原标题：选前骂特朗普最多的巴菲特，因特朗普上台赚翻了
【文/观察者网吴娅坤】 12月5日，《华尔街日报》发表了一篇题为《沃伦·巴菲特，在大选中批评特朗普最多，在大选后获益最多》的文章。
文章称，因大选后的“特朗普刺激”，美国“股神”巴菲特的公司伯克希尔哈撒韦的股票一路高涨，创下历史新高，市值也高居美国第四。但事实上，巴菲特其实是在大选中批评特朗普最多的人。
《华尔街日报》网页截图
以下观察者网对《华尔街日报》该文章的全文翻译：
要说在此前美国大选选情最胶着的时候，谁批评特朗普声音最大，美国“股神”沃伦·巴菲特肯定要算一个。然而在特朗普获胜后，巴菲特又摇身一变，成为了从中获益最多的人——巴菲特旗下的资产，从银行到铁路，都受到了市场反弹的提振，价值大幅提高。
巴菲特的伯克希尔哈撒韦公司在刚刚过去的11月中获利颇丰，而11月，也成为了该公司六年中业绩最好的一个月——股价达到24万美元一股的历史最高位。1965年，巴菲特买下这家曾经从事纺织品制造业务的公司时，其价值仅为2000万美元，而如今，它的市值已接近4千亿美元。
伯克希尔哈撒韦公司不仅投资了众多传统商业，例如保险、铁路、公用事业和制造业；还是众多科技巨头背后的“老板”。根据市场研究机构FactSet的研究结果显示，以市值为评定标准，伯克希尔哈撒韦目前是美国的第四大公司，仅次于苹果、谷歌的母公司Alphabet、以及微软。根据福布斯的说法，伯克希尔的董事长兼最大股东巴菲特是世界第三富有的人。
美国公司市值排行榜
因为市场预期特朗普政府和共和党在国会的领导人会推出减税的计划和法规，所以美股自大选结束以来一路高涨，截至目前，标普500指数从11月8日以来已经上涨了3%，达到了2204.7。
也是在这一时间段内，伯克希尔哈撒韦的A类股票和B类股票均上涨了约8%。本周一，A类上涨了0.4%，达到每股24万美元；B类上涨了0.5%，达到每股160.21美元。
巴菲特是民主党登记党员，在这次美国大选中支持希拉里，并多次对特朗普进行言辞激烈的批评。在此前的电视辩论中，特朗普曾称巴菲特所缴的税被大幅扣除，然而辩论刚结束巴菲特就公开了他的个人税务信息，并“喊话”特朗普敦促也公布税单。
今年4月份时，巴菲特曾股东表示，无论哪位候选人当选总统，伯克希尔哈撒韦都将“继续好好表现”；在大选结果出来后，巴菲特告诉CNN，他的投资决策并不受选举影响，特朗普“值得每个人尊重”。
伯克希尔哈撒韦今年以来的股票走势
在11月11日接受CNN采访时，巴菲特说，“从现在开始，股市将在未来的10年、20年、30年中继续走高。”大选前，是希拉里让股市走高，大选后，是特朗普让股市走高。
让伯克希尔哈撒韦股票一路高歌猛进的一个重要原因是它与金融行业有着“亲密接触”——伯克希尔投资的高盛和摩根大通是大选后表现最好的两支道琼斯工业指数股票。
伯克希尔哈撒韦的投资组合在金融公司中拥有大量股份，除了上述两家外，还包括富国银行和美国运通。最近，伯克希尔哈撒韦又入手了美国四家主要航空公司的股票。富国银行的股价在此前曾因销售丑闻而下跌，但自大选以来，它又随着其他银行股的上升而复苏。
有分析认为，市场的此番表现是基于这样的一个理念：特朗普政府将有助于加息，并推动金融领域的监管放松。
因为伯克希尔哈撒韦的投资组合已经非常的多元化了，所以其投资也可以看作是对美国长期保持稳定增长的赌注。伯克希尔哈撒韦通过其子公司销售电力、家具、汽车、报纸等物品，它旗下的伯灵顿北方圣达菲铁路公司是美国最大的铁路公司。
