“90后”双语讲解员:常讲常新,让壁画“说话”

2023-02-01 15:37:52 来源:网络

  中新网兰州2月1日电(刘潇)“我在莫高窟当讲解员已经9年了,每一年都会根据敦煌研究院最新的研究成果调整讲解内容,常讲常新,越讲越热爱。”“90后”柴静是一位地地道道的甘肃酒泉人,她认为,一位好的讲解员需要不断学习,根据不同游客来调整讲解内容,让壁画与游客“对话”,向世界讲述敦煌故事。

  柴静本科学的是日语专业,毕业后,她来到敦煌莫高窟,成为一位双语讲解员。

  “敦煌研究院很注重对人才的培养,每年春季和冬季,都会组织我们进行培训。”柴静说。

  该培训除了专题讲座,有时还会提供一个小课题,让他们在完成课题的过程中,增加对敦煌文化的知识厚度。

  作为一名双语讲解员,每年柴静都会遇到“卧虎藏龙”的游客,为了提供更好讲解,柴静不断加强学习。

  2019年,在敦煌研究院的支持下,柴静赴日本留学一年。

  在日本,柴静深刻感受到了“文化自信”。柴静的导师是一位“敦煌迷”,他经常与柴静一起探讨敦煌文化。

  柴静坦言,留学这一年,给了她“跳出莫高窟看敦煌”的机会。通过与导师、同学交流,不仅让她对敦煌文化有更深了解,也增强了她的日语交流水平。

  如今,虽然柴静已经回到敦煌,但是她与导师、同学依旧保持联系。

  “在我培训时,如果遇到一些专业名词,我会及时请教他们。他们在研究过程中如果有问题,我们也会进行探讨。”她说。

  回顾9年的讲解历程,有一位日本游客令柴静印象深刻。

  “我原本以为就是一次平常的双语讲解,但是没想到几个月后,我收到了一位游客寄来的一封信。”柴静回忆说,信的内容除了感谢,还有当时她与游客的合影照。

图为日本游客给柴静邮寄的信件。(资料图) 受访者供图 图为日本游客给柴静邮寄的信件。(资料图) 受访者供图

  柴静说,“在莫高窟里讲敦煌”是她的本职工作,但是她没有想到,自己的工作在他人眼里,会产生这么重大的影响。

  也正是这位游客,让柴静深深感受到职业的责任感。柴静说,讲解员的职责是让壁画“说话”,建构起壁画与游客之间的桥梁。

图为2019年10月,柴静(第一排右二)在日本唐招提寺与当地师生合影留念。(资料图) 受访者供图 图为2019年10月,柴静(第一排右二)在日本唐招提寺与当地师生合影留念。(资料图) 受访者供图

  讲解员并不是冷冰冰的复读机,他们的每次讲解都会根据游客的年龄段、感兴趣的内容进行调整。

  柴静表示,冬季,莫高窟“静”了下来,游客更能感受到莫高窟历史文化的厚重感。“敦煌的女儿”樊锦诗也说,“冬天来敦煌,看得会更多、更好。”

  敦煌研究院文化弘扬部副部长张世军表示,为了让游客在冬季有更丰富的参观体验,莫高窟推出淡季门票半价、开放洞窟由8个增至12个的优惠政策,同时还有科技与文化相结合的“飞天”专题游、研学游等旅游路线。

  据敦煌市文旅部门介绍,今年春节假期,敦煌市莫高窟、鸣沙山月牙泉等六大景区游客接待量同比增长103.19%。(完)

【编辑:张子怡】 ,“90后”云大成教在线 双语讲解员:常讲常新,让壁画“说话”

相关:

河南新设9所职业高校 培养更多技能人才  中新网郑州2月1日电(记者 刘鹏)新年开端,河南省加快职业教育建设。该省官方近日宣布集中设立9所职业高校,此举意在培养更多高素质技术技能人才、能工巧匠、大国工匠。   据河南省政府近期下达的通知显示,此番设立的9所高校分别有:南阳工艺美术职业学院、濮阳科技职业学院、商丘幼儿师范高等专科学校、周口理工职业学院、焦作新材料职业学院、开封职业学院、洛阳商业职业学院、郑州软件职业技术学院和郑州智能科技职业..

