新华社意大利威尼斯９月１０日专电综述：华语片“遇冷”折射“走出去”之艰
新华社记者张曼 葛晨 甘春
第７３届威尼斯电影节１０日落下帷幕，菲律宾影片《离开的女人》夺得最高奖项金狮奖。本届影节上虽然不乏中国元素，例如“聚焦中国”论坛畅谈中外合拍、上海国际电影节“国际直通车”规模推荐华语影片和项目……却难掩华语电影缺席主赛场之尴尬。
素有“电影节之父”之称的威尼斯国际电影节与中国电影缘分深厚。自上世纪８０年代初，中国电影便频频亮相该影节，从《悲情城市》《大红灯笼高高挂》到《桃姐》《人山人海》，华语电影曾在威尼斯斩获多座金狮和银狮，并将中国电影推向了世界。
２０多年来中国电影市场发展迅猛，已成为仅次于美国的全球第二大市场，而在对华语片青睐有加的威尼斯电影节上，今年华语片却从风光无限到主竞赛单元“零入围”。国内市场“热”国外赛场“冷”引发中外影人深思，快速发展的市场缘何难以培育出能够“走出去”的华语片？
威尼斯国际电影节主席阿尔贝托·巴尔贝拉含蓄地指出，中国电影过于商业化，“中国电影应该多样化发展，不能把整个电影制作都集中在商业片、喜剧片和动作片上，只有多样化才能在国际平台和市场上有吸引力。”
然而，也有业界人士认为“商业片”的属性并非是华语电影入围主赛场的障碍。“电影节并非拒绝商业片，看重的是影片质量，入选影片中有不少艺术性高的商业片，”影节平行单元“威尼斯日”主席乔治·戈塞蒂如是说。但他同时表示，“中国现在很多商业片是用最快最容易的方式制作，而不是最适合的方式”。
在商业片绝对主导的市场下，艺术性电影的生存土壤就显得贫瘠。据业内人士介绍，在票房导向下，国内商业电影“圈钱”情况愈发严重，制作周期普遍较短，对质量的重视度下降。
艺术电影制片人李园说，目前电影投资并没有被看做是对文化的投资，而是快速挣钱的机会，制作周期长、票房前景难测的文艺类作品自然得不到投资人的青睐。
资金缺乏加之排片难，专业的播映渠道尚未建立，导致艺术电影相关人才不断流失。而一些原本很有才华的电影人因为过分关注经济效益放弃了艺术追求。
有专家认为，除了过于商业化之外，中国电影过度关注本土市场也致其难以真正“走出去”。绝大多数中国电影目前都定位在本土市场，海外票房和销售呈下降趋势，２０１４年国产影片海外票房和销售总收入占比国内票房比例仅为６％，对海外市场的忽略也让华语片陷入本土化困境，尝试“走出去”时频频遇冷。
新片《再见瓦城》入围影节平行单元“威尼斯日”的台湾导演赵德胤分析说，华语电影以商业片为主，但局限在地方性商业片，“难以做到世界性的商业片，因此票房成绩好的作品去不了电影节，导演的呈现方式无法与其他国家观众沟通”。
在当前市场环境下，影片过于本土化虽对票房影响微小，却正在逐渐把华语电影推向区域化电影的困境。赵德胤坦言，华语电影说故事的方式没有建立一个“有差异性、有特色且能够被认可”的模式，因此很可能会陷入电影市场繁荣，却没有相应文化影响的困局。
在市场主导的导向下，华语电影似乎不可避免地走向过于商业化和本土化的道路，难以再作为承载着文化、思想和底蕴的艺术作品步入国际舞台，传播艺术和文化。
对此，本届影节唯一的中国评委赵薇呼吁电影人有更多的使命感，“市场不会主动改变，需要一批有使命感、有理想主义的电影人，我相信中国电影市场有愿意去做这些事情的人”。
一些从业者则从另外的视角分析，认为目前的市场带给他们更多的机遇。５月戛纳电影节时，参加工作坊学习的制片人邓胜曾告诉记者：“中国电影人现在非常幸福，外国制作人都想和我们合作。”此次携短片《人生若只如初见》入围影节地平线竞赛单元的导演胡伟也表示，中国电影市场发展迅速给从业者带来很多机会，“在中国做电影，没有什么是不可能的”。
在当今这个电影行业飞速发展的时代里，我们期待着华语电影在国际电影节上不再是一片冷寂。
,华语片“遇冷”折射“走出去”你若不离不弃 我必生死相依 之艰相关：
电影市场请少点“套路”多些诚意新华社上海9月11日新媒体专电(记者王旺旺)过去5年间，内地电影市场呈狂奔态势，影片数量和票房是一路水涨船高，但问题也随之而来，票房造假、内容粗制滥造、特供版3D等等“套路”让影迷们越来越“吃不消”。刚过去的暑期档，上映了100多部电影，数量是比去年多了10几部，但最终票房却只有124亿元，刚与去年基本持平，增长陷入了停滞。殊不知，过去3年间，内地暑期档电影票房平均增速超过了40%。市场骤冷，但寒的更是影迷们的心。..
第九届海峡两岸合唱节在福州开幕新华社福州９月９日电（记者陈弘毅）由中国音乐家协会、福州市人民政府共同主办的“相约长乐”第九届海峡两岸合唱节９日晚在福州长乐开幕。来自海峡两岸的１７支合唱队伍、８００余人会聚一堂，用歌声抒发两岸情。在本次参赛的１７支合唱队伍中，来自台湾的有４支，分别为台东大学音乐系合唱团、台中市大墩合唱团、新竹县泰雅之声合唱团和星颖合唱团。另有２支两岸少儿展演交流团队，其中两马童声合唱团为两岸联合组团，团员分别..
