塞尔维亚“洋教练”在中国文字中寻找“年”味道

2023-01-12 19:42:05 来源:网络

  (新春见闻)塞尔维亚“洋教练”在中国文字中寻找“年”味道

  中新网威海1月12日电 题:塞尔维亚“洋教练”在中国文字中寻找“年”味道

  作者 王娇妮 王晓根

  手握毛笔,蘸上墨汁,一撇一捺……12日,来自塞尔维亚的体育教师戈兰在山东威海用两种文字写出了带有美好寓意的“福”字和祝福语。

  威海南海新区位于山东半岛最东端,与韩国、日本隔海相望。近几年,随着对外开放的深入推进,不少外国人选择来这里工作和生活。

  来自塞尔维亚的戈兰是威海南海新区青苗双语学校的体育老师。三年前,他带着妻子玛雅和他们的3个孩子,来到这里工作生活。

  办年货、包饺子、抢红包、串门儿,戈兰对中国过年习俗十分了解。但最让他感兴趣的,还是在中国文字中找“年”味儿。

戈兰一家给中国邻居送春联。 王晓根 摄 戈兰一家给中国邻居送春联。 王晓根 摄

  在威海南海新区观海社区12日组织的写春联活动中,戈兰一家五口齐上阵,依次跟着书法老师写“福”字。对戈兰来说,只写“福”字已远远不够,他还颇具创意地采取“接龙”形式,用母语塞尔维亚语在红纸上写下“健康喜乐、事业顺利、财源滚滚、新年快乐”的祝福语。

  经过了3个多小时的努力,100多幅寄托美好寓意的春联铺满地面。喜庆的红纸上,外文字母和中国“福”字的混搭,呈现出“中西合璧”的美好愿景。

  戈兰的妻子玛雅则提议学着本地人去“串门子”,送祝福。一家五口拎着春联,敲开邻居家的门。

  “新年快乐!”戈兰一家双手作揖说着贺词。“太感动了,头一次接待这么特别的客人,祝你们阖家幸福!”邻居吴月美高兴地说。

  回到家后,戈兰迫不及待地将对联“迎喜迎春迎富贵 接财接福接平安”贴在自家门上。“有点歪”“不对,太高了”,三个孩子当起了“质检员”,要求爸爸做到分毫不差,端端正正。

  小儿子卢卡还拨通了塞尔维亚朋友的电话:“我们家现在有春联了,等到春节那天,我还要给你打电话拜年,你记得要学习几句吉祥话呀。”卢卡向他的朋友介绍起了中国传统习俗,当起了“中国通”。

  戈兰细数起还要为中国年做的准备,“今年我要包具有塞尔维亚特色馅料的饺子给家人们吃。”“我要体验万家寨大集,听说临近过年时候的大集特别热闹。”“最近还有丹顶鹤、天鹅等鸟类来到这里,我要拿着相机记录下来,到时候发给塞尔维亚的家人看。”一件件事填满了他的待办清单。

  从中国美食到传统习俗,戈兰一家人入乡随俗。“没待够”是戈兰一直挂在嘴边的话,他去过中国许多城市,最后定居在威海,一家人在这里感受中国传统文化的底色和城市发展的亮色。(完)

【编辑:刘星辰】 ,塞尔维亚栅栏效应 “洋教练”在中国文字中寻找“年”味道

相关:

新疆戈壁滩上的“测天哨兵”:平均10天遭遇一场8级以上大风  (新春走基层)新疆戈壁滩上的“测天哨兵”:平均10天遭遇一场8级以上大风   中新网新疆福海1月12日电 (李志宏 玉素甫·吐尔公)驱车从新疆阿勒泰地区福海县城一路向东,穿过挂着雾凇的沙枣林,路过披着晨雾的村庄,挺进戈壁滩风景渐显荒凉。近日,记者探访了新疆唯一的大气本底站——中国气象局阿克达拉区域大气本底站。   位于新疆阿勒泰地区福海县的阿克达拉区域大气本底站,是新疆目前唯一的大气本底站,也是中国7..

“90后”在酒泉:戈壁农业发展需要年轻人的加入  中新网兰州1月12日电 (刘潇)“我小的时候,会在大棚里帮妈妈摘果,现在,我大学毕业了,想用学到的技术和知识帮助妈妈发展农业。”甘肃省酒泉市肃州区“90后”付天泽说,戈壁农业发展需要年轻人的加入。   近几年,最后一批“90后”正式走出大学校园,也标志着“90后”一代人全员踏入职场生活。如今,他们已经逐渐成了中国经济的新中流砥柱,这些人的青春力量已经播撒在中国各地。   在西北古城——酒泉,一群“90后..

