原标题：中华人民共和国与菲律宾共和国联合声明
中华人民共和国与菲律宾共和国联合声明
（2016年10月21日北京）
一、应中华人民共和国主席习近平邀请，菲律宾共和国总统罗德里戈·罗亚·杜特尔特于2016年10月18日至21日对中华人民共和国进行了国事访问。
二、访问期间，习近平主席同杜特尔特总统在亲切友好气氛中进行了富有成果的会谈，就双边关系及共同关心的国际和地区问题深入交换了意见。国务院总理李克强、全国人大常委会委员长张德江分别与杜特尔特总统举行了会见。国务院副总理张高丽与杜特尔特总统共同出席了中菲经贸合作论坛开幕式并致辞。
三、双方认为，中菲人民之间传统友谊历史悠久。双方同意两国人民之间的相互理解和友谊至关重要，将共同致力于巩固两国人民之间的传统友谊。
四、双方同意自建交以来中菲关系发展顺利，在诸多合作领域取得显著进展，造福了两国和两国人民。
五、双方同意进一步丰富建立于相互尊重、真诚、平等和互惠互利原则基础上的双边关系，这也有利于本地区的和平、稳定与繁荣。
六、双方重申了1975年中菲建交公报及其他文件所包含的原则，其中包括通过和平方式解决争端的原则和菲方恪守一个中国政策。
七、双方重申了两国伙伴关系和对争取有益于两国人民的可持续发展、包容性增长的共同愿望，一致认为此访具有里程碑式意义，将为两国关系注入新动力，给两国人民带来实实在在的好处。双方将携手努力，推动两国致力于和平与发展的战略性合作关系健康稳定发展。
八、双方认为保持高层交往对促进双边关系全面发展具有重要意义。
九、双方欢迎访问期间签署的诸多合作协议和谅解备忘录（见附件）。
十、双方表达了在诸如教育、金融、海关、体育等其他领域签署合作协定和谅解备忘录的意愿。
十一、双方重申现有中菲双边对话机制对增进理解、拓展合作、增强双边关系的重要性，同意恢复两国外交磋商、领事磋商、经贸联委会、防务安全磋商、农业联委会、科技联委会及其他双边对话机制。
十二、双方愿鼓励两国高级别政府团组、地方政府、立法机构、政党、民间组织互访，增进沟通交流。
十三、菲方欢迎中方提议中国驻达沃总领馆将尽快开馆。双方将基于国际实践和互惠原则，并遵循1975年建交公报的原则对双边外交馆舍的最急迫问题优先作出妥善安排。
十四、双方认识到共同行动打击跨国犯罪的必要性，两国相关部门将根据共同认可的安排，加强在打击电信诈骗、网络诈骗、计算机犯罪、毒品贩卖、人口贩卖、濒危野生动植物及其制品走私等跨国犯罪方面的交流合作。
十五、双方反对任何形式的恐怖主义和暴力极端主义，将在包括信息交流、能力建设等方面进行合作，以共同防范和应对恐怖主义和暴力极端主义威胁。
十六、中方理解并支持菲政府致力于打击毒品犯罪的努力。双方认识到毒品问题给两国人民健康、安全和福祉构成严重威胁，同意加强信息共享，在打击毒品犯罪、预防教育、戒毒康复等方面分享知识技术。
十七、为加大禁毒行动力度，双方同意建立专案侦办和情报搜集领域的联合行动机制。菲方感谢中方在人员培训和捐赠毒品查缉检验设备等方面向菲禁毒工作提供援助。
十八、双方承诺根据公认的国际法原则，包括1982年《联合国海洋法公约》，加强两国海警部门间合作，应对南海人道主义、环境问题和海上紧急事件，如海上人员、财产安全问题和维护保护海洋环境等。
十九、双方同意继续探讨商签移管被判刑人条约。
二十、双方同意两军关系是两国关系重要组成部分。为增进互信，双方同意执行好《中菲防务合作谅解备忘录》，加强在人道主义援助、减灾、维和领域的交流合作。
二十一、双方一致认为双边经济合作发展强劲并仍存在增长空间。双方承诺将通过开展《关于加强双边贸易、投资和经济合作的谅解备忘录》框架下的活动发挥互补优势，不断促进贸易、投资和经济合作，加强两国在优先领域的经济关系。
