在一些网络语言中，“尴尬”一词经常被读作“jiān jiè”，也就是“监介”。
2004年，台湾歌手吴克羣曾在歌曲《先生你哪位》里，将“尴尬”唱成了“监介”，因此被人批评没文化。不过吴克羣随后也澄清，这是他故意这么唱的，并不是真的认为“尴尬”的读音就是“监介”。
不过，你知道吗？台湾省教育部门目前已经正式认定：“尴尬”不仅可以读作“gān gà”，还可以读作“jiān jiè”了。
脸书公共主页“出版鲁蛇碎碎念”1日发文表示，台湾省教育部门重编的辞典竟然将网络玩笑用法“jiān jiè”收入字典。网友纷纷留言“我以为是开玩笑的”、“不是吧”、“算了，老老实实翻纸本字典好了”。
台湾教育部门重编国语辞典修订本“尴尬”的读音除了收录“gān gà”之外，在后面标明“（又音）jiān jiè”。很多网友表示这“根本来乱的”。
但其实尴尬的古音真的是“jiān jiè”！国语辞典总编辑许学仁说，读音是历史的演变，参考不同的文献会得到不同的解答，没有谁对谁错。
也有精通声韵学的网友说，尴尬是形声字，监、介是声符，表示在古音里尴尬跟监介读音相同或相近，但随着时间演变，监介产生读音的变化，从“g”变成“j”，但尴尬在现代用法里还是保“g”的音，所以本来相同的读音，是到现代才不同，并不是错字，也不是玩笑用法。
曾担任字典助理编辑的网友则说，辞典的概念是传承纪录，不是标淮答案，因为语言是变化的，不会有“这样说才对”、“那样说一定不对”的说法，而是看“词汇是不是普遍被使用了”、“社会大众是不是多能接受这种用法或这种解释”；很多人会觉得广义的辞典有积非成是的状况，但那只是活用语言的现象而已。
出版鲁蛇碎碎念也回应神人网友的回答，谢谢他们让自己学到一课，但还是希望学校老师都能教导学生，区分“通俗”与“原音”的不同，因为那才是“真正的起源与值得保留的文化”。
（综合 东森新闻）
相关：
没离？佟丽娅陈思诚共同会好友后回家陈思诚、佟丽娅陈思诚与佟丽娅的感情近期备受关注，一时间更有网友传出离婚的消息。处于风口浪尖的两人，近日被曝出一同出门会友吃饭。两人打扮低调随意，和几位友人相约一起吃饭。饭后陈思诚、佟丽娅先后上车，一起回家。不少网友表示希望丫丫能够早日迎来新的生活，也有人认为这是别人的事情，希望给予他们空间。网友们纷纷留言说：“丫丫加油，永远支持你！”、“还是两个人好好的吧”。
日本核心消费价格指数时隔13个月上涨 日本总务省3日公布的数据显示，受国际油价上涨提振，在剔除波动性较大的生鲜食品价格后，日本1月份核心消费价格指数(CPI)环比上涨0.1%至99.6，为该指标13个月来首次实现增长。 数据显示，1月份日本能源价格持续下行，环比下降0.8%。不过，受到汽油价格和民用燃料油价格环比分别跳涨11.2%和19.7%影响，这一降幅较去年12月份的下降4.4%大幅收窄。另一方面，剔除生鲜食品后的食品价格环比增长0.6..
3月3日晚间上市公司利好消息一览（名单） 中原环保中标约30亿元工程项目城乡建设管理局发来的《中标通知书》，确认公司为新密市污水处理和冲沟综合整治及生态修复工程项目的中标单位，项目总投资约30亿元。 森远股份中标13亿PPP项目 (责任编辑：DF062)
龙虎榜追踪：机构净卖出0.55亿元 抢筹这2股（附名单）摘要 3月3日沪深交易所盘后公布的龙虎榜数据显示，当天8只个股出现机构的身影，机构净卖出-0.55亿元。其中宣亚国际等2只股票呈现机构净买入，科恒股份等6只股票现机构净卖出。 周五沪深两市跳空低开，受券商、钢铁、有色等权重股拖累，沪指全天萎靡，盘中一度考验3200点支撑。深成指及创业板指在高送转等题材股的带动下纷纷上行，均以红盘报收。本周沪..
