大江健三郎:我的血管里流淌着中国文学的血液

2023-03-14 00:11:58 来源:网络

大江健三郎。/图片来源网络

大江健三郎。/图片来源网络

据NHK电视台报道,日本著名作家大江健三郎于当地时间2023年3月3日去世,享年88岁。

大江健三郎与中国有着紧密的关系与缘分。大江健三郎一生视鲁迅为精神导师,曾说:“我的血管里流淌着中国文学的血液,我的身上有着中国文学的遗传基因,没有鲁迅、郁达夫等中国作家及其文学作品,就没有诺贝尔文学奖获得者大江健三郎的存在。”

他曾多次访华,和莫言结下深厚的友谊;他用一系列充满人文关怀的作品影响了中国作家铁凝。虽然大江健三郎是日本作家,但他突破了狭隘的右翼思想与民族主义,用笔锋直面历史、反省历史。

今天的硬核读书会,谨以此文悼念这位“将自己的写作与重大世界问题纠缠在一起的作家”。

大江健三郎,1935年1月31日出生于日本四国一个偏僻的山村,1957年以小说《死者的奢华》正式登上文坛,随即赢得“学生作家”“川端康成第二”等赞语。

他的写作涵盖小说、散文和随笔等文体,代表作有《万延元年的足球队》《我们的时代》《广岛笔记》《别了,我的书!》等,曾获得芥川龙之介奖、新潮社文学奖、读卖文学奖、川端康成文学奖,等等。

1994年,大江健三郎获得诺贝尔文学奖。/NHK官网

1994年,大江健三郎获得诺贝尔文学奖。/NHK官网

1994年,他的作品《个人的体验》荣膺诺贝尔文学奖,成为继川端康成后第二位获得该奖项的日本作家。瑞典文学院宣称,大江“通过诗意的想象力,创造出一个把现实与神话紧密凝缩在一起的想象世界,描绘现代的芸芸众生相,给人们以冲击”。

大江健三郎与中国渊源颇深。1960年开始,他曾多次到访中国、发表演说,与王蒙、铁凝等中国作家进行交流。他的文学作品也深受鲁迅、莫言等中国作家的影响。

大江与鲁迅:绝望与希望之间

大江健三郎曾说:“十二岁时第一次阅读的鲁迅小说中有关希望的话语,在将近六十年的时间内,一直存活于我的身体之中。”足可见鲁迅对于大江的强大影响。

二人的连接来自大江的母亲、彼时热衷于中国现代文学的日本女青年小石。1934年,小石和丈夫大江好太郎由上海北上,前往北京大学聆听胡适的英语演讲。在北平小住期间,他们得知自己非常喜欢的《孔乙己》中,茴香豆的“茴”字竟有四种写法。

由此,夫妇俩将自己对于鲁迅的敬仰与倾慕之情全数倾倒给了自己的儿子大江健三郎。他10岁左右,母亲给了他一本收集了《呐喊》《彷徨》《孔乙己》等鲁迅中短篇作品的小说集,那是他第一次听说鲁迅这个中国作家的名字。

大江健三郎。/诺贝尔奖官网

大江健三郎。/诺贝尔奖官网

后来,大江升学进入高中,母亲跟他说:“去看鲁迅老师的小说《故乡》!”——她希望自己的儿子大学毕业之后,马上回村里来,跟好朋友一起做事,建一个新村子。

后来,大江考上东京大学的法国文学系,违背了和母亲的约定,但鲁迅的作品始终影响着他的文学内涵。

他将自己的晚年作品《别了,我的书!》高度概括为“始自绝望的希望”,这是他对鲁迅的“绝望之为虚妄,正与希望相同”的重新解读。

他说:“我非常喜欢《故乡》结尾处的那句话——‘希望是本无所谓有,无所谓无的。这正如地上的路;其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路。’我的希望,就是未来,就是新人,也就是孩子们。”

大江与莫言:一段二十年的友谊

1994年诺贝尔文学奖颁奖演说上,大江健三郎阐述自己得以根植于边缘日本乃至边缘土地的形象系统,“这些系统把我同韩国的金芝河、中国的莫言等结合到了一起”。

此前,大江和莫言两位作家并没有见过,只是靠着文学相知相识。

莫言和大江健三郎在莫言山东高密的老家。/《二十一世纪的开拓者》

莫言和大江健三郎在莫言山东高密的老家。/《二十一世纪的开拓者》

2002年,NHK电视台一档名为《二十一世纪的开拓者》的人物专题报道节目邀请大江健三郎作为采访者,在春节期间跟随莫言到他的老家山东高密过一个传统的中国年。这次采访促成了两人的初次见面。

