同人创作还能“站在前人肩膀上”吗？
——透视“同人作品第一案”
【法眼观】
郭靖、黄蓉、乔峰、令狐冲……提到这些耳熟能详的武侠人物，人们就会想到金庸武侠作品。然而，这些名字竟然也出现在作家江南所著的《此间的少年》一书中。日前，历时近7年的“同人作品第一案”金庸诉江南同人小说《此间的少年》侵权案二审终审宣判，广州知识产权法院认定《此间的少年》构成著作权侵权和不正当竞争。判决一经作出，即引发人们对同人作品创作的关注。
同人作品，是指建立在已经成型的文本基础上，借用原作品本已有的角色名称、人物形象、人物关系等所做的二次创作。随着网络文学崛起，同人作品创作热度不减，很多作者会根据个人的理解对以往的经典作品进行借鉴、再创作，由此吸引了大批读者粉丝，使得同人作品逐渐成为一个独立的门类。随着同人作品的创作、出版、传播日益增多，由此引发的侵权纠纷也备受关注。
1.历时七年的诉讼“马拉松”
2016年，金庸一纸诉状将《此间的少年》的作者杨治(笔名“江南”)告上法庭。金庸认为，《此间的少年》是对其作品的抄袭；同时，《此间的少年》盗用金庸作品独创性元素获利巨大，妨害了他对原创作品的利用，构成不正当竞争。
杨治创作的《此间的少年》一书，讲述的是宋代嘉祐年间“汴京大学”中的青春校园故事。书中人物取自金庸《射雕英雄传》《天龙八部》《笑傲江湖》《神雕侠侣》等多部作品，比如郭靖、黄蓉、令狐冲、乔峰、杨康、段誉等。最初，该书发表于网络，受到众多读者青睐，后于2002年首次出版。至起诉时，该书已出版多个版本，发行量超百万册。
2018年，广州天河区人民法院审理认定被告构成不正当竞争，但并未认定侵犯原告著作权。后双方均提出上诉。《此间的少年》是否侵害金庸作品著作权，是否构成不正当竞争，成为讼争的焦点。今年5月，广州知识产权法院对该案进行二审宣判，认定《此间的少年》侵犯金庸作品著作权，并构成不正当竞争。
二审法院认为，《此间的少年》在故事情节表达上与涉案金庸作品相比发生时空背景不同，推动故事发展的线索事件、具体场景设计与安排，以及内在逻辑与因果关系皆不同，不构成实质性相似。但是，郭靖、黄蓉、乔峰、令狐冲等60多个人物组成的人物群像，在角色的名称、性格特征、人物关系、人物背景上都体现了金庸的选择、安排，可以认定为已经充分描述、足够具体到形成一个内部各元素存在强烈逻辑联系的结构，属于著作权法保护的“表达”。法院进而认定，《此间的少年》存在抄袭剽窃行为，侵害了涉案金庸作品的著作权。
同时，2002年版《此间的少年》将“射雕英雄的大学生涯”作为作品副题，蓄意关联，借《射雕英雄传》的影响力吸引读者的意图明显，构成不正当竞争。
历时七年，“同人作品第一案”终于落下帷幕，针对同人作品创作的讨论却并未停息。争论的焦点，也指向同人作品中所使用的人物名字是否可以认定为一种著作权法所保护的“表达”。
2.著作权法保护“表达”而不延及“思想”
判断文学作品中的人物群像是不是一种“表达”，需要理清著作权法的保护范围。“思想”与“表达”二分法是著作权法的基本原理之一，其基本内涵是，著作权法保护的对象是“表达”，并不延及思想、创意等。
西南政法大学民商法学院(知识产权学院)教授曹伟指出，著作权法中的“思想”，主要是指抽象的思路、观念、理论、构思、创意、概念、主题等。而“表达”则是将上述思想固定并外化展示给他人感知的手段、形式，比如文字作品的表达是文字，绘画、书法、雕塑等美术作品则通过线条、色彩进行表达。
对于人物群像是否构成“表达”，我国著作权法并没有明确的规定。“金庸诉江南案”二审判决中将涉案作品中的“人物群像”定性为“表达”，据此认定《此间的少年》侵犯著作权。
不过，关于人物群像被认定为“表达”，并非没有争议。
通常来说，同人作品除了会使用原作的人物名称，有时还会使用其中人物的性格和相互的关系。华东政法大学法学院教授王迁认为，“同人作品”本身不是一个严格的法律概念。针对同人作品是否构成著作权侵权，应当从基本法律概念分析其是否构成与原作品实质性相似。如果创作仅使用了原作品的人物名称和泛化的性格及人物关系，属于标识性使用，也即“情节并不会随着人物的塑造魔术般地浮现出来”。曹伟持有类似的观点。他表示，如果没有直接复制他人作品中有关人物刻画的表达，而只是利用了人物角色的设定，比如人物角色的命名，很难说这就是一种“表达”，其更接近为抽象的思想。
