日本学者的“中国慢生活”:国际视角读史 搭桥梁促交流

2020-01-01 12:34:41 来源:网络

  中新网兰州1月1日电 (记者 丁思)在地处中国西北的兰州大学任教2年多,日本籍教授菅原纯庆幸“生活终于慢了下来,在这里,我可以安静专注地看书、教书,带着学生们一起做文献研究,留住民族历史的本来面貌。”

  同时,他还像一座桥梁,连接着中日高校和研究机构,通过学术会议、讲座、教学等形式促进双方交流。目前,他正在编撰一本关于《日本档案资料中的甘肃研究》,从日本史料中梳理关于甘肃社会发展变迁的历史脉络。

2019年,日本静冈县立大学师生访问兰州,与兰州高校师生交流。(资料图)兰州大学供图 2019年,日本静冈县立大学师生访问兰州,与兰州高校师生交流。(资料图)兰州大学供图

  菅原纯出生于日本岩手县水泽市(现奥州市)。2017年4月任兰州大学西北少数民族研究中心教授,近代西域文献学、察合台文新疆民间文书研究、清末民初新疆社会史、现代维吾尔族语言与文化是其主要研究方向。

  他是中国高校中少有的专职外籍教授,来中国教书的起因是对中国古代历史感兴趣。“我高中时读了日本作家写的《司马迁传》,觉得太有趣了。”菅原纯近日接受中新网记者采访回忆起他与中国的缘分,东洋史学专业成为了他大学时期的研究方向。

  为了能真切感受中国历史,20世纪80年代,菅原纯来到了中国,前往香港、广州、西安、乌鲁木齐、喀什等地旅行,这种直接体验也让他意外“触电”中国西北多民族文化。1993至1995年,研修博士学位的他来到新疆留学。

  返回日本后,他曾历任日本东京外国语大学亚非语言文化研究所研究员,日本国际信息化合作中心主任研究员,日本东京外国语大学亚非语言文化研究所产学官研究员,日本东京外国语大学大学院综合国际学研究院研究员,并与许多中国学者保持联系和友谊。

  在这些中国学者中,就有兰州大学西北少数民族研究中心教授王建新,他们因共同的兴趣成为多年的挚友。记者采访时,两位老师的交流在汉语、日语、维吾尔语等语言中切换自如。

  2000年成立的兰州大学西北少数民族研究中心是中国官方批准成立的教育部百家人文社会科学重点研究基地之一。该中心是西北地区最早形成能培养民族学学士、民族学硕士、民族学博士及接受民族学博士后的完整体系的民族学专业科研与教学单位。

  自成立起,地处西北的该中心便与日本高校和研究机构保持密切交流合作。收到中国多所高校的邀请后,对中国西部情有独钟的菅原纯选择了兰州大学。

  “选择来到兰大,是因为新疆和甘肃是田野调查研究的一部分,能更完备地梳理历史文献。”菅原纯说,日本快节奏和琐碎的工作事务常令自己十分困扰,如今他很享受在中国西部高校的“慢生活”。

  除了占据主要日常的教学、做研究,学中文、打网球、享受中国美食、结识中外朋友都成了他闲暇时光的填充剂,中国已成为了菅原纯的“第二故乡”。

  “好好教书”则是他现阶段的主要任务。目前,菅原纯带2位研究生,国际视野、多语言能力是他对学生的基本要求。“我希望学生能够多语言多视角接触文献,学会检索并从源头去读历史,而不是看别人翻译过来的二手材料,维吾尔语、日语、英语、汉语是基本使用语言。”他说。

  本学期,菅原纯在兰大设有英语文献、察合台文献、维吾尔语、日语等课程。“菅原老师是我见过的最会把生活与学习融合的老师,每次上课他都会准备小吃甜点,营造轻松舒适的环境。”兰州大学西北少数民族研究中心博士生关楠楠说,“他在学术上非常严谨,上课时常常因为一个词汇查遍各种词典,波斯语的、维吾尔语的、哈萨克语的,还有清代编的《五体清文鉴》,直到找到词源;有时找不到,他也会存疑。”

