《森林诱惑》中文版脱胎于百老汇经典音乐剧《Into the woods》，是“旧瓶装新酒”模式下的文化产物，观众能否“醉”是检验其成功与否的重要标志。就目前的反响来看，好评如潮中也不乏质疑与争议，正反双方僵持不下。但从剧本和台词的翻译与改编，原版编剧对中文版演员的高度评价，以及舞美设计上的超越原版来看，观众还是醉了！
《森林诱惑》北京首演百场 好评声中夹杂争议
由美国“概念音乐剧之父”斯蒂芬·桑德海姆与编剧詹姆斯·拉派恩共同打造的音乐剧《Into the woods》被誉为音乐剧圣经，曾在百老汇和伦敦西区等世界各地热演了无数次；再加上它是根据格林童话改编而成，目前在解放军歌剧院上演的中文版《森林诱惑》无疑属于典型的“旧瓶装新酒”。
无论电影、电视剧还是话剧、音乐剧，翻拍和引进早已成为一大潮流，只是旧瓶装上了新酒，到底能不能引观众竞相醉倒呢？《森林诱惑》因首轮公演尚未结束而无法盖棺定论，不过从目前的反响来看，在一片好评声中还是夹杂有质疑和争议的。毕竟有百老汇的经典版本珠玉在前，中文版首先翻译就是个大难题，有苛刻观众对台词和唱段进行了诸多挑剔。但大部分观众反而更喜欢中文版，因为整体改编还是十分成功的，有中国元素的存在又备感亲切。双方观点僵持不下，在微博和论坛争论不休。
剧本改编+舞美超越+表演出色 《森林诱惑》看醉观众
值得一提的是，新绎文化出品的《森林诱惑》中文版并非是对百老汇版本的简单引进或复制，而是进行了诸多变革，在制作上完全是由中方创作者来掌控的。据《森林诱惑》的制作总监李晓菲透露，新绎文化在购买该剧的音乐和剧本版权的同时，还通过谈判获得了中文本土化的唱词和剧本改编权，舞美设计是由中方原创的。与原版中“大反派”巨人以画外音的方式呈现相比，中文版在舞美设计上甚至做出了一大创举，那就是通过舞美和技术手段使得巨人的完整形象首次出现在舞台上。
除此之外，新绎文化在剧本翻译与改编上也下了不少工夫，包括台词和唱段，最终做到了既尊重原著精神，又接地气，迎合了中国观众的口味。至于演员方面，《森林诱惑》中的每个人物都是主演。据音乐总监戴劲松介绍，该剧编剧詹姆斯·拉派恩曾专程从美国赶来北京观看中文版首演，惊讶于夏振凯、章小敏、陈沁、梅杰等演员的高水准表演，并认为《森林诱惑》中文版在世界各地的八种语言版本中，是演员表现最优秀的版本之一。
,《森林诱河马 惑》热演遭网友吐槽 好评声中夹杂争议相关：
阿鲁阿卓&山风组合：以流行之姿捍彝乐之美(图)2015年伊始，从《中国好歌曲2》到《我是歌手3》再到《梦想星搭档2》，一大波音乐电视节目又再来袭，除了一些乐坛台前幕后的老将如陈洁仪、赵牧阳等人再度闯入观众、听众视线，民族音乐与世界音乐成了这一季节目们不约而同的热衷风格。君不见，《我是歌手3》的第三期节目中，众歌手把非洲风、美洲风、印度风、拉丁风等风格逐一尝试，张靓颖虽以《生如夏花》名次垫底，却是当期唯一把中国少数民族音乐元素融于编曲中的歌手，勇气可..
李蕾成《超级老师》灵魂嘉宾 美貌智慧兼备(图)2015年1月，一档大型教育类真人秀节目《超级老师》登陆陕西卫视，自1月8日开播以来，节目受到了广泛的热议和关注。除了节目的新颖好看和选手的精彩表现，知性主持人李蕾的加入也像是书卷阁中的一株鲜花，为《超级老师》注入了一丝清新和芬芳，成了节目的一大亮点。李蕾作为美丽和知性的代表，曾担任陕西电视台《开坛》栏目及中央电视台《1起聊聊》节目主持人，现任上海电视台纪实频道《风言锋语》主持人，同时她还是一名畅销书作..
巩汉林变"犀利哥"斗嘴 张艺谋再提申奥宣传片邀约1月23日（周五）22时，“中国影响力”青年导演剧情短片创作季“十强突围赛”（以下简称“中国影响力”）冯小宁战队PK赛将在CCTV6电影频道播出。在导演冯小宁的首次电视导师秀中，观众们不仅可以欣赏到他八位弟子的激烈比拼，还能看到他与化身“犀利哥”的巩汉林“斗嘴”。本期看点一：巩汉林变身“犀利哥” 冯小宁“护徒心切”在23日播出的“中国影响力十强突围赛”第二期节目中，著名演员巩汉林，曾参与《铁齿铜牙纪晓岚三》的..