“单纯的人物群像构成‘表达’的可能性较低，但如果对他人作品人物群像的使用，在较大程度上保留和再现了原作品所具体展现的人物群像的性格特征、相互关系及其关系形成的具体脉络，有可能构成对‘表达’的使用。”中国人民大学法学院教授万勇指出。
司法实务中，思想与表达的界限并不是特别清晰。如何精准地找到二者的分界线较为困难，需要依据作品的特点、性质、种类等具体情况进行具体判断。正如万勇所说，关于“表达”的认定，必须在个案中根据使用人物群像的具体情况具体分析，进行充分的利益权衡和政策考量。笼统地说人物群像构成或不构成“表达”，难以得出准确、妥当的结论。
3.尊重原作，均衡利益
由于同人作品拥有庞大读者群体，同人作品创作的“小生态”已然形成。同时也要看到，同人作品是基于既有作品产生的，如果没有原作就不会有同人作品。广州知识产权法院对“金庸诉江南案”的判决无疑也在提醒作者，同人作品创作不能“信马由缰”，要尊重原作。
基于该案二审判决，人物群像不再只是纯粹的思想要素，而是可能成为受著作权法保护的“表达”。重庆理工大学重庆知识产权学院院长何培育撰文指出，“金庸诉江南案”二审法院针对文字作品，区分单个人物形象及整体人物群像，对“表达”的认定进行了突破，也为今后的同人文字作品著作权侵权纠纷案件裁判提供了参考。
然而，这也引发了一些担忧。有观点认为，“金庸诉江南案”之后将再无同人作品，甚至担心该案判决可能会颠覆整个同人文化产业。
这种担忧不无道理。同人作品是“站在前人肩膀上”的创作，人物群像可能被认定为“表达”，同人作品在创作过程中对角色名称、人物形象、人物关系等的使用存在法律风险。曹伟表示，同人作品在创作过程中，对原作品中的某些要素的使用并不是完全自由、不受约束的，在必要时不得不接受某些限制，以避免侵犯原作品作者的合法权益。
万勇指出，出于规避著作权风险的考虑，同人作品的作者可能会在创作前主动寻求获得原作品著作权人的许可，这就需要负担一定的谈判成本并可能就许可费做出相应的约定。有些财力低微的作者的确可能因此放弃创作同人文，导致同人作品的供给总量减少，进而对该行业产生冲击。
我国立法是鼓励和保护文学艺术作品创作的。同人作品不等于侵权作品，同人作品往往亦是新作品，其创作和市场开发有利于促进整个行业的发展繁荣。万勇表示，司法实践和行业规范应当避免将同人作品“一棍子打死”，防止业界形成“创作同人作品=侵犯著作权”的认识。在处理涉同人作品纠纷时，应把握法律保护与行业发展之间的平衡。
在“金庸诉江南”案中，二审法院认定《此间的少年》虽然存在侵权，但为满足读者的多元需求、平衡各方利益，促进文化事业的发展繁荣，在采取充分切实的全面赔偿或者支付经济补偿等替代性措施的前提下，不判决其停止侵权行为。同时明确，《此间的少年》如需再版，则应向权利人支付经济补偿。曹伟称，这一判决体现了著作权的立法目的，在充分保障原作品权利人的合法权益基础上，兼顾著作权保护与鼓励创作，有利于促进文化事业繁荣，这也是当下实现多方利益平衡的最优解。(光明日报记者 王金虎) 【编辑:田博群】 ,同人创作还能“站在前人肩膀上”吗西尔斯亲密育儿百科 ？
相关：
关村故事多 关村故事多(逐梦·走进美丽乡村) 走进关村，耳畔不禁回响起几句歌词：“小城故事多，充满喜和乐。若是你到小城来，收获特别多……”当然，随着旋律飞出歌喉的，不再是“小城故事多”，而是“关村故事多”。 一 关村，是山西省临汾市襄汾县古城镇的一个普通村庄。远望村庄，坐落在绿色田园上；近看屋舍，交织在一片花园里。步入村巷，头上绿树成荫，身边花团锦簇。一座座规整的砖瓦平房，给人以朴实的亲切感。 ..
如何让配钥匙、改衣服等服务回归百姓生活圈？ 如何让配钥匙、改衣服等服务回归百姓生活圈？安徽省合肥市蜀山区3年来累计支持400余个五微项目落地实施 “微服务”织补社会“微需求” 本报记者 陈华 本报通讯员 朱琛琛 孙雨静 詹伟伟 阅读提示 传统手工活得以延续的背后，反映出社会生活中仍然还有很多“微需求”，而如何处理好这些“微需求”，正是对基层治理“微服务”的考验。 “新三年，旧三年，缝缝补补又三年。”如今还有人把穿破的衣服再去缝..
