意大利小伙创作中文歌曲——
呼吁全世界“共同战斗”（万里为邻 心手相连）
阿尔贝托·卡萨特利为中国和意大利加油
受访者供图
“这是一场没有硝烟与枪声的战斗……面对病魔，从来没有肤色与种族的不同，共同战斗。”近日，意大利小伙阿尔贝托·卡萨特利创作了一首中文歌曲《共同战斗》，呼吁全世界携手抗击疫情。
音乐可以传递爱，可以温暖人心。正如阿尔贝托·卡萨特利所说：“我们需要齐心协力面对这场战‘疫’。爱没有国界，爱可以超越一切。我们同在地球村。同一个世界，同一家人。”
病毒不分国界
一个多月前，在意大利米兰的阿尔贝托·卡萨特利了解到中国正在抗击新冠肺炎疫情，希望自己也能为中国做点什么。“我非常喜欢中国文化，平时经常参加米兰的华人社团活动，比如米兰中国文化周等。”阿尔贝托·卡萨特利告诉记者。
“通常，我需要好几天甚至好几周才能完成一首歌。但是这次，我坐在钢琴旁只有几分钟时间，旋律就出现在我的脑海里了。”阿尔贝托·卡萨特利自己也觉得不可思议，仿佛有一种魔力，灵感瞬间闪现。
一开始，阿尔贝托·卡萨特利创作这首歌是为了表达对中国人民的支持和声援，他希望自己的音乐能够让意大利人和中国人加深互相认识，消除偏见。“现在，新冠肺炎疫情在全世界很多国家蔓延，意大利也正处在严重的疫情之中。我认为这首《共同战斗》变得更加有意义了：病毒并不区分国籍和肤色。这样的威胁让我们意识到：只有全世界携手抗疫，才能赢得这场战斗。”阿尔贝托·卡萨特利说。
这首歌是阿尔贝托·卡萨特利用中文创作并用中文演唱的。发音虽然有些生涩，却挡不住歌声里的真挚情感。“你知道，中文很难的，但是我尽力了。用中文演唱，是为了让中国人民能够更直接地接收到我的心意，也表达意中人民团结在一起的意思。”
“我要感谢中国，感谢中国派遣医疗专家组来帮助意大利，还为我们提供了医疗物资。”阿尔贝托·卡萨特利认为，这是共同战斗的最好证明。
“我喜欢用中文唱歌”
在《共同战斗》歌曲MV里，记者注意到阿尔贝托·卡萨特利的中文名叫“李家”。阿尔贝托·卡萨特利说，他的姓氏是Casartelli，“Casa”的中文意思是“家”，并且姓氏以“Li”结尾，因此，中文名取作“李家”。
能唱中文，也能用中文写歌词，阿尔贝托·卡萨特利的中文水平不错。“很多年前，我第一次到中国旅游，回意大利后，仍然为中国深深着迷。于是，我立即聘请了一名私人教师学习汉语。”阿尔贝托·卡萨特利回忆说，当私人教师第一次听到他的中文发音时，就表示他的发音非常棒，询问他是不是歌手。
“我认为中文很动听，像旋律一样优美。这也是我喜欢用中文唱歌的原因。”阿尔贝托·卡萨特利说，他最近创作的都是中文歌曲。
阿尔贝托·卡萨特利有一支自己的乐队，叫“Toa乐队”。他希望在自己的音乐中，能找到更多意中音乐文化的共同点。“我唱自己写的中文歌，也唱中国歌曲。”2019年，在中华人民共和国成立70周年之际，阿尔贝托·卡萨特利还和旅意华侨华人一起演唱了《我爱你中国》。此外，他还将很多中文歌曲翻译成意大利语，比如周杰伦的《告白气球》等。如今，“Toa乐队”已经有5名成员。“我们期待着疫情结束后，有机会到中国演出。”