Keefe, Bruyette & Woods董事总经理Meyer Shields称，投资者有种感觉，由于大选结果出人意料，特朗普领导下的美国会比另一位候选人领导下的美国经济增长更快。他称，伯克希尔哈撒韦公司代表了所有经济因素。
巴菲特一手打造的伯克希尔哈撒韦公司原本是一家新英格兰纺织公司，后来在巴菲特的筹谋下，通过长期股票投资和大大小小的几十次并购，成为了近五十年以来表现最出色的的公司之一。这家公司一直以来的一个巨大优势是它能一直保持浮动盈利——它所需要支付的现金保险费只要在年底之前付清就可以了。据该公司所披露的数据显示，伯克希尔哈撒韦在今年第三季度末的保险浮动金额为910亿美元。
自1965年巴菲特收购伯克希尔以来，其每股市值在2015年的复合增长率为21%。今年以来，其A股收益增长更是超过了21%。
“一些投资者常常会选择购买伯克希尔的股票作为防守投注，因为按照巴菲特的投资理念，其通常所投资的物品或企业会在市场大跌的时候依然坚挺。”拥有伯克希尔股票的兰兹斯资产管理有限公司总裁保罗·兰兹斯如是说。
“对你的钱来说，这是一个安全的地方，（伯克希尔）的收益来源很广。”兰兹斯说，“每当我们在股市中陷入困难境地，伯克希尔都是我们的诺克斯堡（观察者网注：诺克斯堡是美国联邦黄金储备的驻村地），这一点已经被反复证明过了。”
,大选时海王翻车了 骂特朗普最多的他，因特朗普上台赚翻了相关：
文化部：并非别国申遗成功，遗产就成别人的皮影戏（资料图）原标题：文化部:“别国申遗成功，遗产就成别人的”这是走入误区在6日召开的文化部新闻发布会上，有记者提问：近几年，由于一些国家在某些有相似或相近的项目上积极地申报，很多中国人呼吁尽快申报此类项目，以免被“抢先”、“抢注”，对此您如何看？对此，文化部非遗司相关负责人表示，在联合国教科文组织《公约》框架下的申报工作，是践行《公约》精神，积极开展非遗领域国际间交流和对话的措施，是提高可见度..
兰州新区：认真排查整改 进一步提升新区环境形象原标题：兰州新区：认真排查彻底整改 进一步提升新区整体环境形象12月5日，兰州市委常委、新区党工委书记杨建忠主持召开新区领导干部大会，传达贯彻省市保障环保督察工作会议精神，就如何进一步提升新区整体环境形象，严格落实环境整改措施提出具体要求。会议强调，环境保护督察是党中央、国务院关于推进生态文明建设和环境保护工作的一项重大制度安排和重要创新举措，省市各级领导高度重视，召开多次会议安排部署整治工作。新..
女孩莫名染病，孕妇离奇死亡，竟然和冬天常用的它有关？女孩莫名染病，孕妇离奇死亡，竟然和冬天常用的它有关？冬天来了，空气变得特别干燥，不少家庭都用上了加湿器。但如果使用不当，加湿器可能危害你的呼吸道，反而成为“健康杀手”！江苏淮安王女士家中有个2岁的女儿。最近，王女士因担心孩子肌肤敏感，受不了冬季空气的干燥，就在家24小时开着加湿器。不料几天后，女儿突然开始持续咳嗽、哮喘。到医院就医后，医生判断孩子患上“加湿器肺炎”！（图文无关）武汉降温以来，27岁的..
军改期间17个传言，千万别轻信原标题：军改期间17个传言，千万别轻信传言1：阿富汗境内有中国军事力量存在？杨宇军：外国媒体有关中国军队车辆进入阿富汗境内巡逻的报道与事实不符。据向有关部门了解，近年来，中阿执法部门根据双方关于加强边境执法合作的协议，协商在两国边境地区开展联合执法行动，共同防范打击恐怖主义活动和有组织跨国犯罪活动。传言2：解放军军衔制度即将改革，包括取消大校改为准将，并且恢复设立一级上将军衔杨宇军：问题是涉及国防和..