撞坏海警船，设置钢刺阻止登检，渔船暴力抗法被查！7月5日，中国海警局东海分局成功查缉1艘暴力抗法违规渔船，抓获嫌疑人9人。△海警执法员成功登临控制嫌疑船当日，中国海警局东海分局舰艇开展重点海域执法巡航任务时，在广东汕头东南约65海里海域发现一艘违规拖网作业渔船。2艘海警舰艇随即靠前，要求其停船接受检查，但该渔船拒不接受指令，以10至12节航速反方向逃离。其间，该渔船多次抛投渔获物、渔网并割断船尾拖网企图毁灭证据。海警舰艇在采取政策规劝、航路管制等措施无..
联合国：反对在乌克兰战场使用集束弹药当地时间7月7日，在回答央视记者关于美国批准向乌克兰输送集束弹药相关问题时，联合国秘书长副发言人哈克表示，联合国反对在乌克兰战场使用集束弹药。哈克表示，联合国秘书长支持《集束弹药公约》，这一公约在15年前被通过，他希望各国能够遵守这一公约的条款。因此，秘书长不希望在乌克兰战场上持续使用集束弹药。《集束弹药公约》目前有超过120国签署，美国、俄罗斯、乌克兰均未签署该公约。（央视记者 徐德智）
北京首封普招高考录取通知书送达 北京首封普招高考录取通知书送达 市第十四中学孙英博被北京语言大学西班牙语专业录取 本报讯(记者 张月朦)“孙英博同学，请接收你的录取通知书！”昨天，北京市2023年第一封普招录取通知书从北京语言大学发出。来自北京市第十四中学的孙英博同学通过提前批次以621分的成绩，被北京语言大学西班牙语专业录取。“我喜爱中国传统文化，希望能以西班牙语这个世界第二大语言为桥梁，把中国文化传播出去。”孙英博说。 ..
女子造谣“女人砍老公”事件，被警方行政处罚7月6日晚，四川宜宾市江安县女子唐某在短视频平台发布一条视频并配文称“江安啊江安！又出事了！吓死宝宝我了！”随后，该女子在回复网友评论时称，“一女人砍老公的头。”消息一经发布，造成一定恐慌。↑视频截图然而，事情真相并非如此。据江安县公安局民警介绍，事发当晚有两名男子酒后在城区一茶馆发生纠纷，江安县公安局特勤大队接警后前往处置。目击此情景的唐某在不了解事情缘由的情况下，编造了“一女人砍老公的头”这一..
印度想效仿中国推行卢比国际化，但“收效甚微”（观察者网讯）“努力推进本币国际化的国家并非只有中国，还有印度。”美国《商业内幕》7月7日援引印度储备银行的一份报告称，印度正在质疑美元作为世界储备货币的地位，认为未来国际经济秩序“将不得不发展到超越美元”。报告还强调了效仿人民币推进卢比国际化的重要性。但彭博社指出，印度为推进卢比国际化已努力了一年，但至今“收效甚微”。彭博社：印度推动卢比国际化，但收效甚微据报道，印度储备银行的这份报告于7月5日对..
F1赛车疾驰！布拉德·皮特电影《弯心》发布剧照 日前，由布拉德·皮特主演，约瑟夫·科辛斯基指导的F1赛车电影《弯心》发布了剧照。一辆有着精美涂装的赛车疾驰在赛道上。影片由《壮志凌云2》导演约瑟夫·科辛斯基执导，除布拉德·皮特外，凯瑞·康顿、刘易斯·汉密尔顿也加盟其中。《弯心》讲述退役赛车手重返赛场，面对年轻对手的挑战，提升自我的历程。布拉德·皮特将在真实的赛场上驾驶F1赛车。 文/Serko
年轻人因宠物相爱 《小狗之爱》发布正式预告片 7月7日，由露西·海尔和格兰特·古斯汀主演的爱情喜剧电影《小狗之爱》发布正式预告片。影片将于8月18日在网络平台上线。在电影中，现代年轻人的情感状态再次成为讨论的话题，妮可和麦克斯因在交友软件上相互欣赏而见面，但初次见面两人都没有留下好印象，反倒是两人的爱犬帮他们慢慢卸下包袱，重新认识彼此。 文/Serko
2023年暑期档票房破60亿 累计观影人次超1.5亿 据灯塔专业版数据显示，截至7月7日16时，2023年暑期档(6月1日-8月31日)总票房（含预售）突破60亿，《消失的她》《变形金刚：超能勇士崛起》《八角笼中》分列暑期档票房前三位。2023暑期档进入白热化，仅7月，就有26部新片上映，包括《封神第一部》《扫毒3》《八角笼中》《超能一家人》《热烈》《长安三万里》《碟中谍7》《芭比》等，阵容豪华，类型丰富。截至发稿，暑期档累计观影人次已超1.5亿，电影市场展现出澎湃活力，2023..