华夏经纬网 2016-10-13 08:53:28
中新网泉州10月12日电 (廖静)新加坡新跃大学高级研究员、新加坡戏曲学院创院院长蔡曙鹏12日在“戏曲保护传承和创新发展研讨会”接受中新网记者采访时表示，传统戏曲的国际推广，以创新意识演绎经典作品或打造新编剧目，可以引领异域文化观众走进中华传统戏曲世界。
当天，作为第二届海上丝绸之路国际艺术节——中外戏剧展演暨第六届中国木偶皮影中青年技艺传承展演的重要组成部分，包含逾20个主题演讲在内的“戏曲保护传承和创新发展研讨会”在泉州举行。
蔡曙鹏是《当代世界戏剧百科全书亚洲卷》主编，也是《东南亚戏剧》、《东南亚舞蹈》、《蔡曙鹏文集》等书的作者，超过百篇论文发表于中外学术期刊。在此次研讨会上，他提出，戏剧的国际推广也包含了戏剧的创新。
2011年以来，作为新加坡的戏曲艺术家，蔡曙鹏先后与中国河南省、广西壮族自治区、浙江省、贵州省和福建省戏曲院团合作，把中国新编创作剧目与重新整理的传统剧目带到亚洲、欧洲与美洲参加国际艺术交流活动。
“这些交流活动因为演出性质不同，国外受众群也有差异。”蔡曙鹏说，而每一场交流演出也让戏曲传播走向重视艺术价值、重视文化内涵、注重深入年轻人心灵的美学引导的路线。
自2013年开始，蔡曙鹏又与越南戏剧院团合作，把越南传统戏与融入传统戏元素的话剧剧目，带上国际舞台。以其直接参与的近百次的中华戏曲与越南传统戏剧的海外传播的经验，他表示，这些在国际舞台上不同模式的文化交流涉及了经典剧目的锤炼与戏曲传播的策略、演出前艺术欣赏引导、演出后续宣传与总结等议题。
蔡曙鹏回忆称，他儿时曾随母亲从雅加达远行到中爪哇寺庙进香，节庆时节既有布袋戏也有爪哇皮影戏。两种偶戏，故事、音乐、偶像样式等迥然不同，却让看热闹的稚童，觉得两种偶戏都有趣，好看又好听。
在20世纪80年代，蔡曙鹏多次参与东盟戏剧节和舞蹈节活动，以及之后十几年，促成新加坡湘灵音乐社、双语剧团演艺坊、余娱儒乐社、陶融儒乐社、潮剧联谊社等团队登上国际艺术舞台，参与了在日本、韩国、印度、土耳其、中国香港等国家与地区举行的国际艺术节，演出了潮剧、南音、话剧和舞剧等创作剧目或新编节目。
他认为，这些文化交流活动，可以给戏曲展演者提升自身表演水平、扩大艺术视野、加强文化自信、挖掘潜在能力、创造结识他国同行等多种机会。(完)
,新加坡楼 戏曲专家倡中华戏剧国际推广谋艺术创新相关：
2016清华设计学术周开幕 中外大师议“哲匠精神”华夏经纬网 2016-10-13 09:07:13 2016清华设计学术周12日在京开幕。中外建筑师等关注“哲匠精神”。 曾鼐 摄当天，当代建筑·德国制造展以及意匠传承——清华大学建筑设计研究院历年精选项目展，也同期开幕。 曾鼐 摄中新网北京10月12日电 (记者 曾鼐)2016清华设计学术周12日在京开..
第三届湖北生态文化论坛在黄石举行华夏经纬网 2016-10-13 08:44:46中新网黄石10月12日电 (梁婷 赵辉 李尧强)第三届湖北生态文化论坛12日在湖北省黄石市举行，本届论坛以“资源枯竭城市，绿色转型发展”为主题。中国工程院院士张齐生、湖北省文联主席熊召政、福建农林大学校长兰思仁、中国林科院副院长陈幸良、武汉大学国家文化..
