靠脸吃饭的洋面孔:那些年我在中国做“白猴子”

2017-03-14 20:56:01 来源:网络

原标题:口述| 靠脸吃饭的洋面孔:那些年,我在中国做“白猴子” 

文|新京报记者 刘珍妮 实习生 张世超

大卫愿意把“那种氛围”比做动物园,这些外国人成为“伪装者”,更像是善于表演的猴子,之所以受欢迎,是因为他们是白人。他们自称“白猴子”。

“白猴子”在活动中扮演乐手。视频截图

“没人在意你是否有才艺,也不需要知道你到底是做什么的,只要你有一张外国人的脸,就会被放在舞台上表演,或者在房地产活动中扮演建筑设计师、乐手等角色,其中,白人备受客户欢迎。”

美国人大卫这样形容他在中国从事过的“表演”工作,这是个隐秘的群体,在这个圈子里的外国人,自称“白猴子(White Monkey)”。

最近,大卫正带着他的记录片《梦想帝国》在欧洲参加电影节,在中国曾做访问学者的大卫,在纪录片中呈现了“白猴子”和他们的经纪人在中国二、三线城市“追求国际化”过程中扮演的角色。

在成都、重庆、黑龙江等地方,流连在街头的国际背包客,出现在酒吧的外国人,甚至已经有一份工作的外教,都可能被“外国人租赁”中介相中,介绍他们在各种场合演出,烘托现场的国际化氛围。

近几年,随着政府对外籍人士工作签证检查的严格和行业内部的竞争,被要求扮演特定角色的“白猴子”越来越少,模特、礼仪成为“老外商演”的主要形态。曾经被市场高价寻找的欧美人士,也逐渐被俄罗斯、乌克兰的专业表演者取代。

“白猴子”只剩下了“白”,但商家们对“国际范儿”的热情依然未减。

“我差点就扮演成美国大使馆人员”

大卫:来自美国迈阿密,在中国做了2年“白猴子”,并就此现象拍摄纪录片《梦想帝国》

2012年的一天,我在成都的街头闲逛,被一个中国人拉住,他要给我介绍一份表演工作,但我并没有什么表演经验,可对方仍觉得没问题。我很好奇,他会给我什么工作。

第一次表演开始于一个房地产开业典礼,室内的大厅里有一个圆形的舞台,我需要在台上演奏黑管,另外两个外国人,一个弹吉他,一个拉小提琴。

要知道,我根本不会吹黑管。但这并没有妨碍演出继续进行。旁边的音箱里传出背景音乐,我只是跟着音乐装模作样了两个小时。整个过程奇怪极了。

旁边的房间里正在进行一场论坛,几个外国人站在台上,正在接受采访,台下是买房的顾客,其中一个外国人被介绍成楼盘的建筑师。

后来私下里聊天,我才知道,他们也是在大街上被请来的。就像我不是黑管演奏者一样,他们也不是建筑师。

这让我难以理解,为什么会有这样的事?刚好那时我是人类学的博士生,在四川做人类学研究的富布莱特学者(富布莱特项目创建于1946 年,是中美两国政府间的教育交流项目)。为了更好地理解这件事,我两年的“白猴子”生涯就此开始。

“白猴子”是从事这种表演工作的外国人的自我称呼。因为没人在意你是不是真的有才艺,到底是什么身份,只要你有一张外国脸,就会被放在各种场合表演,甚至扮演一个角色。

大卫的职业照。图片来自网络。

黑管演奏家是我经常扮演的角色,包装我的经纪人甚至给我拍了拿着黑管的照片,我被誉为来自美国“旅行者乐队的世界著名黑管演奏家”。

我还扮演过萨克斯手,也在一场“国际运动会”上手拿外国国旗充当运动员。这些角色多数都出现在二、三线城市的房地产项目现场,外国人的面孔让这些楼盘显得国际化。

有时候,我“演”一首歌就是1000-1500 元。在成都,我曾遇到一位法国背包客,他在成都待了五年,1 个月里只需要扮演4 次贝斯手,有趣的是,剩余的时间里,他会用赚来的钱参加贝斯课程,如今这个法国人在巴黎真的成了一名职业的音乐家。