2022年吉林省极端天气频发 平均降水量突破历史纪录  中新网长春1月12日电 (记者 郭佳)吉林省气象局12日在长春召开新闻发布会,对外发布2022年吉林省气候公报、十大天气气候事件等。据介绍,2022年,吉林省总的天气气候特点是气温略高,降水异常偏多,阶段性变化明显,极端天气气候突发多发频发。   吉林省位于中国东北地区中部,属于温带大陆性季风气候,四季分明,雨热同季。春季干燥风大,夏季温暖多雨,秋季凉爽宜人,冬季寒冷漫长。然而2022年吉林省天气气候多有不寻..

台山“猪肚糍”:吃法多 乡味浓 乡愁现  中新网江门1月12日电 题:台山“猪肚糍”:吃法多 乡味浓 乡愁现   作者 李晓春 郭军   在广东,早餐宵夜常备的陈村粉、河粉、濑粉、米粉等米制品,百姓早已耳熟能详、常吃不厌。广东阳江人将用米浆炊制的熟米粉皮呼作“粉皮”,切出方形纸张大小,把提前炒熟的豆芽、河粉等馅卷成长条状,便成了阳江特色小吃“猪肠碌”。这“粉皮”在广东台山市有个独特的叫法——“猪肚糍”。 将“猪肚糍”卷成长条状,被台..

江西政协委员热议深化赣台交流合作  中新网南昌1月12日电 (记者 吴鹏泉)促进赣台经贸合作、加强赣台青年交流、推动“农林22条措施”在赣落实落细……正在举行的江西省两会上,深化赣台交流合作成为江西政协委员热议话题。   《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)生效已满一周年。“广大台商希望依托大陆间接参与RCEP,寻找新的发展机遇。”在江西省政协委员、江西省台湾同胞联谊会会长徐友洪看来,当前应紧抓RCEP带来的新一轮台资赴大陆投资东风,持续深化..

攒“年味儿”:隆德花灯“扎”出幸福年  (新春走基层)攒“年味儿”:隆德花灯“扎”出幸福年   中新网宁夏隆德1月12日电 题:攒“年味儿”:隆德花灯“扎”出幸福年   中新网记者 于晶   花灯,代表着喜庆,象征着祥和。兔年临近,宁夏固原市隆德县花灯制作技艺非遗传承人苏红章制作了一盏名为“前‘兔’似锦”的花灯,表达了花灯制作人的美好新春祝愿。   12日,记者探访隆德县花灯制作技艺非遗传承人苏红章的纯手工花灯制作工作室,感受花灯中“扎..

夜空中最亮的星:“守夜人”的春节,只为一城灯火  (新春走基层)夜空中最亮的星:“守夜人”的春节,只为一城灯火   中新网兴安盟1月12日电 题:夜空中最亮的星:“守夜人”的春节,只为一城灯火   作者 张玮 曾令刚   春节的脚步一天天临近,夜幕降临,矗立在大街小巷的路灯、彩灯、花灯点缀着城市的夜空,传递着浓浓的年味儿,也照亮着人们回家的路。   在这灯光的背后,离不开一群“守夜人”,无论严寒酷暑,他们总在深夜里奔波前行,守护一城灯火,成为夜..

北京迎来今年首场雨雪 交管部门全力做好雪天交通保障  据中央气象台消息,受强冷空气及南支槽影响,北京12日至13日将迎今年首场雨雪天气过程。届时,北京市公安交管部门将及时启动降雪天气交通疏导方案,全力保障社会交通正常运行。   一旦出现降雨降雪,北京市公安交管部门将根据雪情适时启动高等级勤务机制,各交通支(大)队在高速公路、环路、快速路、立交桥区、市区主干道、主要国市道以及山区道路增加雪天交通保障岗,同步加强路面巡控和视频巡检,及时发现并处置交通事故..

留学生返乡“务农”:带领乡亲对接海外客户  (新春走基层)留学生返乡“务农”:带领乡亲对接海外客户   中新网吉林1月12日电 (记者 石洪宇)时下,吉林省桦甸市已是冰天雪地,金明辉仍在延续村里的“农时”。他端坐在电脑屏幕前,用日语与日本客户交流,每一笔订单、每一样产品都会反复确认。一旁的村民们对这样的“行情”再高兴不过了。   “种植技术和水稻品种之前都与客户确认过,现在正是发货的高峰期。”在村民们的眼里,金明辉为这个传统村落带来了可喜变..

他们,为春运“砍出”安全通道  (新春走基层)他们,为春运“砍出”安全通道   中新网惠州1月12日电 题:他们,为春运“砍出”安全通道   作者 郭军 龚震 黄金水   1月11日7时35分,小雨淅沥,山路湿滑,广铁集团惠州电务段一支6人的队伍,艰难跋涉在广东省和平县阳明镇的大山之间,他们攀岩而上、钻过树丛,对京九铁路供电线进行停电砍青作业。他们,为春运“砍出”安全通道。   “天蒙蒙亮,我和伙计们就带上油锯、麻绳、云梯,准备今天大..