中新网北京9月21日电 “互联网带来了无国界的传播，每个人都可以成为内容创造者，更多民众可以参与到讲好中国故事的过程中。”
9月21日，由中国新闻社主办、中国新闻网承办的“创新国际传播 讲好中国故事”研讨会在北京举行。国际媒体制作人Justyna Szpakowska(翠花)在会议上如此表示。
国际媒体制作人翠花 中新网记者 李霈韵 摄
作为一名十几年奋战一线向西方讲述中国故事的媒体人，翠花分享了自己对国际传播的心得。
谈到跨文化交流时，翠花表示，有一个词语叫“Culture competence”，也就是文化交流能力，我们首先要了解他人的文化背景，再与他人进行沟通，这是我们在进行跨文化交流时的基本素养。在跨文化交流里，我们要学会不用自己的文化背景判断他人的文化，因为这个世界非常大，很多元化，我们有着很大差异。
翠花指出，文化是具有语境性的，中国文化是高语境文化，而西方文化是低语境文化。对此，她举了一个例子，“我刚来到中国的时候，一个朋友周三跟我说，‘翠花，过两天我请你吃饭’，周五我心想，‘他怎么还没叫我？’”。因此，对于跨文化传播以及国际传播，我们要准确地知道观众是谁，属于哪个语境，传播给西方观众的内容不要太复杂、太啰嗦。
“现在西方人不了解现代中国是什么样子的，我们缺乏这种关于现代化进程的报道。”翠花认为，我们要加强讲述人文现代化进程的故事，并鼓励年轻人展示他们眼里的中国文化是什么样子的，多让他们去拍短视频，用他们的自媒体讲述中国的现代化和中国故事。
翠花表示，中国文化“走出去”是多元的、多层次的，我们要共同完成跨文化传播。
首先，提高跨文化的知识素养，不仅在于媒体人，也在于民众。“遇到西方人、外国游客，中国人已经非常好客，但对于跨文化交流，是不是应该做基础的知识普及？”
其次，“走出去”的同时也要“走进来”，“走出去”包括内容走出去、游客走出去，外国游客也要走进来。翠花认为，外国游客应该是我们很关注的一点，他们在社交媒体上给他们的同胞展示的中国是最真实的，他们以自己的方式宣传中国，也是我们可以去利用的方式。
最后，提升传播的人文感，加强对生活方式的传播。翠花认为，中国有太多可以拍的题材，我们不缺题材，只需要睁开我们的眼睛。中国人一直处于中国的语境和文化带里，觉得不新鲜，但很多东西都是外来人没有见过的。“中国的生活方式非常吸引我们，我们要立足于生活的点点滴滴。”
“最后送给大家一句话，Global Mindset，用全球化的思维和方式讲述我们的中国故事。”翠花表示。(完)
【编辑:田博群】 ,国际媒体制作人歪歪电影 翠花：用全球化思维和方式讲述中国故事相关：
广东万名跑者多地开跑为家乡“添绿” 中新网广州9月21日电 (记者 程景伟)2023“绿美有我”广东和美乡村健康跑活动21日在广东佛山、梅州、清远等地开跑，全省近万名跑步爱好者用行动争当“绿美广东”参与者、践行者、传播者。 本次活动在广东省“百千万工程”乡村振兴专班的统筹下，由广东省农业农村厅、省林业局、省体育局联合指导，佛山、梅州、清远等地市农业农村局联动举办。活动旨在以健康跑为载体，引导更多人参与绿美广东生态建设，让推动“大地植..
玉山江·塔力甫跨越千里“姐弟”情：约定一世做亲人 中新网新疆库尔勒9月20日电 题：玉山江·塔力甫跨越千里“姐弟”情：约定一世做亲人 作者 王小军 赵环 进入九月，在新疆巴音郭楞蒙古自治州库尔勒市孔雀河畔秋色迷人，玉山江·塔力甫漫步在河边，望着远方心里思念着，何时湖南长沙的“姐姐”夏湘兰一家能来“梨城”库尔勒品香梨，游梨城？ 20世纪80年代夏基勋和同事和尉犁县当地居民合影。(资料图)受访者 提供 父辈的嘱托 43年前，两位素不相..
