上世纪20年代，一款风靡美国的黑褐色碳酸饮料登陆中国上海，却遭遇“滑铁卢”，几乎无人问津。
生产这款饮料的公司做了一番调研，发现有以下三个原因。
第一个原因是颜色。这款饮料和中国的中药汤剂很相似，给人一种会很苦的感觉。
第二个原因是口感。这款饮料溶解了大量二氧化碳，一开瓶会冒气泡，很多中国人觉得很古怪，不敢喝——甚至还有谣言说喝下肚子会爆炸。
真正要命的是第三个原因，这款饮料登陆中国的中文译名叫“蝌蝌啃蜡”——相信很多中国人光看名字就倒尽了胃口，更别说去买一瓶尝尝了。
蝌蝌啃蜡公司意识到这个问题以后，悬赏重金公开征集译名。最后，当时在国外教书的中国教授蒋彝想出了一个绝佳名字——可口可乐（Coca-Cola）。可以说，这个美妙传神的译名，对可口可乐汽水后来风行华人市场，功不可没。
一个产品名称的改变，能让产品销量倍增，甚至如“可口可乐”一样化腐朽为神奇；也能让一家公司业绩大受拖累，一年时间净利润下滑174%。
▲图片来源：碧生源官网
近日，碧生源发布的2016年年报显示，公司营业收入为5.14亿元，同比下滑22.3%；净利润亏损6871万元，同比下滑174.4%。
每日经济新闻（微信号：nbdnews）了解到，公司业务分为茶产品和减肥药，其中茶产品包括常润茶、减肥茶（现名常菁茶）等。常润茶去年实现销售收入约1.89亿元，2015年该值为2.74亿元，同比下滑52%；减肥茶2016年销售收入为2.09亿元，2015年该值为3.23亿元，下滑35%。减肥药2016年销售收入为9346.6万元，2015年该值为6338.8万元，增长47%。
对于业绩大幅下滑的原因，碧生源称，2016年公司最大的风险和市场挑战是碧生源牌减肥茶更名。
▲图片来源：碧生源2016年年报
据北京商报报道，“碧生源牌减肥茶”的更名，主要源于国家食药监总局的一则规定。2015年8月，食药监总局发布了《关于进一步规范保健食品命名有关事项的公告》；去年2月，食药监总局又发布了《关于保健食品命名有关事项的公告》，公告显示，自2016年5月1日起，企业不得生产名称中含有表述产品功能相关文字的保健食品，“碧生源牌减肥茶”也因此“中枪”。虽然在2016年4月碧生源提交过减肥茶产品修订注册名称的申请，但并未获食药监总局批准，所以碧生源决定停止减肥茶的生产。
此后，碧生源将减肥茶产品名称更换为“碧生源牌常菁茶”，并于2016年11月15日获批，公司的减肥茶产品于2016年12月份恢复生产。碧生源方面表示，除中文产品名称变更以外，该减肥茶产品的保健功能、保健食品批号、生产工艺配方、产品原料、成分及口味、产品剂型规格、产品说明书的内容、产品英文名称等均未发生任何改变。但产品在更名期间停产确实给公司的经营业绩产生了巨大的影响。
除了产品结构存在单一性问题以外，碧生源的广告支出也很惊人。每日经济新闻（微信号：nbdnews）注意到，2016年年报显示，碧生源的销售及市场营销开支为4284万元，其中广告开支为1600万元。
▲图片来源：碧生源2016年年报
对于业绩过于依赖单一产品这一弊端，碧生源也有所认知。3月10日晚间发布公告称，公司共出资近1.38亿元，投资两家大健康全产业链和研发型医药企业，向大健康全产业链迈出实质性步伐。
碧生源在公告中披露，其下属全资公司北京澳特舒尔与中山万汉、中山万远订立投资协议，北京澳特舒尔以近1.38亿元的对价，持有中山万汉及中山万远各51%的股权。该收购完成后，碧生源将绝对控股该二家公司。
每经编辑李净翰
,名字重要：这家上最重要的决定 市公司王牌产品改俩字 净利降174%相关：
娱乐圈套路深？ 袁姗姗：“潜规则”对演员不公平袁姗姗中新网北京3月14日电（记者张曦）14日，网剧《云巅之上》粉丝见面会在北京举办，演员袁姗姗、陈晓、张哲瀚、米热出席，与粉丝互动，大玩真心话大冒险。由于该剧揭示娱乐圈真相，对于“潜规则”，袁姗姗直言这三个字对演员很不公平，会把努力抹杀掉，同时她也首次回应解约，表示不再续约于正工作室。剧中，陈晓饰演的唐斐被网友戏称为“唐三岁”、“唐傲娇”，问到这种“口嫌体正直”的角色性格与本人是否有相似之处，陈晓..
缅北支教老师果敢冲突中遇难 曾打算回云南老家原标题：支教老师郭绍伟之死缅北支教老师返校27天后遇难 曾打算今年回云南老家据央视报道，当地时间3月11日晚6点左右，在缅北果敢地区的冲突中，炮弹击中了果敢红岩学校和学校周围的民房，导致中国籍支教老师郭绍伟当场身亡。“带完这学期，就回老家发展。”在年夜饭桌上，郭绍伟曾这样告诉亲戚们。在老家云南凤庆县郭大寨，郭绍伟家二层的新房去年已经盖好。他也曾盘算着，回老家后开个网吧或者做点小买卖，把盖房子欠下的钱，..
