华夏经纬网 2016-08-12 08:41:49
曹顺庆 中国比较文学学会会长，四川大学杰出教授、文学与新闻学院院长，长江学者特聘教授。
比较文学著作
比较文学著作
演讲人与余光中夫妇合影
中国比较文学研究先驱吴宓
比较文学著作
随着我国综合国力的不断增强与中外各领域交流的不断深化，“中国话语”成为学界关注的焦点。在文学研究领域，“比较文学”是一门国际性、前瞻性很强的学科。目前中国学者正在倡导建设比较文学中国学派，创建比较文学的中国话语。只有自身的学科理论强大了，本学科的民族话语充实了，我们才有底气、有实力在国际比较文学界发出自己的声音，发挥应有的作用，建设好人类共有的国际性人文学科，并推动更加合理、公正的国际学术新秩序逐步形成。
比较文学学科的世界性危机是我们的转机
近现代中国经历了两次大规模的学术转型，第一次是五四时期对中国传统文化的全面批判，第二次是上世纪八十年代对西方各种流派的全面学习。由是，中国学者一路追随西方，学术研究习惯套用西方理论，并将其视为放之四海皆准的公理。审视中国比较文学学科史可知，我们缺乏自身理论话语的局面为时久矣。如此，对于国内和国际比较文学学科的健康发展都有害无益。
当前比较文学学科的世界性危机，或许是比较文学中国学派建构中国比较文学学科理论话语的转机。比较文学与世界文学是一门国际性学科，需要具备世界眼光与世界胸怀。然长期以来，该学科的理论体系都是西方学者建构的，鲜闻东方学者与发展中国家学者之声。而实际上，由西方比较文学界建构起的比较文学理论体系，存在着诸多漏洞与不足，从而导致了比较文学学科新的危机。
近20年来，随着跨文化、跨学科研究的泛化，解构主义、女性研究、后殖民研究与文化研究等领域已一定程度上取代了比较文学研究，从而形成了西方背离文学性的比较文学学科泛化与比较文学不比较的弊病。西方开始出现比较文学死亡论的相关言论，从而形成了世界比较文学的第三次危机。这次危机是从二十世纪九十年代苏珊·巴斯奈特提出的比较文学之死开始的。她认为：“比较文学作为一门学科已经过时，女性研究、后殖民主义理论和文化研究中的跨文化研究已经从总体上改变了文学研究的面目。从现在起，我们应该把翻译视作一门主导学科，而把比较文学当作它的一个有价值的、但是处于从属地位的研究领域。”美国哥伦比亚大学斯皮瓦克教授的比较文学专著干脆命名为《一门学科之死》，提出比较文学作为一门学科的死亡，敲响了比较文学的丧钟，揭开了比较文学的第三次危机。西方比较文学的另一个危机，是忽略异质性。法美学派比较文学研究的基点都是求同性，即寻求不同国家中的类同、不同学科中的共同。这种思维模式排斥了将不同文明体系的文学进行异质比较的做法，忽视了异质文明的可比性与文学的跨文明变异性，从而导致了国际比较文学学科的又一轮新危机。
面对危机，我们怎么办？实际上，西方比较文学的危机，也很可能是比较文学新话语建构的转机！可以说，比较文学不比较的泛滥与忽略异质性的缺憾，构成了当前比较文学学科危机的成因。推究这两点成因背后的深层原因，当是西方中心主义的局限。作为东方大国的中国，若不建设自己的比较文学理论话语，不以自己的比较文学理论刷新西方现有的比较文学理论，就难以避免陷入当前国际比较文学学科的危机中去。
推动当代“中国话语”的建构，可以从建构中国比较文学学科理论话语体系入手。“比较文学”既是人文学科的重要组成部分，又是跨越中西的国际性学科。在当前中华民族伟大复兴的中国梦实现阶段，在当今中外文化交流愈加频繁且纵深发展的背景下，建构中国比较文学学科理论话语尤为关键，且任务艰巨。新世纪以来，中外国际交流呈现出全方位、宽领域、多层次的特点。随着中国科技、经济与文化发展的日新月异，多个领域都需要中国话语的建构。比较文学理论话语的建构，既有学科属性上的意义，又能为中国文化软实力的提升贡献力量。
