罗马尼亚“林氏”一家的中国情缘

2023-10-16 15:03:00 来源:网络

  罗马尼亚“林氏”一家的中国情缘(海客话中国)

  在罗马尼亚布加勒斯特大学孔子学院(下称“布大孔院”)的汉语学习者中,有一家人被孔院师生亲切地称为“林氏”一家。“林氏”一家是地地道道的罗马尼亚人,与布大孔院缘分深厚。妈妈梅丽丹毕业于布加勒斯特大学外语系中文专业,是布大孔院外方院长、布加勒斯特大学中文系白罗米教授的得意门生。老师们严谨的治学精神和妙趣横生的授课,让她情不自禁地爱上了中文。

  “汉字美丽和谐,声调变化如乐曲,那些满载着古老文明的汉语诗文,让人读过便唇齿留香。”梅丽丹说。她将自己对中文与中国文化的热爱,传递给了自己的三个孩子。每天晚上,她都会带着孩子们讲中文、识汉字,用优美的中国故事和儿歌装点一个个温馨的夜晚。在梅丽丹的引导下,孩子们都成了小“中国迷”。2015年,梅丽丹决定让孩子们到布大孔院学习中文。她回忆说:“那天我左手牵着大女儿,右手领着二女儿,身上还背着两三个月大的小女儿,就像中国妈妈在节假日里回娘家一样。”

  三个孩子林娜、林安和林莉的中文名字结合了罗马尼亚语发音和梅丽丹对她们的期待,“林”则来源于王维的名句“深林人不知,明月来相照”。

  梅丽丹还为孩子们制定了精细的“家庭中文教学计划”以补充课堂的学习,包括让孩子们学习汉字演变、语法规则并在大量阅读中了解中国历史和文化等。两位姐姐主动承担起教小妹妹林莉学习中文的任务,给小妹妹用中文读睡前故事是她们最期待的晚间活动之一。

  适时引入的中文动画、电影和音乐调动了孩子们的学习兴趣;品尝中餐美食、观看中国传统节日庆典、临摹书画以及动手制作各种中式手工艺品,给她们带来了对中国文化的丰富体验。梅丽丹精心打造的学习氛围,让更好理解和掌握中文成为孩子们的愿望,“到中国去”是孩子们梦寐以求的奖励。

  为了这个梦想,孩子们努力提高自己的中文水平,8岁的林娜仅用一年就通过了中小学生汉语考试(YCT)1到4级的所有考试。

  如今,“林氏”一家已有过三次中国之行,每一次都令他们难以忘怀。长大后去中国读书,做翻译家和作家,成为孩子们共同的理想。她们期待着能用自己的努力,向罗马尼亚人传递中国文化并书写心向往之的中国。

  林娜很喜欢“海内存知己,天涯若比邻”这句诗。“语言是不同文化、不同国家之间沟通的纽带,我想要尽我所能学好中文与中国文化,将来为罗中两国的文化沟通贡献力量。”林娜说。

  12岁的林安喜爱读诗,她认为诗歌是人们内心最深处思想情感的表达,可以跨越种族和文化。

  “我能体会到李白和汪伦比湖水还要深的友情。诗歌穿越千年而来,把李白和我、古代与现代、中国和罗马尼亚紧紧地联结在一起,这是多么动人的共鸣。”林安说,“我要学好中文,然后写诗,我相信中国文学的意蕴也会在我的笔下扎根,与罗马尼亚的文学精神一起,成为我书写心灵的独特语言。”

  小妹妹林莉的愿望简单而纯粹。她希望自己能像姐姐们一样听懂中文,看懂《西游记》和《哪吒》的动画片,多多认字,自己阅读中国的神话故事。目前,她最大的愿望就是今年生日时可以去中国——“我想去和很多中国人说话,还要和姐姐们一起吃冰糖葫芦。”林莉一本正经地学着“京腔”。

  孩子的努力得到了回报。在2022年的“汉语桥”世界中小学生中文比赛中,三个孩子都获得了不俗的成绩,林安更是代表罗马尼亚赛区出战全球总决赛并夺得分组冠军。

  孩子们的中文求学之路依然“路漫漫其修远兮”,但在妈妈的帮助和理想的激励下,她们正一步步前行。

  (人民日报海外版) 【编辑:李岩】 ,罗马尼亚“林氏”一家的中搜狐输入法 国情缘

相关:

警惕劣质充电宝的安全隐患  警惕劣质充电宝的安全隐患(百姓关注)   国家市场监管总局不久前发布的网售移动电源产品质量监督抽查结果显示,在抽查检验的9个省(市)95家企业生产的99批次产品中,有35批次不合格,抽查不合格率35.4%。   “充电宝太阳下直晒,竟起火了”“充电时突然爆炸”“网售充电宝变‘充电爆’”……有读者来信反映,劣质充电宝存在起火爆炸等潜在危险,威胁消费者人身财产安全。   有关部门对充电宝的安全生产、使用早有规定..

