核心提要：
1. 如何看待中美俄三方关系？基辛格称，中俄不可能在所有问题上都拥有相同利益。 但美国在中俄之间制造分歧很难，需要等待客观情况变化。美国对两个对手同时采取敌对立场，以促使他们团结在一起，这是不明智的，不能将中俄混为一谈。
2. 中美是否处于冷战中？基辛格认为，不应该将（中美）意识形态差别作为主要问题。除非拜登政府的主要目标是“政权更迭”。但事实上在现有武器的巨大破坏性背景下，不应该追求这样的目标。
3. 如何看待普京的核话语和世界的核威胁？普京的基本信念是对俄罗斯历史的一种神秘信仰。关于他的红线，我们要了解他进一步升级的空间有多大？他是否已经达到了他的能力极限？他升级而不损伤俄罗斯长远能力的节点是什么？另外，每年核大国的武器和复杂度都在增加，我们生活在一个全新的时代，外交和战争将有全新的内容。
作者｜Henry Kissinger
来源｜Financial Times
原标题｜Henry Kissinger:‘We are now living in a totally new era’
翻译｜刘思妤
5月7日，在华盛顿举办的《金融时报》周末版年庆上，美国前国务卿兼国家安全顾问亨利·基辛格，与《金融时报》美国版主编爱德华·卢斯讨论了俄罗斯、乌克兰战争和中国议题。以下是讨论记录节选。
《金融时报》：今年早些时候，我们纪念了尼克松访华和上海公报发表50周年。您是这个中美协议的组织者、协调者。这一协议是冷战时期的一个重大变化：您将中国从俄罗斯的联盟中分离出去，这感觉像我们进行了一个180度的大转变。但现在俄罗斯和中国又回到了非常紧密的关系中。我的开场问题是：我们是否与中国处于新冷战状态？
亨利·基辛格：在我们当年选择对中国开放的时候，俄罗斯是主要敌人——但我们与中国的关系却也已经到了最糟糕的程度。我们在对中国开放这件事上的看法是，当你有两个敌人时，完全同等地对待他们是不明智的。
导致开放的一个原因是俄罗斯和中国之间自主发展起来的紧张局势。勃列日涅夫无法接受中美能够走到一起。但是，尽管毛泽东在意识形态问题上充满敌意，他还是准备好了要与美国开始对话。
从原则上来说，（中俄）联盟是与既得利益相冲突的，但它现在已经成立了。尽管如此，在我看来，这并不是一种本质上可以永久的关系。
《金融时报》：我以为鼓励俄罗斯和中国之间拉开距离，才符合美国的地缘政治利益。这是错的吗？
亨利·基辛格：乌克兰战争结束后，全球地缘政治局势将发生重大变化。中俄在所有可预见的问题上都拥有相同的利益是不可能的。我不认为我们可以让中俄之间产生一些有可能的分歧，但我认为客观情况会做到这一点。乌克兰战争之后，俄罗斯至少必须重新评估其与欧洲的关系，以及对北约的总体态度。我认为对两个对手同时采取敌对立场，以促使他们团结在一起，这是不明智的。一旦我们在与欧洲的讨论和我们自己内部讨论中接受这一原则，我认为历史会提供给我们机会，让我们应用这种不同的策略。
这并不意味着他们中的任何一个都将成为西方的亲密朋友，这只意味着在他们出现的具体问题上，我们可以选择采用不同的方法。在我们即将面对的未来，俄罗斯和中国作为不可缺少的元素，不能混为一谈。
《金融时报》：拜登政府正在将其巨大的地缘政治挑战描述为民主与专制的对立。我能不能认为我得到一个隐含的暗示，即拜登政府使用了错误的框架？
亨利·基辛格：我们必须意识到在意识形态及其解释之间存在的差异。在相关问题出现时，我们应该应用上述意识对其重要性进行分析，而不是将意识形态作为对抗的主要问题。除非我们准备将政权更迭作为我们政策的主要目标。我认为鉴于技术的发展，以及现在已有武器的巨大破坏性，（寻求政权更迭）这个目标可能出于他人的敌意被强加给我们，但我们应该避免因为自己的态度产生这种目标。
《金融时报》：关于如何处理两个拥有核武器的超级大国之间的对峙局面，您可能比任何人都更有经验。但是今天的核话语，来自普京和他周围的人，您如何看待我们今天面临的威胁？
