外媒：普京正毫不掩饰地干涉美国大选

 原标题：金融时报：普京正毫不掩饰地干涉美国大选

据FT中文网9月22日报道，《金融时报》专栏作家爱德华·卢斯（Edward Luce)称，俄罗斯总统弗拉基米尔?普京(Vladimir Putin)正在毫不掩饰地干预2016美国总统大选，为其制造麻烦，许多美国人已经开始怀疑11月的大选的公正性。

原文翻译如下：没有教科书教该怎么做。美国在冷战期间以及之后都干预过其他国家的政治。但如今俄罗斯对2016年美国大选几乎毫不掩饰地加以干预，这还是美国首次明显成为此类“关照”的对象。而且，俄罗斯熊正在推的是一扇敞开的大门。要制造麻烦，普京只需让人们对美国大选的公正性产生怀疑就可以了。许多美国人已经怀疑11月的大选结果将会受到操纵。唐纳德?特朗普(Donald Trump)也只需要这么做，他是首位邀请外国势力泄露会打击对手的资料的美国总统候选人。如果说美国民主什么时候容易受到蒙骗，那就是现在。俄罗斯成功的可能性有多大？在某种程度上来说，它已经成功了。在上周接受彭博(Bloomberg)采访时，普京公然做出了不是否认的否认，即俄罗斯从事了最近的黑客攻击活动。他带着心照不宣的微笑说道：“要做到这些，你需要紧贴脉搏，理解美国国内政治生活的细节。我不太确定我们的外交部专家是否足够敏感。”普京也可能是对着摄像机开玩笑。从研究美国政治机构遭黑客攻击的网络安全公司，到调查它们的美国联邦调查局(FBI)，没有人怀疑俄罗斯情报机构是幕后黑手。

  

俄罗斯总统普京动机方面也没有多大问题。在今年7月希拉里?克林顿(Hillary Clinton)获得民主党总统候选人提名的大会前夕，窃自民主党总部的电子邮件遭到泄露，这些邮件表明民主党内部偏向希拉里，而不是伯尼?桑德斯(Bernie Sanders)。这让桑德斯的支持者怒火冲天，许多人已经认为希拉里操纵了初选。上周，躲藏起来的维基解密(WikiLeaks)创始人朱利安?阿桑奇(Julian Assange)承诺，将会在今年11月前披露更多的邮件。之前是维基解密公布了第一批邮件。美国最大的网络安全公司之一CrowdStrike的联合创始人德米特里?阿尔佩罗维奇(Dmitri Alperovitch)表示：“这不是俄罗斯是否会泄露更多数据的问题，而是何时泄露的问题。”受俄罗斯青睐的数据发布人阿桑奇承诺，将于今后几天公布一些“先导”邮件。很容易假定特朗普在和普京直接联手让人们怀疑11月的选举结果，但这样假定很可能是错误的。乍看上去这种假定很有道理。今年7月，特朗普在接受共和党总统候选人提名时表示：“大企业、精英媒体和主要捐赠者正排队支持希拉里的竞选，因为他们知道，她将会保持我们受到操纵的体系。”就在同一周，特朗普方面的官员们抹除了共和党纲领中敦促支持乌克兰政府、反对俄罗斯的语句。4年前，当时的共和党总统候选人米特?罗姆尼(Mitt Romney)将俄罗斯称为美国的“头号地缘政治对手”。没有什么事情比共和党在俄罗斯问题上180度大转弯更能反映出特朗普对共和党的敌意接管了。每一次黑客攻击——最近的一次是上周亚利桑那州和伊利诺伊州选民名册“外泄”——似乎都有利于特朗普。一切让人们对希拉里11月可能的获胜产生怀疑的事情，都为特朗普利用。似乎只有他在质疑俄罗斯在这些泄露事件中的角色。特朗普上周向俄罗斯电视台表示，“我认为这似乎不太可能，或许这是民主党人搞出来的”（是的，你没有看错）。他还向这家国有电视台表示，普京比巴拉克?奥巴马(Barack Obama)总统更像一个领导人。如我所说，特朗普和普京联手的表面证据看上去很明显。然而，普京比特朗普更为老谋深算。普京政治生涯早期曾在克格勃(KGB)的“积极策略”部门接受过培训。克格勃专攻政治斗争，其目标是制造谣言破坏其他国家的政治。特朗普为普京提供了大好机会，让他可以利用如今先进得多的工具抹黑美国的民主模式。特朗普获胜不一定符合普京的利益，但破坏世界对美国制度的信心符合他的利益。普京在战术方面也比希拉里精明。当2009年奥巴马上台的时候，他和希拉里试图离间普京和俄罗斯时任总统德米特里?梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)之间的关系，但没有取得成功。2011年，希拉里支持莫斯科游行者抗议普京涉嫌操纵总统选举，结果也适得其反。华盛顿为那些在2014年支持推翻乌克兰亲俄罗斯政府的人士提供了关键的帮助。普京的回应是吞并了克里米亚。还有比干预美国大选更快乐的复仇吗？而且这并没有那么难。根本不需要操纵选举——假设操纵是可能的。普京需要做的只是让人们对选举结果产生怀疑。特朗普及其媒体支持者会完成剩下的事。听起来不太可能？不应这样想。普京过去就擅长让民主国家鸡犬不宁。他深知，当听众愿意相信时，宣传最有效。忘掉美国的全球声誉吧。看看它是如何看待自己的。许多美国人有一些理由地相信他们的政治体系被富人和权贵掌控。这解释了为什么这么多人孤注一掷地押注于特朗普。他们的押注可能失败。而普京则在这场赌博中大赚特赚。（译者 邹策） ,外媒：普京正毫不掩饰地干涉美国大宓春雷 选