阿尔贝托·卡萨特利到过中国很多次，多到记不清数字。“很多事情让我对中国印象深刻，其中最深刻的是中国人的淳朴和友善。”阿尔贝托·卡萨特利还曾在山东济南工作和生活过一年半。当时，他在一所学校教授意大利语和英语。阿尔贝托·卡萨特利表示，那是他一生中非常美好的经历。
“中国真的改变了我的生活，因为我找到了真爱。”阿尔贝托·卡萨特利说，他和中国女友刘伟快要结婚了。“这就像是书里的情节，但确实是真的。”阿尔贝托·卡萨特利告诉记者，他创作中文歌曲，离不开女友的支持。“她帮了我很多，帮我翻译、寻找歌曲韵律等。”
除了音乐人身份，阿尔贝托·卡萨特利还是一名中学教师。现在，他又加入了意中文化交流与发展中心。阿尔贝托·卡萨特利表示，未来，他将与中国朋友一起，参与更多意中文化交流活动。
阿尔贝托·卡萨特利透露，意中文化交流与发展中心现在也开展了口罩募捐活动。“希望更多中国人能够帮助意大利，因为我们同在一个大家庭。加油中国！加油意大利！”他表示，在人类命运共同体的背景下，意中同心，一定能战胜疫情。
赖 睿
【编辑:郭泽华】 ,意大利小伙上海二手房 创作中文歌曲 呼吁全世界“共同战斗”相关：
南京媒体刊文称赞外籍人士隔离服务：一天帮送20多趟快递原标题：为了684个“老外”的安康“德国妈妈带着3岁和7岁的女儿去集中隔离点，路上我和医生、翻译开车跟随。为了不让小女孩担心，我隔着车窗不停向她们比爱心，家里的大金毛狗，我也帮忙找了宠物旅馆安顿好了。”3月22日晚，仙林街道外籍人士服务组成员汤昭照，一路陪同把家住朗诗麓苑的母女三人送往爱心酒店。当视频连线中小女孩快乐地招手示意时，汤昭照这才放了心。栖霞区仙林街道是我市最大的外籍人士聚集地，目前有来自多个..
“疫”线90后救护转运队：做生命的摆渡人疫情发生以来，有这样一群人，他们每天都在担架旁、轮椅边忙碌着，用一辆辆负压救护车，将一位位新冠肺炎患者护送至各定点收治医院。3月3日凌晨，中国红十字会救护转运车队转运患者至武汉市火神山医院新冠肺炎主要通过呼吸道飞沫传播，因此越是难以行动甚至插管抢救的患者，传染风险越高，转运难度也最大。病人加上担架、监护仪、呼吸机、氧气瓶，将近两百斤，遇上台阶只能靠人工抬。有时，像这样的高难度转运，队员们一天要遇到..
4天！西安咸阳机场旅客转运分流中心扩建完工7113平方米，可同时容纳600人，仅4天建成！3月26日上午，用于接待国际航班的西安咸阳国际机场旅客转运分流中心扩建项目提前3天完成建设任务。当前，境外疫情加速扩散蔓延，大量海外留学生、侨胞乘飞机返回国内，严防境外疫情输入成为西安咸阳国际机场疫情联合防控指挥部的重中之重。西安作为12个目的地为北京的国际始发客运航班的指定第一入境点之一。除目前每周正常运行的韩国首尔、泰国曼谷两个国际航班总计6架次飞机外，西安..
中国全力打好经济保卫战一手战疫情，一手稳经济，两手抓，两手都要硬。自新冠肺炎疫情发生以来，国务院及相关部委频频出台稳经济政策措施，为疫情之下经济的发展助力。稳经济，保障供应为首要任务。2月6日，国家发展改革委、商务部联合印发《关于保障流通企业防护用品需要 做好市场保供工作的通知》，要求做好物资核定和保障工作，切实保障流通企业口罩、消毒液等防护用品需要。“菜篮子”也是保供的重头戏。2月12日，国务院应对新冠肺炎疫情联防联控..
