12月31日，2014年即将收尾之际，克里米亚总检察长娜塔莉亚波克隆斯卡娅（Natalia Poklonskaya）也在自己的办公室，向公众致以新年的祝福。塔斯社、俄罗斯电视1台及其他联邦的大小媒体都转播或报道了这场讲话，观察者网独家译制了波克隆斯卡娅的新年贺词，系全球华文媒体首发。
塔斯社播出的致辞画面中，波克隆斯卡娅换上了一身雍容华贵的暗金色半袖礼服，不经意地透出胸衣轮廓；一头金发烫成了小螺旋形卷发，为她精致的脸庞勾勒出略带坚毅的线条，更显成熟魅力。检察长的这个新造型，你喜欢吗？
新造型的美女检察长烫了头发
还是以前的波发比较好看？
虽然大多数人还继续停留在看脸论事的阶段，但波克隆斯卡娅总检察长可不只是花瓶，俄罗斯新闻电台的听众评选她为年度女性，也有评论认为，她可以名列俄罗斯年度政治新星前十名。经过近9个月的时间，波克隆斯卡娅也在工作岗位上表现突出，获得了俄罗斯领导层的认可；不久前，克里米亚自治共和国总理阿克肖诺夫还公开表态，认为她的所作所为足够获得将军军衔（目前她的职称“国家高级司法顾问”相当于上校——观察者网注）。
波克隆斯卡娅致新年贺词视频
以下为娜塔莉亚波克隆斯卡娅总检察长的新年贺词全文：
2014 год – год особый! Он стал частью великой российской истории, в которой отразилась судьба каждого из нас!
2014年是特殊的一年！它成为了伟大的俄罗斯历史进程的一个部分，并且影响了我们所有人的命运！
В канун Нового года, когда мы все будем подводить итог прожитым дням в 2014 году, мы все, не только крымчане, будем думать об одном событии – это возвращение Крыма домой, в родную гавань, это воссоединение земли русской。
在新年到来之前，当我们准备对2014年做出总结的时候,我们所有人，不仅仅是克里米亚人，都会想到一个事件——克里米亚回到了自己的母港，这是俄罗斯土地的回归。
сохранение совести, чести, достоинства перед нашими предками, которые завещали беречь Россию. И когда все крымчане с ожиданием будут слушать бой кремлевских курантов и с гордостью смотреть выступление нашего Президента, мы как полноправные граждане России поднимем бокалы за нашу Родину, за нашу землю, за нашу Великую Святую Русь!
（由此我们）在那些嘱咐我们守护俄罗斯的祖先面前，保持了自己的良心，荣誉和尊严。而当所有的克里米亚人在等待克里姆林宫敲响新年钟声和骄傲的聆听我们总统新年贺词的时候，我们都会像一个真正的俄罗斯公民那样， 为了我们伟大的圣罗斯而举杯庆贺！
И пусть Господь нам помогает хранить ее, беречь ее, укреплять ее。
愿上帝帮助我们保护她，爱护她，使她强大！
со словами Николая II: Нет такой жертвы, которую я бы не принес, чтобы спасти Россию , -
引用尼古拉二世的话：“为了拯救俄罗斯，没有任何我不能付出的牺牲！”
Что бы мы ни задумали в наступающем году, что бы мы ни пожелали, мы все прекрасно понимаем, что все эти желания неразрывно связаны с успехом нашей России!
无论在新的一年里我们有什么计划，我们有什么愿望，我们都深深的明白，所有这些愿望都和我们的俄罗斯所取得的成就密不可分。
Я хочу всем пожелать в наступающем году здоровья, Пусть будут все счастливы, пусть будет мирное небо и ясное светлое солнце! Пусть вернуться в родные дома те семьи, которые вынужденно их покинули, и пусть снова там появится детский смех.
我想祝大家在新的一年里身体健康，愿所有人都会幸福美满，愿和平笼罩天空，升起炙热光明的太阳！愿那些被迫背井离乡的家庭可以回到故乡，愿那里再次充满儿童的笑声！
漫画人设也要全面更新了，大神们快抄起你的数位板！
Пусть закончатся все войны и революции, в какой бы стране они не происходили!Я всем желаю в наступающем новом году всего самого, самого лучшего! Желаю успеха в ваших благородных делах! Желаю исполнения всех самых заветных желаний! Всесбудетсяобязательно!
愿所有的战争和革命都被终止，无论他们是发生在任何地方！我希望送给所有人在新的一年里一切最美好的祝愿！祝你们在你们高贵的事业中取得成就！祝愿你们可以实现最最深沉的愿望！所有这些都一定会实现的！祝大家新年快乐，幸福团圆！
,克焦作天气 里米亚女检察长元旦全新造型亮相(图)相关：
福建小伙外滩踩踏中遇难 系村里唯一名牌大学生 资料图 佣兵团：福建小伙外滩踩踏中遇难 系村里唯一名牌大学生 上海跨年夜发生踩踏事件，昨日上海官方正式发布罹难者名单，其中有一名罹难者是漳州人李祥，为厦门大学2008级学生。 昨日，海都记者来到李祥位于南靖丰田镇东华村的老家探访。李祥是越南归侨二代，家人靠种植香蕉扶持他上了大学，目前一家人仍住农场低矮平房。 邻居称，李祥从小就很懂事，也是村里唯一一位名牌大学生，1989年出生。对于这个噩耗，大家都不敢..
