是时候跟大家聊聊:俄国人那火车一样长的名字

2017-03-05 16:31:54 来源:网络

原标题:是时候跟大家聊聊:俄国人那火车一样长的名字

关于俄罗斯人的名字有一个广为流传的段子:

话说有一个俄罗斯人旅游时迷了路,晚上走到中国边界一个小村庄里,外面漫天大雪,他冷得受不住了,便去敲农家的门要求住宿。一个老太太在屋里大声问:“你是谁啊?”俄罗斯人说:“依力奇瓦·莫波洛夫·克里拉维奇!”“人太多了!”老太太“嘭”地把刚打开的门关上。

对呀,为啥要起这么长的名字,今天咱就来说说俄罗斯人长得跟火车一样的姓名。。。

学俄语的朋友们,你们一定发现俄罗斯人的名字简直长的逆天,而且读起来十分的饶舌,能唱个rap。

这种感受还要从初中时看的《复活》说起,没错就是托翁的《复活》,当时硬着头皮看了一半,后来真的看不下去了,因为我已经忘了女主的名字。。。后来学了俄语才知道,Маслова是女主,Екатерина 是女主,Катюша尼玛还是女主。。。

大家都知道,俄罗斯人的名字由3部分组成:名,父称,姓。

相比姓来说俄罗斯人的名字相对简单,再加上信奉东正教,很多人都把孩子带到教会去受洗,让教士给取个名字,所以重复率很高,可能你在大街上大喊一声伊万,会形成好多人一起回头的壮观场面,那怎么办呢?加一个父称,就相当于谁家的孩子的效果。名字虽然简单,但是防不胜防有一长串的小名,比如Екатерина的小名就可以叫Катя, Катюша, Катюшка, Катенька, Катрин, Катюха, Кэт, Катерина, Катринка, Катенок, Катена, Катильда。。。。

父称

父称并不是完全照抄父亲的名字,要改一下,加个后缀。男性在父名后加后缀—ич依奇、—ович奥维奇、—евич耶维奇,女性在父名后加后缀—овна奥夫娜、—евна耶夫娜、—нична妮契娜。

提起俄罗斯人的名字,估计第一印象就是:男的是司机,女的是娃,司机和娃其实是人家的姓啦。其实俄罗斯人姓司机只是一部分,典型的俄罗斯人姓的后缀大概有这些:-ин, -ын -ов, -ев, -ской, -цкой, -их, -ых (Снегирев, Иванов, Воронин, Синицын, Донской, Московских, Седых);就拿普京来说,全名:Влади?мир  Влади?мирович  Пу?тин (弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇•普京),普京是他的姓,弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇是名字和父称,由此可知,他父亲也叫弗拉基米尔,没错普京和他爸的名字是一样一样的。

像我们平时比较熟悉的俄罗斯作家,像普希金,托尔斯泰、契诃夫、陀思妥耶夫斯基等等都是他们的姓。。

俄罗斯女性嫁人之后就不再跟随父姓,而是要变成夫姓。所以普京的前妻的全名是Людми?ла Алекса?ндровна Пу?тина,如何再婚的话姓就会再改。

从一个人的姓中还可以看出这个人的背景,比如列宁同志全名叫做“弗拉基米尔·伊里奇·列宁”,而事实上列宁也是他的化名,他本姓为乌里扬诺夫,而他的父亲名叫伊利亚·乌里扬诺夫,是辛比尔斯克省国民教育厅的视察员,数学教育家,  因多年从事国民教育的劳绩,晋升为省国民教育总监,并曾获得贵族称号。姓乌里扬诺夫,父称是伊里奇很容易就猜到了列宁他家是贵族,所以为了隐藏贵族的身份就改了姓。

就像俄罗斯人区分不出亚洲人一样,我们有时也区分不出乌克兰人和俄罗斯人,其实很简单,看姓就能猜个大概。

乌克兰人的姓有一些典型的词尾和后缀,比如-енко,乌克兰总统的姓是Порошенко (波罗申科)、乌克兰前总统是Тимошенко(季莫申科)。是不是发现了什么?白俄罗斯总统卢卡申科(Лукошенко )的姓也有-енко,难道他也是乌克兰的。。。

他爷爷的确是从乌克兰来的。。。不过关于他父亲的信息网上没有公布,甚至连名字都没有,被称作白俄罗斯10大未解之谜。。。

诺,还有这么一长串乌克兰人的姓,自己慢慢查吧,

-ейк- (Шумейко, Батейко, Пилипейко)