超模歌姬卫薇儿出席时尚活动 完美长腿吸睛(图)昨日，拥有“中国第一长腿皇后”美誉的超模歌姬卫薇儿应邀出席某时尚活动，拥有180公分傲人身高的超模歌姬卫薇儿身着高级定制礼服并与品牌创始人兼首席设计师文雯一同亮相，无袖黑白色透纱裙性感大气，裙装底部薄纱部分的设计使其完美长腿若隐若现，更增添一份欲说还休的神秘感，尽显卫薇儿“长腿皇后”的极致魅力。
全国城市春晚落幕 赵一颐献唱《一杯敬之》(图)近日，2015年“全国城市春晚”于长沙精彩落幕，此次晚会由全国大城市台联盟携手打造，以“幸福百城，洋气过年”为主题，全国百家城市电视台联合展播。演出当日，群星闪耀，精彩互动，由著名女高音歌唱家赵一颐演唱的歌曲《一杯敬之》更是将晚会推向了高潮。晚会当日，赵一颐以一身古典与现代相融的明黄色宽袖礼服惊艳亮相，美丽优雅，犹如春天的使者，为观众带来节日的热情，一曲《一杯敬之》深情大气，更是唱出了春节相聚时朋友..
蒙太奇新歌英文发音遭调侃 接受三个月魔鬼训练内地“萌系”乐队蒙太奇乐队是一支新生代乐队， 由平均年龄不足23岁的四位大男生组合而成。他们的新歌《Everything》音源和MV发布后，不仅香港著名艺人张卫健在微博上为他们助阵加油， 同时也引起了众多年轻网友的关注与喜爱，主打歌《Everything》被称为是“零负担的小情歌”。 还有一部分细心的网友们小小调侃了下主唱朱鸽的英文发音， 并给他指出了如何改正。面对突如其来热情的歌迷们， 蒙太奇乐队的每一位成员心怀感激..
"我歌"张靓颖成绩如坐过山车 新一轮比拼能走多远海豚公主张靓颖10年后再返湖南卫视舞台，在《我是歌手》上为选秀歌手正名，出道十年的她在众多实力派唱将中也毫不逊色，三场录制下来，张靓颖向观众呈现了一个多变的她：既能唱上台面的谭盾式大歌，又能劲歌热舞大秀身材，还能淡然诠释飘渺的《生如夏花》。尽管收获一身赞誉，但张靓颖三场的名次却是犹如坐过山车一般，从第一名落至谷底，令人跌破眼镜，本周新一轮竞演拉开序幕，不知受挫后的海豚公主能否重整旗鼓，收复失地呢？..
阿娇生日携阿Sa晒自拍 与粉丝相聚乐开怀(图)昨日，钟欣潼（阿娇）迎来了自己生日。当天，贴心的粉丝朋友特意为阿娇准备了旋转木马多彩蛋糕，好姐妹阿SA也参加了阿娇的生日派对，再次合体的TWINS依旧亲密无间，鬼马精灵的两人更是秀出“合体”自拍照，惹得网友直呼姐妹情深。而英皇著名经纪人霍汶希也在微博上为钟欣潼送上了满满的生日祝福。作为英皇娱乐打造的首支女子双人组合，TWINS自2001年正式出道以来就深获歌迷喜爱，阿娇的温柔可人、阿SA的俏皮可爱各具看点，坐拥拥..
朱杰《不服你就来》首发 滨崎步制作人操刀(图)今日，朱杰《不服你就来》今日首发，携带新单曲回归歌坛。2015刚刚开年，歌手朱杰再次全新出发，带来自己全新单曲《不服你就来》，以硬朗的风格宣告回归。听得到的挑战书，自信满满的硬汉风朱杰身上有很多标签，歌手、舞蹈演员、音乐剧演员……最让人意想不到的是，他还是少林俗家弟子，师从释德贺。少林传人释德贺，也是这首《不服你就来》的词作者，他以少林武功的霸气硬朗和充满男人气的语调，道出了人生面对挑战的奥秘：赢的..
《我是歌手》孙楠不高冷 “大波”原是暖心萌叔湖南卫视《我是歌手》第三季第一轮竞演结束，观众对七位首发歌手也有了更为深入的认识。无敌唱将孙楠在内地堪称一哥，代表作《你快回来》、《不见不散》等红遍大江南北，近年来也活跃于各大娱乐节目担任导师亦或评委。此次加盟《我是歌手》，孙楠一改往常技巧型为主的歌唱风格，大玩音乐创意和民族混搭，节目中的真人秀环节更让人不忍感叹，“三个孩子他爹”孙楠是实打实的暖男萌叔。竞演中大跳热舞 卖萌撒娇尽显萌叔本质《我是..