二十二、双方认识到《中菲经贸合作五年发展规划（2011－2016年）》所取得的经济和社会成就，并通过签署《关于编制中菲经济合作发展规划的谅解备忘录》表达续签《发展规划》的承诺。
二十三、双方在减贫领域具有共同意愿，鉴此同意加强减贫实践交流和项目合作。
二十四、双方表达了在包括基础设施投资、基础设施项目建设、工业产能等领域共同开展务实合作的意愿。双方同意共同实施的基础设施合作需服从适当招标程序、透明度，符合两国相关国内法律法规和通行的国际实践。
二十五、双方将在优惠贷款、优惠出口买方信贷、债券、贷款、投资、证券及其他双方同意的如开发性专项贷款等领域加强金融合作。双方愿在亚投行和其他国际和地区银行框架下加强合作。
二十六、双方愿扩大双边贸易和投资本币结算，协调积极推进清迈倡议多边化等区域金融合作和双边本币互换安排。中方欢迎菲央行有意参与中国银行间债券市场。
二十七、双方承诺扩大在包括农业科技和基础设施、农业贸易、灌溉、适应和减缓气候变化、遵循动植物卫生标准等领域的合作。
二十八、双方同意加强在动植物检验检疫方面的合作，菲方欢迎中方宣布恢复相关菲企业对华出口香蕉、菠萝许可，将继续进口符合中方标准的设施包装的热蒸处理芒果。
二十九、双方愿共同努力，推动双方在优质杂交水稻种子、农业基础设施、农业机械、进一步发挥中菲农技中心作用及其他同意的领域的合作。中方承诺支持菲方遵照国内法律提升粮食生产能力、培训农业技术人员、发展农渔业和能力建设的努力。
三十、中方愿积极支持于紧急状态下在东盟与中日韩大米储备机制下向菲提供紧急粮食援助。
三十一、中方愿协助菲建立科研产业体系，帮助菲开展科技培训。双方愿探讨共建技术转移中心、联合实验室和科技资源共享平台的可能性。
三十二、双方认识到过去几年双向游客增长状况，注意到2017年“东盟－中国旅游合作年”的推动势头，同意设立旅游合作增长目标。双方愿鼓励本国公民赴对方国家旅游，探讨航空服务领域可能的增长点，鼓励双方航空公司在中国城市和菲律宾达沃及维萨亚、棉兰老地区城市间开设新航线，助力实现上述旅游合作增长目标。
三十三、双方鼓励两国大学间在研究、创新领域开展实质性交流，加强学术和产学研模式交流合作。中方愿在科学、技术、工程和数学领域对菲增加政府奖学金名额。
三十四、双方同意鼓励中国媒体同菲媒体包括“人民广播公司”开展人员互访、新闻产品互换、设备技术和培训等业务合作。中国新闻主管部门愿同菲总统府新闻部加强交流与合作。
三十五、双方表达了在两国省市间缔结更多友好省市关系的意愿，注意到这种安排将鼓励两国人民间增进了解，释放地方合作潜力。
三十六、双方同意在紧急援助和救灾领域开展合作。
三十七、双方重申推进落实《中菲文化合作协定2015年至2018年执行计划》的重要性，鼓励两国文化机构和团体加强互访。双方愿积极考虑在对方国家设立文化中心。
三十八、双方重视两国人员往来，注意到2017年是菲律宾苏禄苏丹访华600周年，愿举办相关纪念活动。
三十九、双方将探讨在包括信息科技、卫生、海关、研发、教育和其他领域的合作，使两国共同受益。
四十、双方就涉及南海的问题交换了看法。双方重申争议问题不是中菲双边关系的全部。双方就以适当方式处理南海争议的重要性交换了意见。双方重申维护及促进和平稳定、在南海的航行和飞越自由的重要性，根据包括《联合国宪章》和1982年《联合国海洋法公约》在内公认的国际法原则，不诉诸武力或以武力相威胁，由直接有关的主权国家通过友好磋商和谈判，以和平方式解决领土和管辖权争议。
四十一、双方回顾了2002年《南海各方行为宣言》和2016年7月25日于老挝万象通过的中国－东盟外长关于全面有效落实《宣言》的声明。双方承诺全面、有效落实《宣言》，愿共同努力在协商一致基础上早日达成“南海行为准则”。