当前我国综合国力的强大有助于中国比较文学界发出自己的声音，是我们建构中国学术话语的好时机。实际上，国际文学研究、学术交流与文化碰撞不只是纯粹的学术问题，它与各国间综合实力的对比密切关联。如果跳出纯学术的立场，把比较文学学科发展史放在整个国际关系及发展史上，我们就可以看到，文化软实力的较量是比较文学发展的另一条线索和发展动力。罗大冈先生说：“法国人自己常常大言不惭地说：巴黎是世界文化的首都。假如你不喜欢‘首都’二字，至少你得承认巴黎是全世界文化、文学、艺术的中心。”实际上，18世纪以后法国的大国地位主要是由于它的文化所奠定的。从路易十四时代起，法语就是优雅的、上流社会的语言，所有欧洲国家的国王、亲王、知识分子都讲法语，所有国际间的条约都用法语写，一直到1919年凡尔赛条约的签订。“法国戏剧家朱尔·克拉勒蒂直截了当地说过：‘确保我们国家在世界上拥有霸权的是文学艺术，是小说，是历史’。”从法国文化中心主义的背景下解读法国学派倡导的影响研究，它就不再是纯粹的“科学”的立场了。为什么最早倡导比较文学和总结比较文学学科理论的，其实并不是法国学者，而“法国学派”却引领了比较文学的发展方向呢？事实上，比较文学美国学派也如此。当美国正迈向世界盟主宝座的时候，比较文学美国学派也以一种“世界主义”的姿态，反对“民族主义”，突破法国学派的历史局限，把法国学派所捐弃的“比较”还给比较文学，倡导跨国乃至于跨学科的比较文学研究。因此，美国学派力主打破局限于事实联系的影响研究，展开各国文学之间相互对照比较的平行研究，把比较文学研究从文学史研究恢复到文学批评的研究，并把“文学性”作为比较研究的准绳。因而，比较文学围绕着“文学性”问题重新调整发展方向，与“新批评”的理论正好契合，以韦勒克为代表的美国新批判派学者就很有发言权，而他们的发言无疑提升了美国的文化软实力。
历史事实告诉我们，只有我们的综合国力强大了，别人才能充分倾听我们的声音，中国话语建设才能真正实施。因此，我国综合国力与国家文化软实力的稳步提升为建设比较文学学科的中国话语，解决比较文学学科危机提供了现实基础。建构中国比较文学学科理论话语体系，有助于建设好“比较文学”这个国际性人文学科，并推动更加公正、合理的国际学术新秩序逐步形成。比较文学中国学派一开始就既重视西方学术理论又重视本土文学文化，既强调对西方理论的译介又心怀民族文化复兴的渴望，能很好地兼顾比较文学发展的本土性与世界性。另外，一门世界性的人文学科不应只有西方学界独占话语权，而应全世界共同建构、共享权利。所以，建设好自己的学科理论话语，对于更加合理的国际学术新秩序的形成而言，意义甚大。
,比较文学中国学派助推“中国话瑞丽买翡翠 语”相关：
湖北一工厂爆炸：现场画面曝光 伤者凌晨仍在抢救(图)记者探访事故后现场原标题：湖北当阳工厂爆炸已致21死5伤 事发现场画面曝光8月11日15点20分左右，湖北当阳市马店矸石发电有限责任公司热电项目在建调试过程中，高压蒸汽管道破裂，蒸汽外泄，事故导致21人死亡、5人受伤。目前，伤员已送往医院救治，项目装置已关停。今天凌晨，本台记者进入核心现场，直击事故后现场。核心现场一片狼藉 蒸汽管道破裂记者在爆炸核心现场看到，操作间外银白色的蒸汽管道发生了破裂，破裂后产生的..