好故事 好声音——社会主义核心价值观深入人心原标题：好故事 好声音——社会主义核心价值观深入人心 清晨5点，江西省赣州市南塘镇光荣敬老院招待员谢招连就起床了。她要去打水烧水，再送到每个老人的房间，然后做早饭、照料老人们的饮食起居，一直持续到晚上10点。这种周而复始的忙碌，已伴随她37年了。 下午4点多，原安徽省人大机关工会主席张景兰又出门了。她拉着手推车，边走边低头寻找能卖钱的垃圾。从1998年开始，她走上街头当起拾荒者。如今，66岁的她先后资助了10..
三峡去年发电量988亿千瓦时 首次居全球首位原标题：三峡水电站2014年发电量988亿千瓦时 首次居全球首位新年伊始，从中国长江三峡集团公司传来喜讯，截至去年12月31日24时，三峡水电站全年发电988亿千瓦时，超过巴西和巴拉圭共同拥有的伊泰普水电站，创单座水电站年发电量新的世界最高纪录，并首度成为世界上年度发电量最高的水电站。 988亿千瓦时的发电量相当于武汉市两年半的用电量（武汉市一年用电量为350亿千瓦时左右）。2012年，位于南美洲巴拉那河上的伊泰普水电站..
波音767客机巴西着陆时4轮胎爆裂 坚持滑行到登机口 发生事故的美国客机（视频截图） 发生事故的美国客机（视频截图） 人民网1月3日电 美国美洲航空公司（American Alines）麾下的波音767客机本周二（12月29日）在巴西里约热内卢机场着陆时发生爆胎事故，造成四个轮胎爆炸。 事故发生后，飞机并没有在跑道上等候救援，而是继续滑行到登机口才停下，机上200多名乘客安然无恙。目击者称，这架飞机滑行时“轮胎上冒出阵阵青烟”。 据悉，本次爆胎的是从美国达拉斯前往里约热..
今明两天雾霾再访京城 气温回升明日或达9℃原标题：夜间南部中度霾明日不会消散 预计最高气温9℃ 法制晚报讯（记者赵颖彦）元旦假期最后一天，雾霾再度造访京城。记者上午从市气象台了解到，今天白天平原地区有轻度霾，夜间南部有中度霾。明天是假期后首个工作日，气温将持续走高，最高达9℃。且这一温暖开局将维持到下周五左右。 今天一早，"阔别多日"的雾霾重返京城。据市气象台上午最新预报，今天白天平原地区有轻度霾。 气象专家分析称，受低气压影响，京城今天对..
北京抢金卖场为防发生踩踏事故设“安全塔” 安全塔 原标题：北京抢金卖场为防发生踩踏事故设“安全塔”法制晚报讯（记者罗晓静）元旦小长假期间，受国际金价持续下跌、卖场大力度促销影响，大批市民扎堆抢购黄金。记者上午在菜百看到，为防止人多出现拥挤、踩踏现象，卖场特别设置了安全塔，并派出专人瞭望、维持程序。 今天是小长假最后一天，市民购金热情仍然不减。上午9时30分左右，记者在菜百看到，尽管卖场才开门不久，前来抢金的市民已经将一楼黄金饰品柜台围得..
国平：与梦想偕行 踏崭新征程原标题：国平：与梦想偕行 踏崭新征程当2015年第一缕阳光洒向中华大地，古老而又充满活力的中华民族又迎来了崭新一年。站在岁首回望，刚刚过去的2014年无疑是波澜壮阔、高潮迭起的，它注定要成为中华民族实现伟大复兴中国梦的征程中一座不寻常的里程碑。与梦想偕行，中国人迎来中国梦纪元的第三个年头。 一如习近平主席在新年贺词中说的那样，为了做好2014年一系列利国利民的工作，各级党员干部都是蛮拼的，为此给予宝贵支持的..
河南：初中生捡3700元后交警察 失主仅领回1500元原标题：初中生捡到3700元交警察后2200元消失民警被查 12月31日安阳电视台播出《安阳初中生捡到3700元交警察后2200元蹊跷消失》的报道后，市公安局纪委立即成立工作组对事件展开调查。经查，12月25日，北关公安分局出警民警王某在收到群众捡拾的钱包后，没有履行交接登记手续，没有及时将钱全部交还失主，造成不良社会影响。鉴于在组织调查前，王某能认识错误并主动退还失主财物，依照相关法规，市公安局决定对责任人北关公安分..
现场：楼房坍塌1分钟后消防员瞬间被埋【视频：楼房坍塌1分钟后 现场消防员瞬间被埋】昨晚9点半左右，火场所在居民楼坍塌，正在二层灭火的消防员瞬间被埋。战士边抢救战友边救火。一名消防员因伤势严重，无法站立，大家肩扛手抬，合力将他救出。“上担架！上担架！”每一声大喊，都让人揪心。致敬！
男子中风瘫痪叫不动儿子 半夜打110求警察帮忙盖被原标题：男子中风瘫痪叫不动儿子 半夜打110求警察帮忙盖被中新网1月3日电 据台湾《联合报》报道，台湾中风瘫痪的柯姓男子天冷想盖棉被，叫上初中的儿子帮忙，儿子忙着玩在线游戏不理他，他打电话跟警方诉苦，并拜托警察“可以来我家帮我盖棉被吗？”警察不仅到府，还代为清理环境。 “儿子不帮我盖棉被，我冷死了！”上月24日凌晨两点半，高雄警方接到60岁柯姓男子打110的抱怨电话，表示自己行动不便，天冷想盖棉被，但儿子顾..