  专注是菅原纯对自己和学生的另一基本要求。“我可以不吃不喝,就这样投入在文献的海洋里,我希望我的学生们能有这样的专注力,就像整天猫在宿舍看动画片的‘宅男’一样专注于学术,只要用心投入,你就会发现学术非常有趣。”他说,“我喜欢有趣、书呆子一样的学生。”

  从他国视角来研读中国历史的发展脉络,这也是菅原纯教授学生最为独到的方法之一。课堂上,讲到中国历史的某一章节,他会将这个时期的日本文献检索出来,用全日语授课,让学生不仅能学习到最纯正的日语,还能通过日本学者的记录,了解他们眼中当下的中国及其现状。

  作为中日学术交流的纽带,他时常带着中国学生前往各地参加学术研讨会。谈及未来,他说,希望能够帮助中国学生触摸民族历史,带动他们对自己的民族感兴趣,去留住、探究历史的痕迹。

  在别人看来,文献研究枯燥且琐碎,但对于菅原纯来说,却是十分有趣,“通过多视角的比对和文献研究,通过微观历史来描述当时人们眼中的历史,找到文明史之间的互动规律,而这其中,处于丝绸之路重要节点的甘肃有广阔的研究空间。”(完)

【编辑:朱延静】 ,日本学者的“中国requirejs 慢生活”:国际视角读史 搭桥梁促交流

相关:

书写更新更美的时代篇章  【社论】   及时当勉励,岁月不待人。站在2020年的门槛,我们以“年”为标尺,丈量2019年的成就,盘点2019年的得失,见证中国发展与世界大势的相激相荡,为再出发积蓄精神力量。   这一年,我们隆重庆祝了新中国成立70周年。70年风云际会,我国从一个积贫积弱的国家,一跃成为当今世界第二大经济体,完成了综合国力的历史性跨越。我们对新中国成立70周年的隆重庆祝,凝聚了人心,凝聚了力量。社会主义中国巍然屹立在世..

蒋学远:用生命践行誓言  【为了民族复兴·英雄烈士谱】   新华社长沙12月31日电(记者柳王敏)青山不语,苍松矗立。在湖南省永州市宁远县水市镇杉树园村,英模民警蒋学远长眠于此。每逢清明时节,宁远县公安局都会组织部分民警前来蒋学远墓地,缅怀先烈,传承遗志。   蒋学远,生于1964年,湖南省宁远县人。1984年7月参加工作,1986年7月加入中国共产党,1995年9月参加公安工作。历任湖南省宁远县公安局天堂派出所民警、副所长,水市派出所教导..

回望2019,中国航天有哪些令人难忘的瞬间?  新华社北京12月31日电(记者胡喆)从嫦娥四号实现人类探测器首次月球背面软着陆,到长征五号运载火箭成功发射实践二十号卫星……2019年,中国人探索太空的脚步更加轻快。回望即将过去的一年,中国航天有哪些令人难忘的瞬间?在31日由中国航天报社和中国空间技术研究院联合航天领域院士专家评选出的“空间杯”中国航天十大新闻中,不难感受到2019年中国航天带来的收获、喜悦和感动。   嫦娥落月、长五飞天:重大航天工程成..

武汉华南海鲜批发市场休市整治 商户陆续撤场(图)  中新网武汉1月1日电 (记者 张芹)武汉华南海鲜批发市场1月1日贴出休市整治公告,决定对市场实行休市,进行环境卫生整治,开市时间另行通知。 休市整治公告 张芹 摄   记者当日上午在华南海鲜批发市场看到,市场车辆进出口及东、西市场出入口出均在显著位置张贴公告,公告内容为:根据国务院《突发公共卫生事件应急条例》等法规条例的规定及武汉市卫生健康委关于当前我市肺炎疫情的情况通报,经研究,决定对华南海鲜..

