原标题：“上甘岭”到“钢锯岭”距离有多远？（金台点兵）
冯晓林
《 人民日报》（ 2017年02月26日06 版）
最近，一部名为《血战钢锯岭》的美国战争大片席卷各大影院，口碑爆棚。影片在以真实的背景、独特的视角和震撼的场面俘获万千人心的同时，也引发关于话语权的话题，同样令人深思。
《血战钢锯岭》不失为美国又一从电影的视角在国际舆论场重塑美军正面形象的成功范例。长期以来，美国军方通过与好莱坞合作拍摄军事片，提升美军的正面形象，从而娴熟地掌控了国际舆论话语权。
当然，电影只不过是国际舆论话语权的冰山一角，国际舆论话语权涉及的领域其实非常广泛，涵括政治、外交、军事、文化等官方和民间的方方面面。近些年，我国作出了一系列的努力，舆论外宣工作取得重大进步，但仍存在着与大国地位不相称的现象。为此，习近平主席多次在不同场合强调指出，创新对外宣传方式，精心构建对外话语体系，创新对外话语表达，打造融通中外的新概念新范畴新表述，把我们想讲的和国外受众想听的结合起来，努力争取国际话语权。
如何增强中国在国际舆论上的话语权？我认为当前最迫切需要解决好四个问题。
解决好让别人“听得见”的问题。有研究统计称，国际受众借助于西方媒体了解中国的信息获取率高达68%，经过其他国家了解中国的有10％，仅有22％的受众从中国媒体了解中国。按舆论专家的话说，当代中国国际形象的树立主要源于“他塑”，而非“自塑”，中国媒体的话语空间遭到严重挤压，并导致中国在国际舆论中时常陷入被动和僵局。如何让世界拥有更多的渠道倾听中国的声音，这是我们亟须面对和解决的首要课题。
解决好让别人“听得懂”的问题。由于社会制度、文化背景和意识形态的不同，国内外话语体系存在一定差异，国内受众熟悉的话语并不一定适用于国外受众。如果总是满足于直接翻译、照搬照抄，没有进行因地制宜的创造性转化，就会陷入自说自话、“鸡同鸭讲”的困境。在这方面，习近平为我们树立了很好的榜样。他在谈合作共赢时说，“东南亚朋友讲‘水涨荷花高’，非洲朋友讲‘独行快，众行远’，欧洲朋友讲‘一棵树挡不住寒风’，中国人讲‘大河有水小河满，小河有水大河满’。这些说的都是一个道理，只有合作共赢才能办大事、办好事、办长久之事。”引用的这些比喻，以不同地域文化的相同感受拉近了人们的距离，极易产生共鸣。
解决好让别人“愿意听”的问题。长期以来，西方媒体界注意到了西方受众喜欢看中国负面新闻的心态，便努力迎合受众，在中国形象问题上与国外受众感受形成恶性循环。在一项关于对CNN涉华社会报道的调查中，正面选材占17%，中性选材占25%，负面选材则高达58%。当然，西方媒体涉华舆论背后有着盘根错节的利益关系，这种偏见是短期内难以改变的，但让西方受众乐意关注和倾听来自中国的正面声音，并非无计可施。比如在文化层面，可以抓住西方受众对中国文化的好奇心理，通过新闻、影视和文学作品等进行正面传播。
解决好让别人“听得进”的问题。掌握国际舆论话语权的渠道有很多，但万变不离其宗的是“话语”本身应当具备真理性和说服性，其核心和本质是要能够使受众接受和信服。如果在“话语”输出的表达方式和手法上苍白无力，在话语权的掌控上自然就会失色不少。就像看到《血战钢锯岭》这部影片，很多人自然地联想到朝鲜战场上的“上甘岭”，不论主题，还是过程，“上甘岭”绝不比“钢锯岭”逊色，但为什么我们很难拍出征服世界的大片？中国文化历史悠久，创作的资源更丰富，我们的作品也完全可以通过艺术包装，真正走出国门，走向世界，让世界人民更好了解中国，从而输出我们的价值观，真正赢得国际舆论的话语权。
“讲述好中国故事，传播好中国声音”。这是习近平站在国家软实力构建、国际话语权竞争的高度，提出的根本要求。我们必须在全球范围主动作为、积极作为，谋求于我有利的国际舆论环境，在国际舆论场中妥善亮明我们的观点、表明我们的态度，构建好中国的世界形象。
（作者为湖北省军区政治委员）
,湖北省lanzhou 军区政委：上甘岭到钢锯岭距离有多远？相关：
光明日报：足球后备人才培养是一场远征原标题：足球后备人才培养是一场远征再过几天，2017赛季中超联赛就将拉开大幕。相较于往年联赛，今年各支球队都要为一件事而发愁，那就是中国足协日前出台的“U23首发”（23岁以下球员首发）新政策。新赛季的中超、中甲联赛，各队必须在国内球员27人报名名单中填报4名U23球员，并在比赛出场名单中至少报两名U23球员，其中一人为首发。上述新政的主要目的在于培养年轻球员，这一点得到了不少球员和球迷的认可。但是，“U23首发”..