日本女防相在右翼幼儿园事件中作伪证被要求辞职 14日，稻田朋美在国会为前一天的虚假证词谢罪。原标题：与右翼幼儿园关系不清！日本女防相作伪证被要求辞职【环球时报特约记者 卢昊】日本女防相稻田朋美14日在国会宣布“收回前言”，推翻自己前一天的证词，承认曾为日前处于舆论风口浪尖的右翼幼儿园森友学园担任法律顾问，为该机构出庭辩护。日本七大政党负责人14日开会就此对谈，四大在野党认定稻田在国会上作伪证，要求她立刻辞职，并问责安倍政权。日本首相安倍晋三14日..
养老金首期入市规模较小 机构预估长期利好但短期影响有限摘要 【养老金多元投向雏形 机构预估入市影响】今年两会上，养老问题也成为热点话题之一。在政府工作报告中指出，2017年将继续提高基本养老金标准。另一方面，养老金入市也在稳健进行。 今年两会上，养老问题也成为热点话题之一。在政府工作报告中指出，2017年将继续提高基本养老金标准。另一方面，养老金入市也在稳健进行。 经过了严格的筛选后，2..
智能投顾将呈指数级增长 基金公司纷纷布局摘要 伴随着金融与科技的不断融合，“智能投顾”风潮开始席卷国内金融业。在基金行业中，各大基金公司纷纷布局。记者获悉，广发、华夏、天弘等基金公司己上线或将推出相关产品。有研究机构指出，在未来十年时间里，智能投顾平台资产管理总额预计将达5万亿美元，呈现出指数级增长势头。 伴随着金融与科技的不断融合，“智能投顾”风潮开始席卷国内金融业..
前中国首富黄光裕狱中购纽约豪宅 价值4150万美元原标题：前中国首富狱中购入纽约豪宅 价值4150万美元前中国首富黄光裕虽蛰伏牢笼，但依然“活跃”在商界。据《纽约邮报》14日报道，本周初，黄光裕及妻子杜鹃买下了位于纽约东76大街7号(7 East 76th Street)的一座联排别墅，该物业面积为1.4万平方英尺，价值4150万美元，黄光裕购入该物业的均价近每平方英尺3000美元。据悉，该物业名为Clarence Whitman Masion，前主人为日本富豪Bungo Shimada，最初的挂牌价为5000万美元..
消费者网购频遇“砍单”：5大理由成商家惯用伎俩原标题：北面The North Face官方商城频频砍单网上购物，付了钱却收不到货，甚至遭遇电商单方面任性取消订单，这种怪现象叫做“砍单”。面对电商的这种强势，消费者往往会因为没有损失金钱而自觉放弃维权，默默接受。电商肆意“砍单”的背后到底隐藏着什么秘密？商家到底应该承担什么责任？北京青年报记者日前展开调查。市民王先生1月18日通过朋友的分享得知“北面The North Face官方商城”正在做活动，不少衣服、鞋的价格特..
比尔·盖茨炒A股也栽了 输给这个经典套路……网上有个段子是这么说的：卖馅饼店员问，请问这个馅饼要切成8片还是12片？答，切8片好了，切12片恐怕吃不完。股市中的“高送转”与上面这个笑话颇有异曲同工之妙。即"高送转"后，公司股本总数虽然扩大了，但公司的股东权益并不会因此而增加（馅饼没有变大）。而且，在净利润不变的情况下，由于股本扩大，资本公积金转增股本摊薄每股收益。有券商研究报告称，一般市场上将“高送转”看做重大利好：其一是“高送转”可以向投资者传..
星历0315：宜吐槽买过很坑的假货 主动 天秤火力全开今天你忙着与人协调配合别人的进度，但幸好今天合作的对象都还蛮有效率的，大家都想赶快完成手上的进度，只不过有时可能因为只顾着赶工，因此对于质量的控制就忽略不少，不过瑕不掩瑜，交出去的成果至少内容还能够取胜的。幸运颜色: 青色幸运数字：1契合星座: 水瓶座幸运物品: 粉晶今天你在工作上可说是火力全开，而且今天你的表达能力及说服力让人难有招架余地，还觉得你表现出的态度颇有积极，让人不自觉地就被你所展现出来的..
加息风口 长线大型机构投资者涌入新兴市场资产据彭博社报道，在美国本周可能加息前，出于对美元走强会削弱发展中国家信贷质量的担心，短线投资者正在逃离新兴市场。与此同时，中长线投资者则加大投资新兴市场的力度，他们指出，新兴市场的股票和货币估值低于五年平均水平，美国和法国等发达国家面临更大的政治风险。自2015年10月以来，两个阵营之间的分歧从未如此明显。根据花旗集团的数据，过去四周，对冲基金等杠杆投资者遭遇去年12月初以来最大的新兴市场货币流出，养老基..