期待中国建立发展短片的制度体系新华社意大利威尼斯９月９日专电专访：期待中国建立发展短片的制度体系——访威尼斯电影节入围短片《人生若只如初见》导演胡伟新华社记者张曼 刁泽短片是目前极少数能够对电影语言进行研究、探索和尝试的方式，更加纯粹且接近电影本质，期待中国能建立起发展短片的机制和良好生态体系——第７３届威尼斯电影节地平线竞赛单元入围短片《人生若只如初见》导演胡伟８日在接受新华社记者采访时说。１８分钟的中法合拍短片《人生若只..
中国电影将为威尼斯电影节带来更多活力新华社意大利威尼斯９月９日专电专访：中国电影将为威尼斯电影节带来更多活力——访威尼斯国际电影节主席巴尔贝拉新华社记者刁泽 顾敦禹威尼斯国际电影节主席阿尔贝托·巴尔贝拉日前在接受新华社记者专访时表示，中国电影存在巨大的提升空间，期待更多中国电影远渡重洋，为威尼斯国际电影节带来新的活力。创办于１９３２年的威尼斯国际电影节是世界上历史最悠久的电影节之一，第７３届威尼斯国际电影节最佳影片金狮奖将于９月１..
《追凶者也》将映 王子文“小人物”回归大荧幕由曹保平执导，刘烨、张译、王子文等主演的电影《追凶者也》将于9月14日在全国院线公映。这部电影是曹保平导演继《烈日灼心》后的全新力作，该电影围绕憨包汽修工宋老二（刘烨饰）、落魄古惑仔王友全（段博文）、夜总会领班董小凤（张译）三个人物展开，上演了一场黑色幽默风格的追凶之旅。而王子文饰演的小镇姑娘杨淑华，在电影中作为王友全的女朋友成为整个追凶故事的关键性人物，她对王友全的痴情以及不计后果的保全对方也是..
德国七旬老太在停车场连撞14车 造成损失近20万(图)1名75岁女性驾驶在迪伦市1处停车场冲撞14辆车。原标题：德国75岁“老司机”驾车连撞14车 造成近20万元损失参考消息网9月12日报道 德国警方表示，1名75岁女性驾驶在迪伦市（Dueren）1处停车场冲撞14辆车，造成估计2.5万欧元（约18.8万元人民币）的损失。台湾“中央社”网站9月12日援引英国广播公司（BBC）的报道称，警方说，妇人驾车时突然加速，并撞上数排并停的车辆，车辆甚至被撞离原本的位置。警方表示，妇人的车和其他一些..
韩或与日签署军事情报保护协定 韩防长声称：安全考虑原标题：韩称出于安全考虑需签署韩日《军事情报保护协定》中新网9月12日电 据韩媒报道，韩国国防部发言人文尚均12日在例行记者会上表示，从国家安全的角度来看，韩日需签署《军事情报保护协定》(GSOMIA)。文尚均说，韩国政府通过外交渠道及军事部门间接触向日方传达相关立场，并在广泛听取韩国国民的意见。日方不断提出需尽早签署《军事情报保护协定》，韩国政府和军方则坚持首先需要征得国民理解与支持的立场。目前，韩国和日..
对标iPhone 7 亮黑色vivo X7曝光iPhone 7发布，全新的“亮黑色”再次成为果粉追逐的对象，也势必会引领其他品牌手机争相借鉴。微博截图这不，今日vivo官方微博放出消息，全新配色的vivo X7即将推出，新配色为：“曜”。该字在词典中的解释就是“照耀；明亮”。据此猜测，很可能就是亮黑色。今年6月发布之初，vivo X7提供了金、银、玫瑰金三种配色，上个月又推出了星空灰版。星空灰vivo X7采用正面指纹识别、金属机身、超窄边框，主打前置1600万柔光自拍镜头..
美防长声称朝鲜核试系中国责任 中方：美国“过谦”了原标题：朝鲜核试是中国责任？外交部:朝核问题实质是朝美矛盾人民日报记者 张远南在9月12日举行的外交部例行记者会上，有记者问美国防部长卡特称朝鲜核试验系中国责任，中国如何评论。外交部发言人称，朝核问题的实质是朝美矛盾。解铃还须系铃人，美方应承担起应有责任。外交部发言人华春莹问：据报道，美国防部长卡特9日谈及朝鲜进行新一轮核试验时称，“这是中国的责任。中国对这一事态发展负有重大责任，也有重大责任来扭转..
真正男子汉！袁弘当众跪搓衣板助力公益(图)袁弘“跪”搓衣板近期，由湖南卫视推出的明星生活体验真人秀节目《我们来了》正在火热播出中，除了一如既往的弘扬传统文化，《我们来了》还着眼于公益，在上周五的节目中红蓝两队十位嘉宾，纷纷使出浑身解数比拼。红队队长袁弘当众跪搓衣板，惨遭刘嘉玲“虐待”，“真正男子汉”再度附体，暴走魔鬼指压板。《我们来了》公益前行 袁弘惨跪搓衣板湖南卫视《我们来了》继续魅力腾冲之行，经过了自驾旅行、美食尖叫、神技模仿等让人..