央一将播《绝命后卫师》 再现悲壮长征史华夏经纬网 2016-10-13 08:57:53《绝命后卫师》今日举行首播媒体见面会，主演张桐、郭广平、李强、郑昊与众人见面。 苏丹 摄《绝命后卫师》导演董亚春和编剧钱林森亮相发布会。 苏丹 摄中新网北京10月12日电 (记者 马海燕)为纪念中国工农红军长征胜利80周年，10月17日央视一套晚间黄金档将..
京津冀文创推介会在京举办 三地百余企业共谋合作华夏经纬网 2016-10-13 08:58:40中新网北京10月12日电 (记者 尹力)第四届京津冀文化创意产业合作暨项目推介会于12日在北京举办。来自三地的百余家文创产业园区和企业、金融投资机构等派出代表共同寻求合作可能。本次推介会由北京市国有文化资产监督管理办公室(下称北京市文资办)主办，以“协同..
辱骂、拍打、扇耳光…男保姆虐待77岁老人被判刑家属安装监控拍下的男保姆施暴画面原标题：男保姆虐待77岁被看护老人获刑63岁的男保姆庞某以辱骂、推搡、拍打、扇耳光等方式多次虐待77岁的雇主王先生。昨天上午，庞某在房山法院受审，法院以虐待被看护人罪判处庞某有期徒刑1年，并禁止庞某从事看护工作3年。据了解，这是去年11月1日《刑法修正案(九)》生效以来，北京市首例虐待被看护人案。家属安摄像头男保姆恶行曝光63岁的庞某是河北人，2003年来北京打工至今。他的雇主王先..
女子谎称帮人安排工作 用软件扮4人声音骗同村民21万网络图原标题：这个90后嘉祥姑娘厉害了!一人扮4人声音骗同村民21万25岁的农村姑娘小丽声称生父是济宁某单位领导,可为同村的李某安排正式工作,以打点为由骗了李某家人21万元。眼看骗局要被识破,小丽一人饰演四角色冒充某单位工作人员,竟然还给李某发了1.9万元的工资。12日,嘉祥警方将小丽抓获归案。谎称自己生父是高干12日,嘉祥县公安局刑警大队一中队办案民警将刑事拘留通知书递到小丽手中。小丽想把玉镯摘下来,“这只手镯一万多..
安徽：私家车主逼停公交车，再点燃了液化气罐…现场图原标题：宿州私家车逼停公交车 司机点燃了车里液化气罐新安晚报安徽网(www.ahwang.cn)讯 提起10月11日下午发生的事，蔡师傅仍心有余悸，“当时整个脸都火辣辣的疼啊！”当天下午，宿州市职业技术学院公交站前，一辆白色轿车逼停了一辆公交车，轿车驾驶员点燃了液化气罐，导致私家车驾驶员与公交司机均被烧伤，私家车当场烧毁，所幸未造成进一步伤亡。私家车逼停公交车昨天晚上，记者联系上公交车驾驶员蔡师傅。蔡师傅今..
上海“分享冰箱”食物十分钟被拿光 有人想全拿走图说：为了从食物的来源上保障安全性，目前暂时不接受个人提供的食品。原标题：沪“分享冰箱”食物十分钟被拿光 有人想全拿走【新民网讯】个人、企业将多余的食物分享给他人，在帮助他人的同时又能杜绝食物浪费。在国外流行的“分享冰箱”日前开始在普陀长寿社区的一家饭店和居民小区试水，为居民带来了实惠。然而，记者昨日探访发现，在短期运营之后，两台“分享冰箱”不约而同出现了供不应求的现象，有时候刚放进去的食物在十..
山东省滨州市发布霾黄色预警滨州市气象台2016年10月13日8时45分发布霾黄色预警信号。目前我市部分地区出现了中度霾，预计今天白天到夜间，空气污染扩散气象条件一般，我市大部分地区将出现霾天气并将持续，请注意防范。
河北省衡水市发布霾黄色预警衡水市气象台2016年10月13日08时30分发布霾黄色预警信号： 今天白天到夜间，我市有中度霾，气象条件不利于污染物的稀释、扩散和清除，请防范。建议采取以下措施： 1.驾驶人员小心驾驶； 2.因空气质量明显降低，人员需适当防护； 3.呼吸道疾病患者尽量避免外出，外出时可带上口罩。