湖北省委书记李鸿忠赴当阳爆炸企业指挥(图)原标题：李鸿忠等连夜赶赴当阳企业爆管事故现场指挥荆楚网讯（湖北日报记者 张进）8月11日晚10时许，省领导李鸿忠、王晓东、傅德辉从武汉赶到当阳市育溪镇马店矸石发电有限责任公司爆管现场，与之前赶到的省领导黄楚平、许克振一道，实地查看事故情况，听取情况汇报，研究部署事故处置和善后工作。（通讯员 沈伟植 摄）
两市融资余额11日微增约5亿【两市融资余额11日微增约5亿】交易所数据显示，截至8月11日，上交所融资余额报4807.76亿元，较前一交易日增加0.57亿元；深交所融资余额报3873.29亿元，增加4.39亿元；两市合计8681.05亿元，增加4.96亿元。 交易所数据显示，截至8月11日，上交所融资余额报4807.76亿元，较前一交易日增加0.57亿元；深交所融资余额报3873.29亿元，增加4.39亿元；两市合计8681.05亿元，增加4.96亿元。 (责任编辑：DF120)
【数据揭秘】8月11日融资余额占流通市值比例前30个券【8月11日融资余额占流通市值比例前30个券】交易所最新数据显示，截至8月11日，两市融资余额为8681.05亿元，融资余额占流通市值比例最高的前30个券名单如下。 交易所最新数据显示，截至8月11日，两市融资余额为8681.05亿元，融资余额占流通市值比例最高的前30个券名单如下：(责任编辑：DF202)
职校向学生收3万就业安置费 说好当列车员结果变保洁学生实习工作单位北京中铁富红的工作证上写明职位为动车组餐配服务员学生提供的就业安置费收据原标题：达州西南职校收学生天价就业安置费8月6日下午，乘坐30多个小时火车后，小陈等8名达州西南职业技术学校（简称“达州西南职校”）学生终于从福州返回达州。下火车后，她们直奔位于西外金龙大道的达州西南职校，准备要回学校向她们收取的18500元的就业安置费。“进学校的时候说的包分配，结果介绍工作却被收取了高价就业安置费。..
智能网联汽车驶入快车道 上市公司加快布局 智能网联汽车发展技术路线图即将发布，“智能网联汽车”再次引起市场高度关注。同时，多个关于智能网联汽车的重磅政策于近期陆续出台，智能网联汽车的发展有望驶上快车道。在政策不断加码的同时，上市公司也加快布局智能网联汽车领域。资本与政策共振，推动智能网联汽车产业化加快落地。 互联网+”便捷交通促进智能交通发展的实施方案》也从“智能”和“网联”两个方面提出了要求。“智能”方面，《方案》提出，要推动..
【数据揭秘】8月11日融资余额环比增幅降幅前50个券【8月11日融资余额环比增幅降幅前50个券】交易所最新数据显示，截至8月11日，两市融资余额为8681.05亿元，当天融资余额环比增幅前50和环比降幅前50股票如下。 交易所最新数据显示，截至8月11日，两市融资余额为8681.05亿元，当天融资余额环比增幅前50和环比降幅前50股票如下：融资余额环比降幅前50个券证券代码证券名称融资余额（亿元）环比下降（%）159925南方3000.00-25.74%002179中航光电8.09-10.41%600872中炬高新5.48-8.76%..
北京：男子叫来应召女郎 进屋后她掏出一把刀北京-男子叫来应召女郎_进屋后她掏出一把刀主持人：今年三月起，顺义、朝阳、大兴、通州等地发生了多起招嫖被敲诈的案件，为了侦破这起案件，朝阳警方展开了长时间的秘密侦查。解说：前不久的一天上午，朝阳公安分局刑侦支队的侦察员，驱车前往顺义区，临河村附近的一家酒店式公寓，经过前期侦查，这个公寓内隐藏着一个敲诈嫖客的仙人跳团伙。北京市公安局朝阳分局侦查员：聚集着多名男子跟女子，他们都是晚上出发，然后凌晨才回..
美国密歇根州一发电站爆炸 暂无人员伤亡消息原标题：美国密歇根州一发电站爆炸暂无人员伤亡消息中新网8月12日电 据外媒报道，美国密歇根州DTE公司大的发电站发生爆炸，暂无人员伤亡消息。据报道，在目击者拍摄的视频中能看见浓烟。一名当地居民向记者表示，爆炸前曾听见奇怪的“咝咝声”。紧急部门消息称，发电厂已经开始起火。政府增派消防队前去清理事故后果。
50岁周海媚性感秀身材 自曝曾与小7岁男友交往10年周海媚出席活动据香港媒体报道，周海媚今晚应邀到台湾出席护肤品牌50周年活动，身穿性感黑色薄纱透视低胸晚装的她，尽显逆龄美女的优雅，更自信说自己一直状态不错，当问及保养与爱情是否有关连?她就自爆已经与男友分手，但她却未有感到太过伤心，更说:“现在虽然没有追求者，但是每天我们家的狗狗都在追求我。”是否还可接受新恋情？她称只会随遇而安，没有任何期待。周海媚之前曾透露她有一位比她年轻7年刘姓建筑师男友，两人..