相关：

云南镇雄连发3起校园暴力案致3学生死 24人被处分原标题：云南镇雄20天连发3起校园暴力案3学生死亡，24人被处分短短20天内，云南镇雄县发生3起校园暴力案件，导致3名学生死亡另有人员受伤。2015年11月，澎湃新闻曾作出报道。近日，镇雄县纪委向全县通报，对3起校园暴力事件的24名相关责任人进行处分。根据澎湃新闻此前报道，2015年10月22日下午，镇雄县五德中学两名高三学生在校内发生冲突，一名学生身亡；10月25日晚，镇雄县中屯中学一名初三学生在校内与人斗殴，身受重伤，在..

16岁少女弑母：曾捅伤父亲 在网戒学校称要报复(图)肇东市郊区的一家殡仪馆。原标题：弑母少女的失格人生：争吵捅伤父亲，曾被送网戒学校称要报复李晓梅的遗体停放在肇东市郊区的一家殡仪馆中。丈夫陈永林和一帮亲戚蹲在停尸房门口，黄纸烧过后的烟雾慢慢蹿升到半空，和灰蒙蒙的空气混杂到一起。9月16日，中秋节的后一天，黑龙江省肇东市公安局发布了一则悬赏抓人的协查通报，李晓梅被人用胶带、布条捆绑在家中椅子上死亡，案发后嫌疑人——李晓梅16岁的女儿陈欣然逃跑。通报发布..

南京：城管夜间执法被捅死 涉事摊主曾多次被查处(图)任克明此前接受媒体采访。视频截图原标题：南京一城管执勤时被摊贩持刀刺死9月21日晚，南京市一名城管在巡逻时遭一水果摊贩刺伤后死亡。根据通告，摊主葛某某长期在新庄立交附近占道经营，曾被多次查处，执法中队副指导员任克明被刺中后送省中西医结合医院抢救不治，不幸殉职。新京报快讯 9月21日晚，南京市一名城管在巡逻时遭一水果摊贩刺伤后死亡。南京市玄武区宣传部今天下午发布的通告称，9月21日晚10时左右，玄武区锁金村..

“行走的男神”陈坤再与国际品牌联手 演绎心灵大片陈坤时尚大片日前，陈坤成为国际高端护肤品牌海蓝之谜首位品牌挚友，随之也曝光了一支主题为“焕变奇迹”品质大片。被誉为“中国硬照男星第一人“的陈坤在片中一如既往儒雅帅气，通过电影画质展现出潜心做六年公益向项目“行走的力量”所集聚的内心力量，充满磁性的独白也另诸多“声控”网友大呼：太迷人！行走变野人 陈坤不顾形象依然有型一直以高品质著称的陈坤尽管近五年来堪称男星里的“低产”，主演的电影如《鬼吹灯之寻龙..