最滑稽而危险的一次扮演差点发生在西安。一个房地产开发商希望我能扮演美国大使馆人员,我被要求在开业典礼上表示“奥巴马总统很支持这个项目”。经纪人甚至跟我要了照片,他们打算为我准备一张领事馆人员的证件。好在这件事最终没有做成。

这些包装当然都是假的,台上表演的外国人也觉得滑稽,那种感觉就像个Dancing Monkey(跳舞的猴子),有点傻,但台下的观众并不会揭穿。一来,他们不会和外国人过多交流,另外我觉得他们可能出于礼貌,不愿说破。

两年的时间里,我差不多参加了40多次这样的演出,坐着大巴车到达州、遂宁这些成都周边的小城,扮演各种房地产商需要的角色。

另一位“白猴子”的经历似乎可以见证这个行当的变化轨迹:他从事这个职业已经二十几年,25 年前在台湾,15 年前在北京、上海,后来又到了成都,赚上一笔,又到另一座城市充当艺术家。

做“白猴子”这个工作后,我开始对这些现象感兴趣,一边演,一边把这些经历拍了下来。

2013年,一个丹麦的制片人看到了我拍的素材,建议我做成纪录片。2015年,这部片子终于完成。

好奇、有趣、滑稽,这都是我在做“白猴子”这个工作时的感受,但更多的时候感到遗憾。对一些真正有才华的中国表演者来说,“白猴子”的存在让草根文化表演市场失去了公平,一些城市对国际化的追求反而使他们丧失了独特的中国元素。

现在,离开中国已经有一段时间,我非常想念在那的生活。我当初来中国学的专业就是中文,很向往中国文化,但参与过“白猴子”们出演的“国际化”后,不免为此感到遗憾。

好在现在,“白猴子”的圈子也已经发生变化,我的很多外国朋友已经不再做这个工作。

客户和白猴子合影。视频截图

“白猴子”少了,货真价实的演出多了

李亚(化名):30岁,中国人,曾在成都从事外国人表演的经纪人工作5年

2011年7月进入这个行当时,我并不知道“白猴子”这个称呼,后来才在外国表演者的口中得知这个词,像是他们的自我调侃。

“外国表演者经纪人”这个行业,早在2003年左右在成都就已经出现。主要对接策划公司,为他们寻找模特和乐队。

我刚入行的时候,按照客户的需求、寻找扮演某种特定角色的外国人,这种业务还特别多,那时候的需求方主要是房地产开发商和一些化妆品公司,找一些外国人扮演房地产工程师、教授,现场还会为他们准备英文演讲词,旁边再配个翻译。

刚做这种扮演工作的外国人可能会觉得不可思议,演得多了就习惯了,毕竟这种特定演员的出场价都是1千元起。

当然,这样的特殊演员对外形的要求较高。比如客户需要找一个“教授”,我们会找一个有胡子的外国人,年纪得稍大一些,身材要匀称,身高得在175cm-180cm之间。这样的人基本符合一个教授的气质,他可能会在一个化妆品发布会上介绍一款“他研发的产品”。

“外国工程师”设计的楼盘充满“国际范儿”,“外国教授”研究的产品也成了国际品牌,但实际上,这是商家心理的自我满足。

我带着演员演出时,曾经问过底下的观众,大家都觉得见怪不怪,一点都不稀奇。买套房子、买个产品,人家看重的是这个东西到底好不好,能不能消费得起,眼前的外国演员不是重点。

最近几年,这种“白猴子”的扮演工作已经越来越少,去年我离开这个行业前,一单这样的业务都没接到。更多的需求来自企业展会、年会,找模特、乐队和礼仪小姐。

如果拿成都解释这种变化的原因,我觉得一方面是本地的合资企业越来越多,他们已经真的拥有了外籍员工,不需要冒充的人来站台;另一方面,这种扮演也生存不下去了,商业活动需要货真价实的演出。