韩媒声称中国下令封停止销售赴韩游产品 中方回应原标题：中方回应“封杀赴韩游”：与其疑神疑鬼不如倾听民众呼声【环球时报-环球网报道 记者 白云怡】3月3日，韩联社的一条消息引起了韩国朝野的密切关注：据中国旅游行业消息，中国国家旅游局2日下午召集北京多家旅行社，以口头方式下令禁止在线上线下销售所有韩国游产品。除了跟团旅游产品被禁售外，通过旅行社的自由行产品也一律被禁。韩媒称，中方计划把“韩国旅游禁令”范围从北京逐渐扩大至全境。与此同时，中国国家旅游..
侨外美国投资移民数据解读纽约房产市场 北京时间3月1日上午10:00，美国总统特朗普在国会首次发表讲话，表示“将向国会要求1万亿美元基建支出”，以刺激美国经济增长。侨外美国投资移民专家表示，事实上，不管是哪个国家，由政府推动的基建项目都会提高区域生活质量，从而大幅带动城市房地产市场的蓬勃发展。而纽约，作为世界金融和房地产中心，以及美国人口最多(830万居民)的城市，必将成为特朗普未来大型基建计划的首个受益者。 ..
沪指小幅收跌周线止步三连阳 乐视网大跌创18个月新低摘要 【收盘播报】沪指小幅收跌，周线止步三连阳，乐视网大跌创18个月新低。 沪指今日延续萎靡表现，低开后始终未能弥补向下的跳空缺口，最终小幅收跌0.36%结束一天交易，收报3218.31点。两市合计成交4495亿元，行业板块涨跌互现。 从周K线上看，沪指本周累计下跌逾1%，终结了此前的周线三连阳态势。 值得注意的是，近期处于风口浪尖上的乐视网今..
男子一次花百万定下20套房 被家人送至脑科医院原标题：男子一次花百万定下20套房 被家人送至脑科医院你身边有没有这样的人：整日兴高采烈，得意洋洋;思维敏捷，常高谈阔论，滔滔不绝;待人热情，好管闲事和打抱不平;花钱大方，爱大肆购物，自称“有的是钱”……你也许还挺喜欢这种性格的人吧但是，医生却说这可能是种病——躁狂症。临床上，每年的3-5月是躁狂症复发率最高的时期。医生曾经碰到过一个病人，平时人很热情，出手大方，经常请人吃饭送礼物给他人，因为家里条件不..
上交所：正深入摸底调研新疆优势产业 针对近期有关“上交所支持新疆优势产业，尤其是关乎国富民强的民生、军工等相关产业企业借绿色通道上市”相关报道，上交所在今日新闻发布会上表示，2017年1月5日，新疆自治区人民政府、新疆生产建设兵团、证监会在北京联合签署《关于发挥资本市场作用进一步支持新疆经济社会发展的战略合作协议》。合作协议指出，证监会对符合条件的新疆企业、兵团企业申请首次公开发行股票并上市，适用“即报即..
嘉兴八届市委常委名单(书记鲁俊 副书记胡海峰、孙贤龙)中国经济网嘉兴3月3日综合报道 据浙江《嘉兴日报》消息，3月2日，中国共产党嘉兴市第八届委员会举行第一次全体会议。会上，全体委员以无记名投票方式，选举产生了中国共产党嘉兴市第八届常务委员会委员；选举产生了书记、副书记。名单如下： 书记：鲁俊 副书记：胡海峰 孙贤龙 常务委员会委员：鲁俊 胡海峰 孙贤龙 连小敏 陈刚 金志 楼建明 赵树梅 祝亚伟 陈利众 鲁俊简历 鲁俊，女，1968年5月出生，..