网络暴力太可怕 明星们也直呼“伤不起”赵丽颖广州日报讯 有人说，明星是头顶光环的高危职业，除了在现实世界中不时遭遇拍片受伤、被粉丝追踪甚至当众扑倒外，在虚拟的网络世界中同样很不轻松，遭遇言语暴力的几率已经越来越高了。近日，陈乔恩和赵丽颖因为没有发微博悼念好友被骂得很惨；王宝强发声明离婚，徐峥和邓超的微博下聚集大批“提醒”他们关心好兄弟的网友；蔡少芬过生日蒋欣吃碗面也要被骂，原因是“我们这么伤心你怎么可以像没事一样”…这些网友的痛骂让..

《如果爱》素人嘉宾实力抢戏 付辛博颖儿感情升温付辛博、颖儿凤凰娱乐讯 上周四中秋之夜《如果爱》第三季终于与大家见面，一如既往的甜蜜浪漫约会让这一年所有的守候都值了。本周四（9月22日）晚《如果爱》将继续与你相约，付辛博、颖儿感情持续升温，两人高调秀恩爱还不够，颖儿更是请到老同学陈晓助阵，节目中大爆颖儿成长旧事；六位素人嘉宾也将进行首次一对一约会，钟骏胜、申珊更是勇敢向心仪对象示爱……陈晓片场大爆颖儿趣事“辛颖组合”SPA馆约会浪漫满屋首期节目播出..

《双刺》即将开播 曹征走心演绎“反派担当”《双刺》主创凤凰娱乐讯 由金牌制作人杨利倾力打造，知名导演牟晓杰执导,祖峰、王子文、曹征等一众实力派演员领衔主演的电视剧《双刺》昨日在京举行发布会，现场众星云集，咖味十足。作为剧中阴险毒辣、攻于心计的“反派担当”，曹征一袭墨绿西装搭配白色体恤时尚亮相，与各主创一同分享了拍摄过程中的点点滴滴。风趣幽默的谈吐，处处谦逊的姿态，曹征以他独有的魅力吸引着全场的瞩目。曹征饰国民党蓉站站长邓汉山走心演技成就..

《麻雀》编剧：聪明人之间的较量，才能吸引观众李易峰2005年，以“烧脑”为卖点的谍战剧一夜走红。但在过去十多年中，谍战剧也在慢慢变化，高颜值、全明星成了最显著的标签。最近，由李易峰、周冬雨、张鲁一等主演的《麻雀》　正在湖南卫视热播，在网络上更热议不断，从演员的颜值到情节、旁白的设定，观众都有话说。为此，记者专访了《麻雀》原作者兼编剧海飞，聊聊如今谍战剧的那些事儿。年轻偶像演谍战，颜值即是正义？一部《伪装者》打开谍战剧年轻化大门，但与此同时，谍..

《麻雀》节奏张弛有度获赞 追剧到停不下来李易峰饰陈深凤凰娱乐讯 凭借青春化的演员阵容和过硬的剧集质量，《麻雀》自播出以来不仅收视率连创新高，更收获观众好评无数。《麻雀》不仅将谍战剧最标志性的烧脑与悬念拍摄得惊心动魄，还在谍战任务之余穿插了不少温馨有爱的日常戏份，一张一弛之下节奏感颇强，亮点频频，观众直呼追剧追到停不下来！周冬雨饰徐碧城《麻雀》的主线是李易峰饰演的中共卧底陈深在汪伪特工总部潜伏中发生的一系列故事。尔虞我诈，真假难辨一直是..

河北邯郸严禁中小学校设重点班、尖子班、火箭班原标题：河北邯郸严禁中小学校设重点班、快慢班新华社石家庄9月21日专电 河北省邯郸市教育局近日明确要求，所有义务教育阶段中小学校（包括公办学校和民办学校）必须均衡编班，严禁分设重点班、非重点班。按照要求，邯郸市所有义务教育阶段中小学校，都不得通过入学摸底考试、面试等手段，对学生分等次编排各种名义的重点班、实验班、火箭班、兴趣班、尖子班等。违反这一规定，未实行平行分班的学校，邯郸市教育局将给予全市通..