-очк- (Толочко, Марочко)

-ко (Сирко, Бутко, Кличко, Андрейко)

-ск- (-цк-) (Вишневецкий, Милославский, Хованский, Городецкий)

-овск- (-ивский) (Вальковский, Котовский, Петровский, Масловский, Барановский)

-евск- (Алчевский, Миклашевский, Гриневский)

-ич (-ыч) (Шуфрич, Зварыч, Андрухович)

-ар (-арь)  (Бондарь,Токар, Грабарь, Кобзар, Гончар)

-ив  (Стецькив, Петрив, Иванив, Павлив)

-ий (Палий, Передерий, Повалий, Червоний)

-ый (-ой; -ий) ( Мирный, Навальный, Яровой, Лановой)

-ей (Бачей, Гелетей)

-ай (Чухрай, Бородай)

-ак (-як) (Щербак, Хижняк, Коровяк, Чумак, Спивак)

-ик (Петрик)

-ник (Бердник, Пасичник, Линник, Колесник)

-ук (-юк) (Бондарчук, Савчук, Хитрук, Полищук, Сердюк)

-чук (Кравчук, Корнейчук, Ковальчук)

-ец (Коломоец, Красинец)

-ла (Гамула)

-ло (Шумило)

-айло (Мазайло, Стегайло, Несвитайло)

-ба (Шкраба, Дзюба, Кандыба)

-да (Негода, Майборода)

-но (Махно, Юхно)

-ан (Бажан, Драган)

-шин (Федоришин, Яцишин)

啰里吧嗦的说了这么多,为了方便大家理解,我们来实际操练一下,比如有个小孩叫李磊,他爸叫李刚,那么按照俄语名字的习惯,李雷的名字就是磊•刚诺维奇•李,是不是一眼就看出他爸是李刚了。。。

再比如普京和小梅领养了个儿子,起名叫伊万,那么他俩儿子的名字就是伊万•弗拉基米罗维奇•普京,如果这孩子起名叫弗拉基米尔,那就悲剧啦。。。这世上又一个弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇•普京。

所以说俄罗斯的姓氏中暗藏玄机。。。关于俄罗斯人的名字还有很多小秘密,我们下次再说啦。。。

,是时候cydia 源 跟大家聊聊:俄国人那火车一样长的名字

相关:

黄石男子发疯工作猝死,留下未满月双胞胎!原标题:黄石男子发疯工作猝死,留下未满月双胞胎!这些救命信号千万别忽略……十多年前,阳新青年张成栋到广东中山东升镇打工,发疯般的工作和出色的成绩,让他从普通工人一直奋斗到企业中层。一切正朝着好的方向发展,身为家里“顶梁柱”的他却突然猝死,倒在了自家洗手间,再也没有起来。双胞胎女儿还没满月,也没有来得及合影,爸爸突然撒手人寰;留给张成栋妻子的是三个未成年孩子和一对需要长期吃药的古稀老人,以及为老人..

发改委解释:为啥2017年经济目标下调至6.5%左右?21世纪经济报道获悉,2017年政府工作报告提出,今年经济目标是6.5%左右,比上一年的6.5-7%目标有所下调。对此,发改委在今年提交全国人大的报告中指出,这符合客观实际,又符合全面建成小康社会的目标要求。发改委提交全国人大的报告详细解释指出,国内生产总值预期增长6.5%左右,在实际工作中争取更好结果。主要考虑:一是符合客观实际。我国经济发展已经进入新常态,经济增速从高速增长转向中高速增长。2016年我国经济总量超过..

《政府工作报告》起草组负责人:中国坚持不搞强刺激5日公布的政府工作报告提出,今年货币政策要保持稳健中性,广义货币M2和社会融资规模余额预期增长均为12%左右。今日下午,《政府工作报告》起草组负责人、国务院研究室主任黄守宏在解读《政府工作报告》有关情况时表示,去年M2的增长速度是11.3%,低于13%左右的预期目标。其实,(M2增速)在目前中国经济形势下低于13%,对整个经济社会发展是更有利的。这正好印证了我们所讲的中国政府坚持不搞强刺激政策,也说明我们没有放开“..