亨利·基辛格：我们现在面临的技术，以其交流的快速和发明的精妙，可以产生的灾难水平无法想象。而且目前情况的奇怪之处在于，每一年双方的武器和它们的复杂程度都会增加，但是，国际上几乎没有讨论如果这些武器真的被使用会发生什么。
总的来说，无论你站在哪一边，我的呼吁是要了解我们如今生活在一个全新的时代，讨论到了现在，我们应该已经不再忽视这一点。随着技术在世界范围内传播，正如它内在要求的那样，外交和战争将需要不同的内容，这会是一个挑战。
《金融时报》：您见过普京20到25次。俄罗斯的军事核理论是，如果他们认为该政权的生存受到威胁，他们将用核武器作出回应。在这种情况下，您认为普京的红线在哪里？
亨利·基辛格：当他在国际事务上还是一个学生的时候，在大概15年的时间里，我每年都会与普京会面一次，进行纯粹学术性的战略讨论。我认为他的基本信念是对俄罗斯历史的一种神秘信仰……从这个意义上说，他感到被冒犯，首先不是因为我们做的任何具体事情，而是因为欧洲和东方之间的巨大差距。他感到被冒犯和被威胁，是因为俄罗斯过去受到了整个地区都被并入北约的威胁。这不能成为借口，我也不能预料到会发生占领一个国家这种规模的攻击。
我认为他错估了他在国际上面临的局势，而且他显然还错估了要维持这样一个大的事业对俄罗斯能力的要求——当解决的时刻到来时，所有人都需要考虑到这一点，即我们不会再回到以前的关系，对俄罗斯来说，因为这次事件，它的位置将发生改变——这不是出于我们的要求，而是他们自己促生了这种改变。
《金融时报》：您认为普京得到了正确的信息吗？如果他没有，我们应该替什么样的进一步误判做准备呢?
亨利·基辛格：在所有这些危机中，人们必须尝试了解对手的内在红线是什么…… 显而易见的问题是，这种升级将持续多久，以及进一步升级的空间有多大？或者他是否已经达到了他的能力极限，他必须预判在什么节点升级战争，可能会让其社会动员到一个极限，从而限制未来俄罗斯未来作为大国推行国际政策的能力。
我无法判断他何时会达到这一节点。当达到这一节点时，他会通过转向那类在其存在的70年中从未被使用过的武器来进行升级吗？如果这条线被跨越，那将是一个非常重要的事件。因为在全球范围内我们还没有经历过下一个分界线可能是什么。在我看来，我们不能做的一件事是就这样接受它。
相关：
菲律宾将迎来新总统 对华政策估量强调务实、平衡菲律总统选举投票结束。当地时间5月10日，《菲律宾星报》、拉普勒新闻网等多家菲律宾媒体基于初步计票数据宣布总统候选人小马科斯胜选。据菲律宾选举委员会实时数据，截至当地时间5月10日16时，97.89%的选票已经完成计票。小马科斯获得超过3000万张选票（得票率约56%），为第二名莱妮·罗布雷多得票数的两倍有余。在同时进行的副总统选举中，小马科斯的竞选搭档、现任总统杜尔特尔之女莎拉·杜特尔特得票也超过3000万张（得票率..
美国多家公司公布揭晓：员工去外埠堕胎 可以供给津贴路透社当地时间5月9日报道，微软公司今日宣布扩大针对美国员工的保障措施，若员工需要到外地（美国国内）堕胎，或是接受性别确认所需的医疗服务，公司将提供差旅费补助。据报道，目前包括美国最大点评网站Yelp、花旗集团（Citigroup）、李维斯（Levi Strauss & Co.）、亚马逊（Amazon）等数家企业，都已承诺为需要出州堕胎的美国员工支付费用。微软发言人在一份声明中表示，微软将继续竭尽所能，在合法情况下保障员工权利和给..
美股大熊市来了隔夜，美股再度血流成河。纳斯达克再度重挫4.3%，3个交易日累计暴跌10.35%。同期，美八大科技巨头累计蒸发1万亿美元，折合6.77亿人民币，相当于跌掉了3个贵州茅台。时间拉长统计，纳斯达克从去年11月见顶算起，已经暴跌27.6%，迈进了技术性熊市的范畴。截止5月7日，纳斯达克综合指数中，有47%的股票从52周的高点下跌了50%以上，有75%的股票下跌了20%以上。科技巨头是重灾区。FAANG中，奈飞较去年高点重挫75%，FB重挫49%，亚马逊..
