比尔盖茨北大演讲现场
2017年3月16日
尊敬的盖茨先生，
您好！高兴地得知您访问北京并在北京大学做公开演讲，对于您的光临,在此表示衷心的欢迎。非常感谢您和您的基金会邀请我参加这次活动，但由于我的身体状况所限，我非常抱歉无法回到母校聆听您的精彩讲演。
科技创新正在改变世界，然而全球社会的发展并不平衡。您一向倡导创新，并号召有创新能力的机构和个人关注贫困人群的需求，以服务于贫困人群为己任。对此，我十分钦佩与赞赏。我相信，今天在座的听众也一定会有同感。
人类始终面临疾病的威胁与健康的挑战。我和我的研究团队继续研究青蒿素的作用机理及其新适应症，致力于中医药的发展和应用。我们也相信，中国在疟疾防控方面的创新成果和成功经验可以为其他发展中国家所用，挽救更多生命。您和您的基金会一直关注全球危害穷人生命健康的重大传染性疾病，包括疟疾、结核病等疾病的防控。我非常赞赏您的不懈努力，并相信您在2017年度公开信中所说："未
来的美好将远超悲观主义者的想象"。您和您的基金会正在为人类健康的美好未来做出非凡的贡献。
尊敬的盖茨先生，我们有共同的愿望，希望人类的明天更美好，并认为这是可以做到的。我期望年青一代能够心怀世界，以天下为己任，成长为德才兼备的栋梁，以创新迎战各种挑战，为人类的福祉做出更多的奉献。
致以最良好的祝愿！
屠呦呦
教授,主任
中国中医科学院青蒿素研究中心
英文全文：
March 16, 2017
Dear Mr. Gates,
Please accept my warmest welcome ahead of your visit to Beijing. I am very grateful for your and the Gates Foundation's invitation to attend the speech you will be giving at my alma mater. However, I am reluctant to say that I will not be able to attend due to health reasons.
In spite of the positive impact of science and technology, global development today is unequal. You have been a strong advocate for the importance of innovation and have called upon pioneering institutions and individuals to use innovative solutions to address the needs of the poor. I greatly admire your devotion to helping the disadvantaged, and I am sure the audience will share my sentiments.
Human beings are constantly faced with the threat of disease and other health challenges. My team and I are continuing our research into artemisinin's mechanism of actions and its new indications, as well as promoting the development and application of traditional Chinese medicine. We believe that China's innovation and successful experience in malaria control can be applied to other developing countries to save more lives. You personally, and the Gates Foundation, have been focused on the prevention and control of critical infectious diseases, such as malaria and tuberculosis, that pose huge challenges to the lives and health of the poor. I greatly admire your constant efforts and share the belief you expressed in your 2017 annual letter: the future will surprise the pessimists. You and the Gates Foundation are indeed making an extraordinary contribution to the bright future of human health.
Mr. Gates, we share the same hope for a better tomorrow and are convinced that it is within reach. I hope that the younger generation will take up the mantle of caring for the world with ability and integrity, look to the power of innovation when faced with challenges, and contribute to the wellbeing of all humankind.
Yours sincerely,
TU Youyou
Professor and Director
Artemisinin Research Center
Chinese Academy of Chinese Medical Sciences
,屠呦呦致信比尔盖茨（中英指组词 全文）相关：
海南“最牛副局长”被双开 曾称经济越发达水越黑本报海口3月24日电记者邢东伟见习记者翟小功记者今天从海南省纪委获悉，海南省水务厅党组成员、省三防办主任(副厅级)符传君严重违纪，被处以开除党籍、开除公职处分。目前，检察机关已对其立案侦查。经查，符传君在担任省水文水资源勘测局局长期间，违反国家法律法规规定，利用职务上的便利，在工程项目招投标方面为他人谋取利益，收受他人财物，涉嫌受贿犯罪。据媒体报道，2009年，时任海口市水务局副局长的符传君，因其回答海..
美媒：翼龙2可携带12枚导弹 性能接近美军MQ-9美国战略之页网站3月16日称，今年2月，中国“翼龙-2”无人机成功地进行了第一次飞行。之后，中国宣布已经收到“翼龙-2”的订单。原来的“翼龙-1”无人机可以携带2枚BA-7激光制导导弹(类似于美国的“地狱火”)或者两枚60公斤(约合110磅)的GPS制导炸弹(类似于美国的小直径炸弹)。“翼龙-1号已经推出了一段时间。2012年，它首次在乌兹别克斯坦首都上空飞行，乌兹别克斯坦与阿拉伯联合酋长国一道成了“翼龙”的首批出口客户。后来据..