广西桂林兴安县山火明火已扑灭 未发现人员伤亡  中新网桂林2月1日电 (黄令妍)1月28日21时许,广西壮族自治区桂林市兴安县溶江镇银矿山发生一起山火。经多方力量全力扑救,至2月1日,山火明火已全部扑灭,未发现人员伤亡情况。 图为消防员灭火。 云南省森林消防总队广西驻防队伍供图   火灾发生后,当地根据火情立即启动应急响应预案,迅速成立火情处置联合指挥部,共投入云南省森林消防总队广西驻防队伍、桂林市消防救援支队、广西壮族自治区林业局直属国有林场专..

节后开工忙 全国各地招聘活动火热启动  节后开工忙,宁夏、山东、江苏等多地的各类招聘活动火热启动。   宁夏:就业援助月活动启动 组织300余场招聘会   宁夏银川昨天(1月31日)启动“2023春风行动·就业援助月”专项服务活动。逾百家企业展开现场招聘,吸引大批求职者前来应聘。   此次招聘活动,线上和线下共286家企业参与,提供了近2万个就业岗位,涉及能源、百货、生物、电子、新媒体等多个行业。 求职者 胡女士:岗位感觉这些来的都挺多,选择的..

新时代,我在中国丨“汤姆叔叔”的春节 【编辑:李霈韵】

安徽省祁门县获“中国天然氧吧”称号  中新网安徽祁门2月1日电 (刘浩 何令星)近日,中国气象局发布《关于2022年气候生态品牌创建示范活动评审结果的公告》(2023年第1次),安徽省祁门县被授予2022年度“中国天然氧吧”称号。   据了解,中国天然氧吧评价工作自2016年起正式启动,每年开展一次。中国气象局公共气象服务中心根据评价标准,组织对申报地区的生态环境质量、旅游气候资源、生态保护、生态发展以及旅游设施配套情况等进行综合评价,通过评审的地区..

高校对校外人员开放了?专家:应逐步适度恢复对外开放  中新网北京2月1日电(刘欢)近日,清华大学、北京大学等多所高校宣布恢复校友出入校权限,部分高校还允许家长和校外人员申请入校。   “乙类乙管”实施后,高校对外开放规则有何变化?校外人员是否还能出入校园?   恢复校友出入权限,家长也能到校参观   目前,清华大学、北京大学、中国人民大学、北京科技大学、武汉大学、哈尔滨工程大学等高校陆续发布通知:结合疫情防控政策调整和校园实际,学校恢复校友免预约..

昔日废弃矿山化身“城市后花园”:留住风景也留住人  中新网重庆2月1日电(邬姜 梁钦卿)漫步于重庆九龙坡的中梁山矿山公园,高耸的岩壁映入眼帘,树木苍翠,鸟鸣婉转,空气沁人心脾……很难想象,这片占地约1266亩的公园是昔日的废弃矿山。   据统计,九龙坡区共有历史遗留和关闭矿山52处,主要分布于中梁山山脉。2018年以来,当地把矿山地质环境恢复治理作为生态文明建设的突破口,全力推进废弃矿山修复治理工作,这里正以“城市绿肺、市民花园”的新名片焕发着新活力。 ..

长江江豚“保姆”:守护“水中大熊猫”健康成长  (新春见闻)长江江豚“保姆”:守护“水中大熊猫”健康成长   中新社武汉2月1日电 题:长江江豚“保姆”:守护“水中大熊猫”健康成长   中新社记者 马芙蓉   春节假期,长江江豚饲养员邓正宇只休了3天便返回岗位。“江豚对水位、水温、声音等变化极为敏感,需要人24小时守护。”邓正宇近日介绍说,照料江豚“饮食起居”,不敢有丝毫马虎。   长江江豚是全球唯一江豚淡水亚种、中国国家一级重点保护野生动物,..

新时代,我在中国|爱写春联的埃及女孩 【编辑:李霈韵】

台青谈南京云锦“出圈”:让皇家艺术从墙上到厅堂  中新社南京2月1日电 题:台青谈南京云锦“出圈”:让皇家艺术从墙上到厅堂   中新社记者 朱晓颖   云锦和仿真鸵鸟羽编织的《玉兔呈祥》摆件、铜钱纹与瑞兔图案混搭的“钱兔似锦”围巾……元宵节将至,南京云锦博物馆的“兔”元素爆款产品几乎卖脱销。熙熙攘攘的展厅内,“80后”台湾青年简名伟围上一条云锦勾勒金边的围巾迎来送往、作揖祝福:“新年大展宏‘兔’”。   “当年江南织造盛极一时,蚕丝线、黄金..