青海西宁又增1例新冠肺炎病毒阳性传染者 中新网西宁5月10日电(祁增蓓)5月10日16时09分，青海省西宁市新冠肺炎疫情防控处置工作指挥部发布通告称，5月10日11时45分，西宁市新增1例新冠肺炎病毒阳性感染者。 阳性感染者10号，男，32岁，系城西区重点管控人群核酸检测中发现。 图为居民有序进行核酸检测 马铭言 摄 目前，上述阳性感染者已闭环转运至定点医院治疗，同时开展流调溯源等相关工作。 自本月6日至今，西宁市累计报告确诊病例5例，无症状..
北京5月9日区域核酸筛查1875万人 向阳筛出1管混采阳性 中新网北京5月10日电(记者 陈杭)北京新冠肺炎疫情防控工作领导小组检疫检测工作组副组长、北京市卫生健康委员会副主任、新闻发言人李昂10日在发布会上表示，按照市疫情防控工作领导小组部署，5月9日，东城、西城、朝阳、海淀、丰台、顺义、房山7区全域，以及其他区部分街镇，开展了区域核酸筛查，共筛查1875万人，并已完成检测，筛出1管混采阳性，位于朝阳区。落位管控、复核转运、流调溯源等工作已同步进行中。 李..
校园“劳动美”在宁夏银川遍地开花 中新网银川5月10日电 (记者 李佩珊)缝纫机、水管、切割机、擀面杖、锄头……当这些家用工具出现在校园里和课堂中，会碰撞出怎样的火花？ 5月10日，记者来到宁夏银川市兴庆区回民二小观湖校区，一进门便被花园中劳作的师生们吸引住了眼球。 学生学习做饭。 赵秉娣 摄 花园中，学生们在老师的带领下，扛起锄头、拿起水管、戴上手套开始种植西红柿、黄瓜、辣椒等蔬菜。“农民伯伯太辛苦了，我们只劳动了两个小..
柴达木盆地“盐湖二代”：带着父亲的但愿做得更好 中新网西宁5月10日电 题：柴达木盆地“盐湖二代”：带着父亲的希望做得更好 作者 李隽 吴光亚 “百万吨项目2005年就已经试车成功，但问题存在十几年了。”“那么多人都知道，就他看到后改善了，才26岁，真是有心人。” 五一劳动节后，在中国“聚宝盆”柴达木盆地，青海盐湖工业股份有限公司的干部职工纷纷谈论着年轻的“盐湖二代”徐铭泽。 此前，公司表彰了2021年度各公司和基层的职工的60项职工“..
北京农商银行数据中心聚积性疫情陈述传染者28例 涉7个区 中新网北京5月10日电 (记者 陈杭)北京市疾病预防控制中心副主任、全国新型冠状病毒肺炎专家组成员庞星火10日在发布会上表示，截至目前，顺义区农商银行数据中心相关聚集性疫情累计报告感染者28例，其中员工24例、员工家庭成员4例；涉及7个区，顺义区16例，海淀区5例，丰台区3例，朝阳区、通州区、昌平区和西城区各1例。 庞星火说，目前疫情处于发现的早期阶段，感染者活动轨迹涉及范围广，预计未来有出现续发病例的..
抖音上市，1.34万亿元市值或是“邯郸之梦”？原标题：抖音上市，2000亿美元（约合1.34万亿人民币）市值或是“黄粱一梦”？上周末，字节跳动旗下多家公司陆续更名抖音。再联系到字节跳动在上个月刚刚任命世达国际律师事务所高级合伙人高准为新任CFO的消息，有关抖音将独立上市的新闻就不断发酵。更名和聘任新CFO，被外界视为抖音独立上市的两大前兆。根据可供查阅的公开信息，截止目前共有16家字节跳动关联企业和子公司更名抖音，其中包括字节跳动（香港）有限公司和北京字节..
室内儿童游乐场，藏着未来的迪士尼？撰文 | 谢璇编辑 | 房煜图片来源 | 摄图网“其实都差不多。”虽然小叶的孩子只有2岁，但她已经带着孩子玩遍了北京的各大室内游乐场。根据她的总结，中小品牌的室内游乐园无论是安全还是清洁程度，都相对差一些，因此她更信赖如meland、奈尔堡、蜜糖国、暖亲这样的大型连锁品牌。在妈妈们的眼里，遍布北京的大中小型室内游乐场区别并不大：有的全部是室内项目，有的则开辟了室外空间，有的离家较近，有的则更方便跟朋友约会..