入气象学上的春天啦！△春意昂然的广西也迎来美美哒赏花季节，天气君作为助攻神器功不可没~接下来天气还会这么好吗未来几天多云升温总格局不变！这几日广西气温继..
老山“病人”炮声隆隆，脚下的红土被炸得虚松，踩下去就到了脚脖子，王红用力开着枪步履踉跄地向阵地上冲……太累了，浑身酸痛地醒来，他发现自己躺在家里结实的床上，一下放心了，这是和平年代。那场战事过去已经25年了。1985年年底，作为摄影干事，王红跟随兰州军区某集团军到边境轮战，1987年7月回撤。刚从战场上下来的头几年，每到除夕夜放鞭炮，他就有些不安。尤其是当那种带着长长哨音的二踢脚升空时，走在大马路上，他甚至都有卧倒的..
河北一酒店KTV发生爆炸 现场一辆公交车严重受损原标题：承德一酒店KTV发生爆炸，现场一辆公交车严重受损2月17日，河北承德市政府办公室的相关人员向上游新闻-重庆晨报记者（全国爆料热线：M17702387875@163.com）证实，当天中午，承德市一酒店KTV发生爆炸，目前政府相关部门已经采取应急预案，调查事件发生原因。该名工作人员表示，现在具体伤亡人数不明，要等现场调查清楚才能确定。事发现场稍早前，有网友向上游新闻记者爆料称，17日中午12点左右，河北承德市双桥区新华路附..
河北“亿元科长案”马超群弟弟马重群羁押再延期原标题：河北“亿元科长案”续：马超群弟马重群羁押再延期3个月法制晚报快讯（记者温如军）今日，《法制晚报》记者从马重群家属处获悉，经最高人民法院批准，马重群被延长羁押3个月。（法制晚报微信ID：fzwb_52165216)河北省青皇岛市山海关区人民法院变更羁押期限通知书显示，因依法延长审理期限，根据刑诉法规定，经最高人民法院批准，延长其羁押期限，现羁押期限自2017年2月14日至2017年5月14日。法晚记者了解到，目前，马重群..