在三天的行程中,大江陪同莫言参观故居、感受民俗风情、吃饺子、睡土炕、谈论文学创作,两人从此结下了深厚的友谊。

大江健三郎。/视觉中国

大江健三郎。/视觉中国

2006年,大江在中国社科院做演讲,莫言应邀前去倾听。在会上,大江提到了这次和莫言一道去山东高密的经历,称赞他的文学敏感度让人称道,并直言“他将是中国诺贝尔文学奖最有实力的候选人”。

当时的在场者,包括莫言自己,或许只把这句话当成大江的祝福,没想到6年后,这个祝福成真了。

尽管年龄相差20岁,来自不同的国家,但两人的文学背景和创造却有许多相似之处。正如大江所说:“我们的共同点都是来自小村庄,然后又离开故乡,把思念寄寓故乡的过程,就成为我们的文学内容,也是我们文学的起跑线。”

大江与铁凝:文学的责任

1963年,作家铁凝6岁,大江健三郎发表中篇小说《性的人》。这部小说给后来的铁凝留下了深刻印象。

第二届中日韩东亚文学论坛期间,铁凝应大江健三郎及其夫人邀请,到其家中做客。两人分享了彼此的文学创作,也探讨了有关时间、生死、女性等话题。

大江健三郎的书稿。/图片来源网络

大江健三郎的书稿。/图片来源网络

在对谈中,大江提及铁凝、莫言等中国作家在海外引起关注的现象,同时联想到中国历史上很多优秀的女性,比如谢冰心女士、鲁迅先生的夫人许广平女士,“她们都是非常优秀的女性,留下了优秀的文章”。

大江健三郎判断,在未来30年之内,中国文学将会在世界文学中占据一个中心地位。

大江健三郎与中国作家的这些故事,让我们看到文学最动人的地方或许就是无法被外力束缚的情感联结。尽管他离开了,但我们依然可以在他的文字里找回对文学纯粹的爱。

参考文献:

[1]《大江健三郎与中国:以鲁迅的文学之光逆行于绝望之海的勇者》许金龙.传记文学杂志

[2]《两位诺奖得主的友谊:大江健三郎曾预言莫言获奖》中国新闻网

[3]《莫言与大江健三郎对话:我不赞成作家要为老百姓创作》南方周末

[4]《铁凝对话大江健三郎:文学的责任是不断寻找新的希望》文汇报

[5]《我这一生都在思考鲁迅》大江健三郎

,大江健阳光教育 三郎:我的血管里流淌着中国文学的血液

相关:

比感染新冠还难受?“狂飙”的甲流如何科学应对最近,甲流成了“全民公敌”。根据北京疾控的信息,在2023年第8周,北京市的流感病例数已超过了新冠感染人数。此外,杭州、宁波等地有学校因甲流暴发而选择停课。互联网上,“甲流发病急”“感染甲流会有全身症状”“甲流是最为复杂的流感病毒”等话题也轮番上热搜,引起网友热议。有网友调侃道:之前见人先问“阳了吗”,现在直接改问“甲了吗”?有网友分享自己不幸中招甲流的经历,表示自己发烧到40℃不说,还动哪哪疼,简直..

大江健三郎走了:视鲁迅为精神导师,一生反对军国主义他是鲁迅的“粉丝”2009年1月16日,位于北京阜成门的鲁迅博物馆内,人们突然发现,在此走访的日本作家大江健三郎不见了。经过一番寻找,大家才发现,原来,这位七十多岁的老人在旁边的一侧蹲了下来,泪流满面。后来,在观看鲁迅手稿时,他也是匆匆看了一眼就赶快放下,生怕自己再度情绪失控,影响身边的人。事后,大江健三郎解释说,那段时间,他的好友、日本著名文艺评论家加藤周一刚刚去世,他的写作又遇到瓶颈,感觉自己快要..

杨紫琼和她77岁的法国未婚夫全球影视圈最具影响力的奥斯卡颁奖大典传来惊天消息,功夫女星杨紫琼凭借影片《瞬息全宇宙》收获最佳女主角大奖。她也因此成为奥斯卡奖有史以来首位华裔影后。杨紫琼祖籍中国福建虽然是马来西亚人,却是被中国影迷们熟知,她年轻时参加“马来西亚小姐”选美,夺下冠军宝座后到香港影坛发展走红。杨紫琼自己也一直都认为她是香港影坛的一份子。在香港发展的她后来跟一位富商成婚,只是这段豪门婚姻仅仅维持了3年,便宣告破裂,之..