比如一个乐队表演,过去想找到真正的外国乐手很难,找不到的情况下,一些经纪公司就会随便找一个外国人冒充。但现在,随着这个圈子的扩大,能够演奏乐器的外国人很好找,你找假的糊弄人,下回人家就不找你这家经纪公司了。

这个行业的确有一个圈子,最早的时候由一些留学生、外教、外国游客组成,都是兼职做一些演出,一个人被请去演出后,就会传播开来、相互介绍,逐渐这个圈子越来越大,一些有专业能力的外国人也加入进来,促使演出经纪这个职业也往专业化发展了。

头几年,来自欧美的外国人比较受欢迎,这些年,欧美人士已经不愿意做这样的工作,更多的俄罗斯人、乌克兰人进入了这个圈子,他们很多都专职做这一行。

虽然欧美演员少了,但一些三、四线城镇的商家追求“国际化”的心态仍旧存在,俄罗斯美女的比基尼走秀成了新需求。

去年冬天还听说,在成都周边的一个镇上,10名身着比基尼的演员被老爷车拉着商业巡游,2个小时的活动下来,因为天太冷,一个兼职演员跑了。

赚钱当然是这些外国人们的第一要务。一个外国模特,一天至少有1000元的收入,但在一些演员心里,这个工作还意味着别的。

我曾经带过一个乌克兰鼓手,他爸爸在战争中身亡,他不想回国,他告诉我想在中国待一辈子,这里除了给了他钱,还带给他安全感。

政策规范也让这个灰色行业的空间越来越小。2015年,成都的一个会展中心被查抄,出入境管理部门控制了很多没有签证的外国礼仪小姐,之后行业进行过一次整顿,越来越多的公司选择和有签证的演员签约。

,靠脸吃饭0577hr 的洋面孔:那些年我在中国做“白猴子”

相关:

南投县长“造反”蔡政府 拒绝执行一例一休制度台湾官方强行推动劳工休假制度新法,上路三个月,引发不满,日月潭所在的观光大县南投县长林明溱表态,南投县不施行新制度,行政院长林全响应,地方政府不应该带头违法。蔡英文政府上台后,强行推动劳工休假制度新法,上路三个月,各大企业人力成本增加,物价纷纷上涨,争议不断,观光大县南投县长林明溱高喊,此政策会掐死南投观光业,要求县府法务人员找出相关法令,让南投不用跟进新制度。南投县长林明溱:“‘中央&rsqu..

三四线城市房地产真的最火爆?分析师报告说不是统计局今日发布的数据显示,1-2月房地产投资同比增长8.9%,较去年全年投资增速有所回升,但低于去年4季度的平均增速11%。1-2月商品房销售面积同比增长25%,较去年4季度14%的平均增速出现回升。销售数据大好,到底是哪里的房地产销售如此火爆?两会期间,不少三四线城市和热点周边城市开启限购,足以证明其火爆程度;而今天被刷屏的“北京买房砍价”新闻,估计大家又在想,一线城市是不是也很火爆。所以,我们还是来看看分析师的..

矛盾升级!奥地利将阻止土官员在奥举行政治活动原标题:奥地利将阻止土官员在奥举行政治活动新华社维也纳3月14日电(记者 刘向)奥地利总理克恩13日表示,出于“公共安全”考虑,将阻止土耳其官员在奥地利为土耳其修宪公投举行政治活动。克恩当天在奥地利国家电视台晚间新闻节目中针对荷兰与土耳其此前的“禁飞”风波发表看法。他说,在荷兰作出拒绝土官员入境决定前,荷土双方曾有过长时间交流,但“最终是土耳其有意挑衅”。他警告土耳其不要引发冲突升级。克恩还说,土方..

市场波动加大!260亿债券近期取消或延迟发行新闻配图近日市场波动加大,越来越多的债券取消或延迟发行。根据中国货币网、上海清算所、中国债券信息网等网站不完全统计,3月9日-14日,四个交易日累计有25只257.5亿元债券取消或延迟发行,全部集中在银行间,品种包括短融、超短融和中票。根据公告梳理,24只债券取消或延迟发行是因为市场波动加大,1只债券是因为企业融资结构调整。3月9日-14日取消发行债券情况此外,据Wind资讯统计数据显示,今年1-2月,银行间市场和交易所..