中国留德女学生遭性侵案嫌犯落网原标题：中国女留学生遭性侵案嫌犯落网中国驻杜塞尔多夫总领馆网站12月6日消息，经德国波鸿警方证实，今年11月对一名中国女留学生实施性侵的嫌犯已被逮捕归案。中国驻杜塞尔多夫总领馆向德方重申中方高度重视保护每位中国公民的立场，希德有关部门行使正义，严格依法公正调查和审理此案，切实维护旅德中国公民和留学生合法权益。中国驻德国使领馆将继续关注案件审理进展。德国警方此前根据受害人描述画出的嫌疑人图像。
步步高定增落幕 奇虎360曲线参与定增成为公司第4大股东摘要 步步高6日晚间发布非公开发行股票发行情况报告书，新沃基金管理有限公司参与申购5亿，本次发行后位列上市公司第4大股东。根据证监会公布的基金公司设立审批信息显示，奇虎360通过旗下子公司北京奇付通科技有限公司参股设立新沃基金管理有限公司，占股30%。 步步高6日晚间发布非公开发行股票发行情况报告书，新沃基金管理有限公司参与申购5亿，本次..
魅蓝Note5上手：升级不大，但还是有吸引力魅蓝Note5上手：升级不大，但还是有吸引力魅蓝Note5应该是魅族今年发布的最后一款手机了吧！距离上一代魅蓝Note3发布整整8个月之后，魅族今天下午正式发布了升级产品魅蓝Note5。按照惯例，第一时间来聊聊我们对于该机的上手体验。家族式外观，变方正了更为方正的金属机身高光CNC切边魅蓝Note5和Note3外观相差还是挺大的。虽然都是一体化的金属机身设计，但是魅蓝Note5后壳更为方正。此前的魅蓝Note3边框是圆润的，而Note5则多了..
鸡年春晚蔡明仍搭潘长江 郭冬临依旧接地气蔡明、潘长江在春晚舞台（资料图）本报讯 央视鸡年春晚昨日针对语言类节目又进行了一轮低调的审查工作。记者通过采访了解到，所有春晚语言类节目已经圈定基本框架，在本月9日进行最后一轮审查后，就可以准备接下来的彩排工作了。今年在各卫视台喜剧综艺中有上佳表现的嘉宾都是导演组摸底的目标。本报记者此前采访时了解到，观众熟悉的喜剧艺人贾玲、沈腾、王宁、曹云金、乔杉、岳云鹏等一大批喜剧明星都在导演组召唤之列，比起..
资本市场“真正的妖精”找到了？原标题：刚刚，“真正的妖精”找到了？资本市场上演“捉妖记”……一场风暴正在席卷资本市场上周末，证监会主席刘士余以严厉措辞怒斥举牌野蛮人，希望资产管理人不做兴风作浪的妖精。讲话引发市场强烈反响，相关概念股集体跳水，有媒体统计共有865.11亿元市值一天内被蒸发掉。与证监会呼应，保监会也在昨日出手了！保监会5日晚间通报，停止前海人寿万能险新业务。前海人寿火速回应称，力争月底前完成整改。而就在刚刚，中国保险..
岳阳市政府被紧急约谈：暂缓转让岳阳楼经营权岳阳楼原标题：湖南省文物局约谈岳阳市政府，“岳阳楼经营权转让”暂缓决策曾引发热议的岳阳楼经营权转让一事又有了新进展。近日，澎湃新闻(www.thepaper.cn)从湖南省文物局独家获悉，11月18日，湖南省文物局紧急约谈了岳阳市政府，约谈沟通后双方就岳阳楼经营权转让事宜达成初步意见：岳阳楼经营权转让暂缓决策，待听取社会各方意见、充分讨论，社会达成基本共识后，有关政府部门再依法依规决策。11月16日，《岳阳楼被“卖”了..