韩美“关键决断”联合军演落幕 1.3万美军参演据韩联社报道，韩国军方本月24日发布消息称，代号为“关键决断”(KR)的韩美联合军演当天落下帷幕，世界各国的参演兵力将先后离韩归队。据报道，今年有1.3万美军兵力参加演习，超出万人参演的去年，另有英国、澳大利亚、加拿大、丹麦、法国等5国的小股兵力也加盟。代号为“鹞鹰”(FE)的韩美联合军演仍在进行中，该演习将持续至下月底，共有七千美军参演。据悉，“关键决断”是联合指挥所演习，今年的军演于本月13日正式启动。韩美..
朝鲜核试验场出现新坑道 最早月底进行核试验韩联社3月24日报道称，对于美国部分媒体报道称朝鲜可能将在数日内进行核试验，韩军方一位负责人24日表示，韩军方认为朝鲜已经做好随时进行第六次核试验的准备，只等朝鲜领导人下命令。韩军方另一位负责人表示，朝鲜丰溪里核试验场内有很多坑道，其中部分坑道可能做好随时核试的准备，作此判断是因为朝鲜的核试验准备过程可能极其隐秘。美国福克斯新闻网日前报道称，朝鲜在核试验场附近挖掘新坑道，相关作业已进入收尾阶段，朝鲜..
小沈阳搂张柏芝合唱 手放的地方有点尴尬(图)小沈阳、张柏芝张柏芝和小沈阳的关系很不错，以前也经常看到他们一起上某节目唱歌。前段时间他们参加了一档节目录制，根据现场拍摄的图，广大网友发现了好几个亮点。小沈阳、张柏芝沈阳右手位置和他的小眼神，位置有点尴尬。除了手套有点难看之外，从这个角度看，张柏芝的大风衣纽扣也没有完全扣好。小沈阳、张柏芝
终极淘汰赛！林忆莲前卫曲风震撼 迪玛希首度公开原创林忆莲湖南卫视2017原创音乐节目《歌手》今晚22：30将播出第十期。根据赛制，若林忆莲、狮子合唱团、迪玛希这三组首发歌手在本场竞演中顺利过关，便可拿到直通决赛的门票，而若逆战歌手能把首发中的任何一位“踢走”淘汰，下周的突围赛将多出一个晋级名额，因此，本周两大阵营开启“团战”模式分庭抗礼。首发歌手纷纷亮出王牌，林忆莲倾情献唱经典作《柿子》呼吁保护生态环境，狮子高歌《最后的请求》诠释自我，迪玛希则带来原创..
“神仙姐姐”登《非诚》 男嘉宾爆灯：感觉像天女下凡黄澜、黄磊《非诚勿扰》今晚（3月25日）女神集结，阵容亮眼！“长腿哥”孙伟邂逅“长腿妹”，两人现场甜蜜互动，“长腿哥”恰好正是“长腿妹”的心动男生。有着超高颜值、超仙气质的“神仙姐姐”惊艳登场，男嘉宾毫不犹豫爆灯示爱直呼“太完美！”优雅清秀的“知性女神”专程从澳大利亚飞到南京，前来寻找属于自己的美好爱情。另有一位超萌“小公主”登台，以独有的单纯可爱、温和善良同样收获了男嘉宾的爆灯告白。王潇悦“长腿..
《妈妈是超人2》包贝尔女儿成“行走的表情包”包可艾3月23日，《妈妈是超人2》全网首播，节目中，包可艾的囧字表情颇为吸睛。网友对包氏家族强大的喜剧基因也是哭笑不得，并册封她为“囧眉小公主”。《妈妈是超人2》包可艾今年2岁，小名“饺子”，是包贝尔和包文婧的女儿。此前，在微博上包文婧和包贝尔便经常晒娃，照片颇为喜感。《妈妈是超人2》中包可艾成为一匹黑马，扛起了表情包的大旗！她不仅一副天生“囧”字脸，还能够瞬间转化表情，夸张又搞笑，有网友吐槽道：“谢..
海南“最牛副局长”被双开：曾称经济越发达水越黑符传君原标题：海南“最牛副局长”被双开本报海口3月24日电 记者邢东伟 见习记者 翟小功 记者今天从海南省纪委获悉,海南省水务厅党组成员、省三防办主任(副厅级)符传君严重违纪,被处以开除党籍、开除公职处分。目前,检察机关已对其立案侦查。经查,符传君在担任省水文水资源勘测局局长期间,违反国家法律法规规定,利用职务上的便利,在工程项目招投标方面为他人谋取利益,收受他人财物,涉嫌受贿犯罪。据媒体报道,2009年,时任海口..
埃尔多安：土耳其将重新评估与欧盟政治关系原标题：土耳其总统说土将重新评估与欧盟政治关系新华社安卡拉3月24日电 土耳其总统埃尔多安23日晚表示，最近一些欧洲国家阻挠土耳其官员入境为将要举行的公投拉票，却允许反对改制的群体集会，这种态度影响了土欧关系。土耳其为土欧关系作出了巨大努力，但并没有得到相应回报，土耳其将在公投后重新评估与欧盟的政治关系，包括土欧之间的难民安置协议。土耳其定于4月16日举行公投，以决定是否将政体从议会制改为总统制。