光明日报：教育均衡目标必须是全国范围内的均衡原标题：义务教育均衡：从乡村教师待遇破题去年7月，国务院出台《关于统筹推进县域内城乡义务教育一体化改革发展的若干意见》。据媒体报道，目前辽宁、内蒙古、甘肃、云南、江西等省份出台了实施意见，20多个省份的实施意见文件已进入征求意见或审议阶段，近期将陆续出台。总体来看，各地结合实际，确定了实现县域内城乡义务教育均衡的目标和具体措施。比如，辽宁省提出要着力解决“乡村弱”和“城镇挤”问题，到2018年基本消除6..
证监会发布再融资新政 欲重构融资格局摘要 近期监管层频发大招引发市场的关注，先是松绑股指期货，后又出台了再融资新政。2月17日，记者从证监会网站获悉，为了引导规范上市公司融资行为，证监会对《上市公司非公开发行股票实施细则》(以下简称《实施细则》)部分条文进行了修订，发布了《发行监管问答——关于引导规范上市公司融资行为的监管要求》。而《实施细则》和《监管问答》自发布或修订之日起实施，新受理的再融资申请即予执行，已经..
姚明谈篮球改革：先做大蛋糕，而不是急着重新分原标题：共筑中国篮球美好明天——访中国篮协新任主席姚明本报记者 薛原《人民日报》（ 2017年02月26日07 版）记者：祝贺你当选新一届中国篮协主席。篮球改革的接力棒现在交到了你的手里，有什么感受？姚明：首先要感谢大家的信任和支持，这次篮协换届是一个起点，接下来深化改革要做的事千头万绪，我和新一届中国篮协的同事们信心和干劲都很足，也很有压力。深化篮球改革是一项系统工程，知易行难，行业内和社会上的视角是不..
光明日报评“京津冀协同发展”：大战略造就新境界原标题：大战略造就新境界【京津冀协同发展调研行】永定河北岸，京南大地，北京新机场建设现场施工如火如荼。辐射京津冀，交通一体化，2019年投运的新机场将成为三地的空中之翼；大运河畔，通州区潞城镇郝家府，北京副中心建筑群已初具规模。2017年年底，北京“四大班子”入驻副中心已成定局；渤海之滨，天津自贸试验区内，京津冀首个海铁联运综合性集装箱铁路枢纽中心站建成，中欧班列运行，三省市海运与铁路运输、公路与铁路运..
人民日报：中超不是外援养老院原标题：中超不是外援养老院（体坛观澜）刘硕阳《人民日报》（ 2017年02月26日07 版）“鲁尼该不该来中超”的讨论说明，单靠天价引援并不能塑造完美的联赛形象。中超联赛若要改善形象，促动良性循环，还需夯实根基“我不会离开曼联！”近日来，有关英格兰当家球星鲁尼加盟中超球队的消息甚嚣尘上，迫使这位上个月刚刚打破俱乐部队史进球纪录的曼联前锋不得不出面“表忠心”。尽管鲁尼亲自出面辟谣，但有关他是否该来中超的讨论..
人民日报：三方面着手，守护农产品安全原标题：农产品安全，如何守护本报记者王浩《人民日报》（2017年02月26日09 版）家住江苏南京的余爽，是一位烹饪爱好者，对食材品质要求很高：“我最担心农残超标，尽量选择超市里的无公害蔬菜，但说实话，究竟是不是‘绿色’，心里没有底，每次都要用清水泡好久才放心。”关系到千家万户的“菜篮子”“米袋子”，农产品质量安全问题备受关注。农业部副部长陈晓华提出，守住农产品质量安全底线，确保不发生重大农产品..
人民日报：乡村游不能千村一面 应该保持原汁原味原标题：乡村游不能千村一面(话说新农村)赵永平《人民日报》（ 2017年02月26日09 版）乡村游核心是“乡村”，要避免同质化复制，建得村不像村、城不像城。应该保持“原汁原味”，提档升级，向多元化、休闲化、综合化转变春节期间乡村游火了。不少城里人选择到农家过年，体验民俗，感受年味儿，多地乡村游的客流创下新高。红火背后难掩缺憾，有游客抱怨，“村头吃饭、棚里吃果”，除了吃就是吃，乡村游变成“吃饭游”；也有人吐..
拉动经济不能仅靠中西部固定资产投资加码摘要 今年稳定经济增长的“中流砥柱”已经出现，那就是中西部固定资产投资。根据已完全公开的地方两会数据，有16个省份固定资产投资超过其GDP，23个明确公布2017年固定资产投资目标的省份，累计计划固定资产投资目标超过45万亿元。 今年稳定经济增长的“中流砥柱”已经出现，那就是中西部固定资产投资。根据已完全公开的地方两会数据，有16个省份固定资..
陈满投资百万维卡币账户不能提现 涉事公司大门紧闭饭桌上,陈满（右）基本不说话。连山回锅，是陈满最爱吃的菜。原标题：一盘回锅肉打开话匣：陈满今来成都 听恩人意见“花百万投资维卡币 陈满被骗？”追踪一盘回锅肉打开话匣：陈满今来成都 听恩人意见业内人士：维卡币被默认为传销 专家称虚拟货币肆意增发迟早崩溃2月25日上午10点，距离陈满疑似陷入维卡币投资骗局消息传出，已经过去24小时。家里来了许多人，有记者也有来劝说陈满的朋友，平时和气的陈满变得有些烦躁，不愿..