山西太原：多车相撞交通事故造成一死两伤 9月21日上午，山西省太原市滨河东路西草寨村附近发生一起5车相撞交通事故，其中一辆面包车被渣土货车压在车下。当地交警、消防等部门迅速赶赴现场救援，目前，救援已经结束，事故造成1人死亡，2人受伤。 (总台记者 宋云屹 康晓宇) 【编辑:付子豪】
G22甘肃定西段路基塌陷抢修完毕恢复通行 经过公路部门抢修，G22青兰高速公路平定段路基塌陷抢修工作19日上午顺利完成，西巩驿至定西段恢复双向通行。 受强降雨影响，16日凌晨G22青兰高速平定段K1760+200处(定西西巩驿收费站向西约6公里)发生路基塌陷，造成交通中断。 事发后，公路部门昼夜抢修，尽快恢复高速公路通行。目前，定西收费站、定西北收费站、巉口收费站前往会宁、平凉方向的车辆以及西巩驿收费站前往定西、兰州方向的车辆解除交通管制。(总台..
科大硅谷科产融合生态大会在合肥召开 中新网合肥9月22日电 (记者 张俊) 9月21日，科大硅谷科产融合生态大会在合肥召开。会上，科大硅谷发布了产业技术需求、科技生态研究成果等，吸引了众多业界精英参加。 科大硅谷是安徽科技体制改革的“试验田”。该工程以中国科学技术大学等高校院所全球校友为纽带，聚焦创新成果转化、创新企业孵化和创新生态优化，将打造成安徽科技创新的策源地、新兴产业的聚集地。 科大硅谷科产融合生态大会在合肥召开。黄洋洋..
江苏宿迁一乡镇遇极端天气 数百米街道房屋受损 中新网宿迁9月19日电(记者 刘林)19日下午，江苏宿迁经济技术开发区南蔡乡遭遇极端天气灾害，房屋受损严重，有人员受伤。 江苏宿迁一乡镇遇极端天气，图为受灾现场。杨冬梅 摄 中新网记者从南蔡乡居民所拍摄的视频中看到，一阵狂风将屋顶瓦块、砖石、树枝刮上数十米高天空，天空瞬间昏暗下来，树木、路灯倾倒，房顶破损严重，轿车被砸，有人员倒在地上。 江苏宿迁一乡镇遇极端天气，图为受灾现场。杨冬梅 摄 ..
男子聚餐饮酒后死亡 酒友是否担责？ 男子聚餐饮酒后死亡 酒友是否担责？ 法院：共饮时不得强行劝酒、罚酒，对醉酒者应尽到帮扶、照顾、护送等义务；因过错未尽义务应担责 近日，新京报记者获悉，北京市东城区人民法院审理了一起男子饮酒死亡后家属起诉共饮人连带承担50%赔偿责任的案件。法院认为，当共饮人发现有人醉酒后处于危险状态，应在合理限度内承担照看和救助义务。最终结合在案证据和具体案情，法院认定本案中五名共饮人连带承担4%的赔偿责任，..
广东高院发布粤港澳大湾区知识产权保护典型案例 中新网广州9月19日电 (记者 方伟彬)广东省高级人民法院19日发布消息称，2018年-2022年，该省法院共审结涉外知识产权案件9876件、涉港澳知识产权案件4913件，年均分别增长25.75%和27.59%。 当天，广东省高级人民法院发布一批粤港澳大湾区知识产权保护典型案例。案例涵盖了反不正当竞争、著作权、商标、专利等多个类型，体现了广东法院为推进建设粤港澳大湾区知识产权大保护格局、打造一流营商环境提供服务和保障的司法..
儿子两岁了，他选择二次入伍 中新网漳州9月21日电 (戴伟国 周婷婷 朱胜东)儿子两岁、二次入伍、三次报名，最终圆梦，是什么让他下定决心重返军营？ 在福建省漳州市东山县2023年秋季入伍新兵中，有这样一位特别的新兵。他不仅是二次入伍的“新兵”，还是一名两岁男孩的父亲，黝黑的面庞、标准的动作，配上1.85米挺拔的身姿，让这位有着多重身份的“老新兵”在队伍中十分亮眼。 9月12日，第二次入伍的许冠炀收到光荣牌。漳州市退役军人事务局供..
陕西警方12年来累计破获文物犯罪案件4897起 中新网西安9月20日电 (记者 阿琳娜)记者20日从陕西省公安厅获悉，陕西省各级公安机关始终保持对文物违法犯罪活动高压严打态势，不断完善文物案件侦办规定和侦查模式，12年来累计破获文物犯罪案件4897起，抓获犯罪嫌疑人5010人，追缴文物3.8万余件。 近年来，陕西公安机关始终把打击防范文物违法犯罪工作摆在重要位置，连续12年部署开展“鹰”系列打击防范文物犯罪专项行动，会同文物部门依法严厉打击、严密防范文物..