日本自民党延长党魁任期 安倍或再连任首相至2021年日本执政党自民党5号召开党大会,正式决定将自民党总裁的任期延长到三届九年,首相安倍晋三最长可能担任首相至2021年。日本自民党周日在东京召开第84次党大会,修改了党则和总裁选举规定,将自民党总裁的任期从之前的2届6年正式延长至3届9年。原定2018年9月期满的现任首相安倍晋三,将可以第三次参选自民党总裁选举,首相任期最长可能延长至2021年。 安倍发表演讲,表示今后继续优先经济。他提及修改宪法时表示,今年是现行宪法..

朝媒斥韩外长精神错乱:安理会言论系造谣中伤据凤凰卫视报道,朝鲜媒体5号抨击韩国外长尹炳世上星期在联合国发表有关朝鲜使用VX神经毒剂并扬言要严惩朝鲜的言论。朝鲜官方网络媒体《我们民族之间》5号发表评论,形容韩国外长尹炳世精神错乱,并指他在安理会的言论毫无根据,纯粹是谎言,借以造谣中伤朝鲜。报道反指美国及其傀儡政权韩国策划生化战争,并对朝鲜构成生化武器威胁。尹炳世上周就朝鲜领导人金正恩兄长金正男遇害案在日内瓦的安理会上表示,朝鲜政府在案件中使用..

谁说韩剧纯属虚构?三星大公主才是真正的女一!原标题:谁说韩剧纯属虚构?三星大公主才是真正的女一!在韩国有一句俗语,“死亡、税收和三星,是人生无法避免的三件事。”三星集团,在韩国人的生活中可谓无孔不入。有人称它为“三星共和国”,有人称它为“三星帝国”。普通韩国人如果能进入三星工作,哪怕只是普通员工,也够家里人炫耀的了。因此,作为韩国首富、三星集团会长李健熙的女儿,被称为“公主”是毫不过分的。会长膝下,曾有三位公主。2月28日,三位公主的哥哥、..

这些进口食品化妆品不合格!兰芝等多家大牌上榜原标题:曝光名单!这些进口食品化妆品不合格!兰芝等多家大牌上黑榜...3月1日,国家质检总局公布了今年1月未予准入的食品化妆品名单,共有403批次产品因为质量问题或标签不合格等原因而被拒绝入境。其中不乏包括来自韩国、日本等地的多个“大牌”商品。 进口兰芝护肤品检出金黄色葡萄球菌已被销毁据质检总局公布的信息显示,爱茉莉太平洋贸易有限公司从韩国株式会社爱茉莉太平洋进口的“兰芝”臻白净透保湿乳、“兰芝”水活力喷..

福建:学生网购小米手机 7天后收到一袋大米原标题:奇了!泉州:网购小米手机,竟收一袋大米!接下来的故事令人费解…… “太囧了,买小米手机变大米!”日前,晋江金井的某职校一名学生,向警方报警称遇到了这样一件囧事:花了800块在网上买了一个小米5手机,本以为捡到大便宜,没想到快递拆开时,竟然是大米!收到的包裹内是一包大米太囧了,买小米手机变大米“太囧了,买小米手机变大米。”朋友圈图文介绍,说晋江某学校学生,花了800块在网上买了一只小米5手机,本以..

马来西亚副总理敦促朝鲜:不要玩弄金正男遇害课题马来西亚副总理兼内政部长阿末扎希5号敦促朝鲜尊重与马来西亚之间的外交关系,不要玩弄金正男遇害课题。阿末扎希表示,驱逐朝鲜驻马大使姜哲是大马内阁的决定,相信这已向朝鲜政府传达非常清楚的讯息,即我国很认真在解决问题,朝鲜切勿玩弄。马来西亚副总理兼内政部长阿末扎希:“朝鲜驻马大使的立场已显示他们试图玩弄课题,我们在调查方面,收集情报,寻找证人及证据包括DNA、闭路电视等,都很专业处理。”他今日在阿皮亚巫统..

成都惊现大型船棺墓群 进一步揭开古蜀神秘面纱在成都市青白江区大弯镇双元村发现了近200座春秋至战国时期的船棺墓群原标题:成都惊现春秋战国时期大型船棺墓群 进一步揭开古蜀文明神秘面纱新华社成都3月5日电(记者惠小勇、童方) 经过近一年的考古勘探和发掘,文物工作者在成都市青白江区大弯镇双元村发现了近200座春秋至战国时期的船棺墓群。出土上千件文物中,青铜器尤显异常精美,堪称一座“地下青铜器宝库”。 3日,记者走进发掘现场,看到足有两个足球场大的平地内,..