西藏“一企一策”助力重点企业项目开工生产新华社拉萨3月26日电（记者王炳坤、田金文）“有了这笔1亿元的疫情专项防控纳税信用贷款，我们就能缓解短期内的资金短缺，扩大防疫物资产能，真是解了燃眉之急。”日前，西藏奇正藏药股份有限公司林芝制造中心总监朱荣祖激动地向记者表示。作为国内最大的藏药生产企业，西藏奇正藏药股份有限公司今年2月中旬复工之初，曾面临很大压力：原材料备货大、资金投入增加，企业一度准备压缩产能。当地相关部门在上门服务中发现这一情况..
中东破局！法军突然撤离伊拉克，美军或成“孤家寡人”据最新统计数据显示，法国累计确诊突破两万例，累计死亡1100例，治愈三千多例。严峻的疫情，使得法国总统不得不停止海外军事行动。据俄罗斯卫星通讯社26日报道，法国总参谋部声明称，已下达从伊拉克撤军的命令。另据伊拉克军事司令部证实，法国军人正从伊拉克撤军。按照法国总参谋部的说法，撤军主要基于两个原因。其一，卫生领域存在危机。毫无疑问，这个危机指的是病毒扩散。法国担心海外军人染上病毒，从而给军队带来不必要的..
外交部副部长罗照辉：祖国永远是海外公民的坚强后盾3月26日上午，国务院新闻办公室举行新闻发布会。外交部副部长罗照辉在回答记者提问时表示，最近国内外媒体关于中国政府关爱中国海外侨胞的报道非常多，党和政府时刻挂念海外同胞的安危，外交部多次指示驻外使领馆积极主动开展工作，全力做好领事保护，帮助广大侨胞加强疫情应对和防护。罗照辉提到，在中国目前输入的确诊病例中，90%的人持中国护照，是从境外回来的。现在防输入工作是我们面临的首要任务。过去是防止病例的输出，..
美国加州，大疫之下“15万特殊人群”的命运探踪在加利福尼亚州（简称加州），州长Gavin Newsom警告该州所有公民在家隔离和禁止10人以上聚集后，这个美国最有代表性的州里有多达4千万人已开始停止不必要的外出，他们的户外活动被按下了暂停键，空荡荡的街道上看不到一个人影。加州州长盖文·纽森近日在推特上批评了那些无视“封城令”的年轻人。图据 观察者网截止25日，加州共有新冠肺炎确诊病例3118例，新增确诊病例522例。《洛杉矶时报》报道，加州首席医疗顾问近日表示，..
创下近三年最高收视率 《安家》锁定2020年“剧王”？ 近来因为疫情的原因，大部分的剧迷已经呈现出剧荒的状态了。最近由孙俪、罗晋主演的《安家》频频上热搜，更以3.534%的超高收视率，拿到11.972%的市场份额，成为近期4个月以来收视率最高的电视剧。 日前，导演安健在接受采访的时候，被问到合作罗晋和孙俪有何感想？他直接回应以后再也不用孙俪和罗晋了，理由是“我想用用邓超和唐嫣看看，两位也是很优秀的演员”，此情商表现引发众多点赞。 大结局美好 在《安家..
才艺表演、手工技艺 农民工摇身变主播实现逆袭 或通过才艺表演，或依靠手工技艺，或凭借带货能力—— 农民工摇身变主播实现逆袭 本报记者 柳姗姗 彭冰 阅读提示 来势汹汹的疫情打乱了很多人的生活和工作节奏，也火了包括直播在内的“宅经济”。这个春节，20岁的农村姑娘姜横只休息4天就复工直播，在线陪伴近2万名粉丝度过了这个格外漫长的假期…… “疫情期间，大家一定要多注意防护，尽量少出门，没事可以到横横的直播间，我陪大家聊天，唱..