四十二、双方同意继续商谈建立信任措施，提升互信和信心，并承诺在南海采取行动方面保持自我克制，以免使争议复杂化、扩大化和影响和平与稳定。鉴此，在作为其它机制的补充、不损及其他机制基础上，建立一个双边磋商机制是有益的，双方可就涉及南海的各自当前及其他关切进行定期磋商。双方同意探讨在其他领域开展合作。
四十三、中方支持菲担任2017年东盟轮值主席国。双方对过去25年来中国－东盟对话关系的发展感到满意，重申对地区架构中坚持东盟中心原则的承诺。中方重申支持东盟一体化、东盟共同体建设和东盟为实现“东盟2025：携手前行”愿景文件目标所作的努力。
四十四、双方同意进一步加强在联合国、东盟地区论坛、亚太经合组织、亚欧会议、世界贸易组织、联合国气候变化大会及其他地区和国际组织中的合作。
四十五、双方重申恪守《联合国宪章》宗旨中的主权平等、不干涉、不干预原则，强调共同致力于通过在双方均参与的主要人权机制中开展对话合作来保护和增进人权。
四十六、双方支持通过必要和合理的改革加强联合国的作用，并主张推动落实发展问题、维护发展中国家合法权益、加强发展中国家在国际事务中的发言权和代表性，应成为联合国包括安理会改革的重点，不断增强发展中国家在联合国决策过程中的作用。
四十七、杜特尔特总统对中方给予的热情接待表示感谢。杜特尔特总统邀请习近平主席在方便时访问菲律宾，习近平主席愉快地接受了邀请。杜特尔特总统也表示欢迎中方领导人出席2017年东亚合作领导人系列会议。
附件：
签署合作文件清单
一、《中国政府和菲律宾政府经济技术合作协定》
二、《中国国家发展改革委和菲律宾国家经济发展署关于开展产能与投资合作的谅解备忘录》
三、《中国国家发展改革委与菲律宾交通部、公共工程与公路部关于交通基础设施合作项目清单的谅解备忘录》
四、《中国商务部和菲律宾贸工部签署关于加强贸易、投资和经济合作的谅解备忘录》
五、《中国商务部和菲律宾国家经济发展署关于编制中菲经济合作发展规划的谅解备忘录》
六、《中国商务部和菲律宾财政部关于支持开展重大项目可行性研究的谅解备忘录》
七、《中国农业部与菲律宾农业部农业合作行动计划（2017－2019）》
八、《中国国新办和菲律宾总统府新闻部关于新闻、信息交流、培训和其他事宜的备忘录》
九、《中国质检总局和菲律宾农业部关于动植物检验检疫合作谅解备忘录》
十、《中国海警局和菲律宾海岸警卫队关于建立海警海上合作联合委员会的谅解备忘录》
十一、《中国国家旅游局和菲律宾旅游部旅游合作谅解备忘录执行计划（2017－2022）》
十二、《中国公安部禁毒局和菲律宾肃毒局合作议定书》
十三、《中国进出口银行和菲律宾财政部融资合作备忘录》
,李思蓓相关：
榆能集团原董事长王荣泽终审获刑11年 曾受贿千余万陕西榆林能源集团有限公司原党委书记、董事长王荣泽央视记者从宁夏高级法院了解，陕西榆林能源集团有限公司原党委书记、董事长王荣泽受贿经宁夏高院审理作出判决，王荣泽犯受贿罪，判处有期徒刑11年，并处罚金人民币20万元，所得赃款予以依法没收，上缴国库，目前该判决已生效。2003年至2013年间，王荣泽利用其先后担任陕西榆林能源集团榆神煤电有限公司董事长、总经理，陕西榆林能源集团有限公司（以下简称榆能集团公司）党委书..
小美女初长成！哈文14岁女儿都当编剧啦哈文晒女儿凤凰网娱乐讯 近日，哈文晒出几张女儿的工作照，今年14岁的小法肤白貌美，身穿白色体恤，反戴棒球帽和现场工作人员一起在片场工作。哈文晒女儿对此，网友纷纷留言：“别人家的孩子”、“果然赢在了起跑线”、“人和人的差距怎么这么大”、“我十四岁的时候还在玩泥巴”。据悉，1992年9月26日，哈文与主持人李咏结婚。1996年两人事业都稳定下来后，李咏对妻子说：“第一次嫁给我时我什么都没有，真是委屈你了，现在我..