走好技能成才技能报国之路  “走技能成才、技能报国之路”“大力弘扬劳模精神、劳动精神、工匠精神”“培养造就更多的大国工匠和高技能人才”“选树宣传‘大国工匠’、‘最美职工’”……在刚刚结束的中国工会十八大上,“工匠”“技能”成为会场内外热议的高频词。广大职工和工会干部纷纷表示,要以技能成才、技能报国为目标,以熟练的技能和精益求精的工匠精神投身中国式现代化伟大实践,汇聚起推进高质量发展的坚实力量。   用一技之长绽放精彩..

频换物业,不如共建好服务  频换物业, 不如共建好服务(金台视线·关注小区物业服务②)   “小区环境差,说了没人理;遇事找客服,啥都解决不了”……一些业主觉得自家小区物业服务不好,想要更换物业公司,却发现并不容易。还有的小区业主们费尽辛苦,终于解约老物业、引入新物业,可一段时间后,却发现“换汤不换药”,新物业公司也没好到哪里去。   更换物业公司到底难在哪?如何破除业主与物业公司“不满意解聘、重聘又不满”的怪圈?   ..

跨省异地就医 报销更加方便  江西南昌简化备案流程,扩大服务范围,帮助患者——   跨省异地就医 报销更加方便   核心阅读   近年来,医保跨省直接结算政策在江西省南昌市逐步落地,为患者带去了实惠。简化办理流程,患者在线上即可完成自助备案;在外地看病、住院时,只要选择开通异地直接结算服务的医疗机构,就可以即时报销,省时又省力。   83岁的吴文清是江西省南昌市人。前不久,她在家人的陪伴下来到北京市丰台区东高地社区卫生..

十几万的特斯拉遥遥无期,旅行款Model 3先曝光在国内,旅行车一直叫好不叫座,虽说颜值高,但实际上卖得好的没几个,因此敢于尝试旅行车的厂商并不多。不久前,有网友发布了一组特斯拉Model 3 GT的假想图,基本延续了轿车版的设计,前脸换装新款造型,混入了溜背轿跑的概念,不仅颜值有保证,同时实用性层面也得到提升。这是一台介于两厢车和旅行车之间的中间车型,既有两厢车的灵巧,又有旅行车的实用性,还兼顾车顶悬浮尾翼,所以Grand Tour的名义来命名还是比较贴切的..

特斯拉新推出新周边产品:赛博啤酒与酒杯套装 售价1095元站长之家10月15日 消息:特斯拉不仅在汽车市场有着强大的存在感,还在周边产品领域展现了出色的创新能力。最新消息显示,特斯拉在美国市场推出了CyberBeer CyberStein限量套装,售价150美元,约合1095元人民币。这个套装包含两瓶特斯拉赛博啤酒和两个酒杯,为特斯拉品牌的粉丝和啤酒爱好者带来了一份独特的惊喜。这款特斯拉赛博啤酒套装特别之处在于,它使用了欧洲贵族啤酒花Saaz和Hallertau Mittlefruh酿制的海勒啤酒。每瓶酒..

美媒:美以正商讨拜登访问以色列事宜

“悦己消费”成趋势  北京大学光华管理学院教授、博导彭泗清在《人民论坛》杂志撰文指出:   在新消费时代,以让自己开心、获得更好的生活体验为目的的“悦己消费”已经成为年轻一代的生活态度。艾媒咨询发布的《2022年中国兴趣消费趋势洞察白皮书》显示,截至2021年,我国“90后”及“00后”人口量接近3.2亿人,已成为国内消费生力军。其中,六成以上是以取悦自己、提升幸福感为消费核心。他们购买商品不再仅为满足实用需求,而是更多地关注..

国考报名首日超11万人提交申请  本报讯(记者 代丽丽)昨天8时,2024年国考报名入口正式开通。根据中公教育的统计,截至昨天16时,已有112022人提交报名申请。有14322个职位接收到来自考生的申请,占总职位数的75.6%。由于昨天是周末,很多考生并未出手,报名形势还不够明朗。   截至昨天16时,报名人数最多的三个职位依次为:外交部地区业务司的“理工类”(200110001008),招考18人,已有421人报名;公安部机关司局十四的“一处一级警长及以下”(200149..

北美票房:泰勒·斯威夫特票房称王  中新社洛杉矶10月15日电 (记者 张朔)刚刚过去的这个周末,美国最有影响力的歌手之一泰勒·斯威夫特成为北美票房当之无愧的王者。   据票房统计网站BoxOfficeMojo10月15日发布的电影市场数据,25部影片北美周末票房(10月13日至15日)报收约1.35亿美元,较前一周末大涨约86%。时隔两个月,北美周末票房首次回到一亿美元标杆之上。   电影版《泰勒·斯威夫特:时代巡回演唱会》(Taylor Swift:The Eras Tour)是最新一..