马蓉新年晒照气质堪比女星,大红配色气场全开太霸气1月1日,是新一年的开始,马蓉也是趁着新年的好氛围,给大家带来了最新的动态,她一席大红色的装扮气场全开,气质更是堪比女星,离婚后的马蓉真的是越来越出彩了。马蓉应该是为了迎接新年的到来,特意拍摄了一组大红色的写真,寓意新年红红火火,肌肤状态更是耐打。马蓉一席大红色的礼服出镜,还搭配上了一口大红唇,非常有新年喜庆的氛围,而且白里透红的肌肤也是非常光亮,在镜头中的表现力非常强。不过这样一个侧卧的画面,却..

具荷拉前男友重新上诉 一审曾获刑1年半缓刑3年据韩国媒体报道,近日,具荷拉的前男友崔钟范新聘请了律师,正在准备提起上诉。崔钟范于2019年12月30日向法院提交了新选任的律师选任表,他之前申请了国选辩护人,但法院驳回了这一请求。随着崔钟范委任律师,预计审判程序也会迅速进行。去年9月,崔钟范闯入具荷拉的家中殴打具荷拉,还威胁将两人的亲密视频公之于众,逼迫具荷拉向他下跪求饶,检方曾向法院求刑判处崔钟范有期徒刑三年。首尔中央地方法院今年8月开庭审理该案件,..

唐嫣新年晒美照送祝福,自拍美颜滤镜太重,脸都P歪了1月1日,新年第一天,唐嫣在社交网站上晒出了一组最新的美照营业,配文表示:“感恩2019!期待2020!每一位朋友一切越来越好!新年快乐哟”!当天唐嫣身穿咖色毛绒外套,看得出来即使在家里面自拍,唐嫣也是很注重保暖,戴着英伦风贝雷帽造型很可人。网友和粉丝们都纷纷称赞唐嫣的皮肤状态很好了,当天素颜出镜的女神就涂了口红,不知道何时回归的唐嫣,看起来只有偶尔营业美貌来宠粉了!也有网友吐槽女神当天晒出的自拍因为用的..

国台办主任新年贺词:极少数人逆潮流而动是决不能得逞的中共中央台办、国务院台办主任刘结一在2020年第1期《两岸关系》杂志发表题为《携手同心 砥砺前行》的新年贺词,向台湾同胞致以新年祝福和诚挚问候。刘结一说,2019年是对台工作具有极其重要意义的一年。习近平总书记在《告台湾同胞书》发表40周年纪念会上发表重要讲话,为新时代对台工作提供根本遵循和行动指南。中共十九届四中全会明确新时代坚持和完善“一国两制”制度体系,推进祖国和平统一的目标任务。一年来,我们深入贯..

四川自贡发生4.3级地震 当地网友乐观自嘲:新年第一摇#地震快讯#中国地震台网正式测定:01月01日11时01分在四川自贡市富顺县(北纬29.02度,东经105.01度)发生4.3级地震,震源深度21千米。( @中国地震台网 )网友评论:

俄罗斯公交车窗坏了照样开 车内乘客被雪覆盖:常规操作图源:俄罗斯卫星通讯社海外网1月1日电 莫斯科市民一直在抱怨这个冬天不下雪,而对于俄罗斯其他地区的人来说却并不存在这样的苦恼,诺里尔斯克的居民甚至都可以在公交车里经历一场暴风雪。图源:视频截图据《今日俄罗斯》2019年12月31日报道,诺里尔斯克是座位于北极圈内的城市。根据社交媒体分享的视频显示,当日乘客身上被白雪覆盖,车内地上也有一层厚厚的积雪,寒风不断向车内袭来,整个场景都像是好莱坞大片中的一场暴风雪..