双颜值巅峰 三星GALAXY S7 Edge仅3888三星GALAXY S7 Edge（G9350/全网通）延用edge系列的侧屏曲面化设计，工艺则更进一步，即便是长时间持握也不会感到不适。目前三星GALAXY S7 Edge（G9350/全网通）32GB 在商家售价3888元，国行带发票，配有单电、数据线、耳机。值得关注！三星GALAXY S7 Edge三星Galaxy S7 edge正面采用一块5.5英寸Super AMOLED魔焕屏，分辨率为2560x1440像素的Quad HD级别，显示效果细腻依旧。核心方面内置骁龙820处理器，以及4GB RAM..
i-rocks发静电容键盘、振膜耳机等五款电竞新品凤凰科技讯 10月21日消息，i-rocks2016新品发布会在上海锦江汤臣洲际大酒店召开，发布会一口气发布了旗下5个系列产品，分别用了“钽”、“锆”、“钕”、“铱”、“矽”来代表其新款静电容键盘、竞技专业鼠标、电竞平板振膜耳机、音频战术调度台以及新材质鼠标垫等系列。“钽”系列静电容键盘静电容键盘i-rocks自主研发的静电容轴体采用压感静电侦测触发技术被应用在该系列键盘上。主打“矢量触发”技术及长效手感、寿命命题。..
汪峰FIIL耳机发布运动智能款 支持心率监测凤凰科技讯 10月21日消息，汪峰创立的FIIL耳机又添新品——FIIL Carat与FIIL Carat Pro蓝牙运动耳机。其中，FIIL Carat售价499元，双11期间售价为399元，而FIIL Carat Pro则是1299元。作为一款运动耳机，FIIL Carat和FIIL Carat Pro均采用了RotateSecure防脱落耳翼，防抖束线夹可调耳线长度，降低听诊器效应。并且在不听音乐的时候，支持磁吸式连接挂在脖子上，同时还会进入低功耗模式。FIIL Carat与Carat Pro都内置..
女子系窗帘布爬楼回家不慎坠亡 家属状告仨邻居网络图原标题：女子欲从楼上翻回家坠亡 家属状告仨邻居华商报商洛讯（记者曾春） 3楼女住户忘带钥匙，欲从4楼住户阳台进入家中时坠亡。事后其家人将3户邻居告上法庭，此案日前由商南县法院审理，还未宣判。今年6月21日上午，商南县城金福湾小区9号楼304室女住户尹某到家门口后发现未带钥匙，便找了居住在302室的杜某、楼上404室的简某及10号楼的樊某帮忙，并从樊某家找到两块旧窗帘布系成“安全绳”，欲从404室的阳台翻入自己..
刘始杰任提名为朝阳市长 于言良不再担任市长职务中国经济网朝阳10月21日综合报道（彭博） 据辽宁朝阳市政府网站消息：10月20日，我市召开全市领导干部大会，宣布省委关于市政府主要领导调整决定。省委决定：刘始杰同志任中共朝阳市委委员、常委、副书记，并提名为朝阳市市长候选人。据中国经济网地方党政领导人物库资料显示，刘始杰，1960年4月出生，此前担任辽宁省发改委副主任；原任朝阳市市长的是于言良，1963年1月生，曾任辽宁省委党校常务副校长（正厅级），2013年7月任..
河北：女子带孩子电梯内劝阻吸烟 遭男子暴打(动图)劝阻吸烟遭暴打原标题：河北一女子劝阻男子电梯内吸烟遭暴打半分钟，打人者还未抓获河北省廊坊三河市一女子10月12日上午带孩子回家时，因劝阻一陌生男子在电梯内吸烟遭到对方暴打，事发后打人者离开现场。三河市公安局政治处工作人员10月21日告诉澎湃新闻（www.thepaper.cn），目前仍未抓到行凶男子，警方还在继续调查，征集相关线索。@公安部打四黑除四害公布的小区和电梯内的监控录像显示，男子与被打女子同时进入单元楼，而后..
天天现身片场亲自“视察”张亮工作 几天不见又长高啦！天天秀大长腿凤凰网娱乐讯 近日，“张悦轩全球后援会”发微博称：“我天哥亲自视察他爹工作，咦，好久不见的大长腿，又长大啦！”许久不见的天天似乎长高了不少，最让人羡慕的是模特基因已经在天天身上显露，从照片上看，天天也有让人羡慕的大长腿。网友纷纷表示：“大长腿不能更帅”、“ Word天啊这大长腿”、“快赶上工作人员的身高了，有一米六了吧”、“天哥腿长一米八”。
美国驻华大使博卡斯完成对中国省份的访问博卡斯大使在宁夏美国驻中华人民共和国大使马克斯·博卡斯10月20日至21日前往江西省访问，履行了他对习近平主席所作的个人承诺——访问中国的每个省份。博卡斯大使对江西师范大学的学生们说，“作为美国驻华大使，我最喜欢做的事之一就是走出去，尽可能多地与人见面。 “但今天来到南昌这里对我来说有着非常特别的意义。因为来这里标志着我完成了我的目标，那就是访问中国的每个省份！博卡斯大使一直积极倡导中国人与美国人增进..