香港女首富,澳门大姐大,又晋一级了!作 者丨华商韬略“有人说我是澳门人,有人说我是香港人,我会说我是大湾区人。”2023年3月7日,在全国政协十四届一次会议的“委员通道”上,面对记者关于粤港澳发展的提问,全国政协委员、全国工商联副主席、美高梅中国主席、信德集团行政主席何超琼这样作答。对于粤港澳三地合作的发展前景,何超琼早早看在心中。甚至在她执掌信德集团十几年前,就开始努力推动三地合作。也正是得益于那一次的合作,何超琼在家族内部话语权大增..

两会间隙,多位省级党政“一把手”还有一项统一动作撰文 | 高语阳3月13日,十四届全国人大一次会议闭幕,2023年全国两会落下帷幕。全国两会开会间隙,多个省份省级党政“一把手”在驻地看望采访报道全国两会的新闻工作者。政知君梳理公开报道,贵州省、河南省、湖南省、云南省、天津市、山东省、浙江省7个省市省级党政“一把手”有上述统一动作:3月13日,贵州省委书记徐麟、省委副书记、省长李炳军在贵州代表团驻地,看望随团参加全国“两会”宣传报道的中央媒体和贵州省媒体记..

一文看懂,伊朗和沙特究竟咋回事?北京时间3月10日晚,中华人民共和国、沙特阿拉伯王国、伊朗伊斯兰共和国在北京发表三方联合声明。三国宣布,经过几日谈判,沙特和伊朗达成一份协议,包括同意恢复双方外交关系,在至多两个月内重开双方使馆和代表机构,安排互派大使,并探讨加强双边关系。三国表示愿尽一切努力,加强国际地区和平与安全。两国放下多年嫌隙,握手言和和平的氛围不仅有利于地区稳定也能使全球资源贸易更通畅▼消息一经传出,不仅阿曼、土耳其、黎..

最新数据,乌克兰升至全球第三据路透社12日报道,一家致力于研究国际冲突的瑞典智库周一发布报告称,在截至2022年的过去五年,欧洲国家的主要武器进口量大幅增加了47%,而美国占据的全球武器出口市场份额从33%上升到40%。瑞典斯德哥尔摩国际和平研究所(SIPRI)的这份报告显示,与2013年至2017年那五年相比,2018年至2022年全球武器实际交付量下降了5.1%,其中包括武器贸易和军事援助,但是欧洲国家的武器进口量——其中绝大多数来自美国——增加了47%,而北..

美国“暴力周末”枪击案频发 8人死亡26人受伤费城发生枪击案(美国“6abc”网站视频截图)海外网3月13日电 据《太阳报》美国版报道,美国多个州的主要城市在3月10日至12日经历了“暴力周末”,8人在枪击事件中死亡,26人受伤。费城11日发生2起枪击案,造成一名26岁男子死亡, 至少6人受伤。 芝加哥“暴力周末”发生的枪击事件至少造成10人受伤。11日下午,在纽约布鲁克林一家日托中心附近,一名枪手开枪造成4名年轻妈妈中枪,一名女子面部中枪后在医院死亡。年轻妈妈拜菲..

美国财长:硅谷银行破产主因在于美联储加息新华社北京3月13日电 美国财政部长珍妮特·耶伦12日说,美国硅谷银行破产关闭,其核心问题在于美国联邦储备委员会持续上调利率,而非技术企业问题。她说,美国政府不会对硅谷银行实施救助。一年来加息八次耶伦当天接受美国哥伦比亚广播公司《面向全国》节目采访时说,硅谷银行的问题显示,由于美方处于更高的利率环境,银行所持债券等金融资产市价不断下跌,因而“这家银行问题的核心不是技术行业的问题”。3月7日,美国联邦储..

日媒:福岛核事故12年后 废弃物处理问题依然棘手参考消息网3月13日报道 据日本《东京新闻》网站12日报道,福岛核事故至今年3月11日已发生12年。随着善后工作陷入长期化,废弃物成为十分棘手的问题。用于装储污染水净化过程中所产生污泥的设施马上见顶,即使扩建也只是权宜之计,这似乎成为一个“无解的难题”。报道称,福岛核电站南端设有废弃物存放处,被一圈高约10米的水泥墙围着。这里有“高密度聚乙烯高整体容器”(HIC),每日新增污染水经多核素处理系统(ALPS)净化后..