美国2月PPI环比增长至0.3% 数据大幅优于预期新闻配图北京时间周二(3月14日)20:30,美国公布2月PPI数据,数据大幅优于预期。美国2月PPI环比0.3%,预期0.1%,前值0.6%;美国2月PPI同比2.2%,创2012年3月来最大升幅;预期1.9%,前值1.6%;美国2月核心PPI环比0.3%,预期0.2%,前值0.4%;美国2月核心PPI同比1.5%,预期1.5%,前值1.2%。

万科新董事会提名最早3月24日揭晓 宝能可占四席原标题:万科新董事会提名最早3月24日揭晓,宝能按持股可占四席随着宝能系掌门人姚振华的被处罚,宝能系是否会入局万科董事会备受关注,随着万科董事会召开时间临近,新一届董事提名或将揭晓。3月13日晚间,前海人寿发布公告称,前海人寿原董事长姚振华辞去公司董事及董事长职务。同一天,姚振华还宣布辞去了前海财险董事会董事、董事长职务。深陷股权之争的万科,随着宝能系掌门人姚振华的被处罚,结局日渐明朗。不过作为第一大..

鸡蛋遭遇"本命年":价格创10年新低 卖1筐亏10元!原标题:鸡蛋遭遇"本命年":价格创10年新低卖1筐亏10元!几年前,曾因价格飞涨一度被称为“火箭蛋”的鸡蛋,却在今年身价一路下跌。春节以来,各地的鸡蛋零售价格持续低位运行,不少地区进入了“2元”时代。什么原因使得鸡蛋价格持续走低呢?石家庄:鸡蛋价格创十年新低供求关系是主因在石家庄市一家大型超市的蛋品区,2.28元一斤的散装鸡蛋价签格外醒目,前来购买鸡蛋的市民排起了长队。石家庄市民薛光华:超便宜了,我觉得太便..

马化腾和马云等人都砸钱 为何要争一块钱的小生意?政协委员骑共享单车开“两会”,交通部长力挺点赞;马化腾、马云、郭台铭等大佬争先恐后进场砸钱,吃瓜群众却只看见“砸车”。这个一块钱一次的小生意,究竟是“互联网”+“大锅饭”,还是一场新商业革命?一夜之间,共享单车又双叒叕火了。2017年伊始,摩拜遭遇砸钱砸钱再砸钱,先是腾讯、华平、红杉猛砸2.15亿美元,又得郭台铭旗下富士康战略投资,再获新加坡主权基金淡马锡、亚洲最大对冲基金高瓴资本的“加持”。一把D轮可谓..

欧佩克月报显示这波做空油价的竟是沙特 油价跌破48美元摘要 【欧佩克月报出炉 油价短线下挫】WTI原油跌破48美元关口,最低触及47.95美元/桶。布油最低一度触及51.02美元/桶,下测51美元关口。此前OPEC月报显示沙特意外增产。   北京时间周二(3月14日),欧佩克公布了月度原油市场报告。欧佩克月报显示,因实施减产,2月欧佩克石油产量下降14万桶/日至3195.8万桶/日,11个设定供给目标的成员国逾100%地完成了每..

长沙26岁少妇殒命家中 嫌犯为堂哥曾有吸毒史(死者李女士旧照)原标题:长沙26岁少妇殒命家中 原是其堂哥所为13日,长沙警方发布通报,11日下午,长沙市梅溪湖柏家塘小区26岁少妇受伤殒命家中,家中仅丢失一部手机。接警后,警方迅速展开调查,终于将犯罪嫌疑人抓获归案。案发后,记者在案发现场看到法医与民警正在现场勘查。据死者李女士家属介绍,下午2点钟左右就有人给李女士打电话通知其开家长会,但其手机一直无人接听。直到下午4点钟左右,李女士公公回到家中才发现..