原标题：美上将：解放军向我们展示歼10战机没看歼20
最近，美国空军参谋长韦尔什和太平洋空军司令卡莱尔撰文对去年访问中国的情况进行了回顾。他们认为，这次访问取得了积极成果，中美两国空军的交流不但符合两国利益，而且对于亚太地区乃至整个世界都有好处，因此建议美国空军加强对中国空军的了解和接触。文章编译如下：
自从1972年中美两国领导人举行历史性会晤以来，中美两国建立的战略关系就一直在使美国受益，同时也使亚太地区享有了前所未有的和平和繁荣。不过，在过去40年里，美国与中国之间的关系也经历了起起落落。近年来，两国间的不信任和误解不断增加，从而使得改善两国政府间的交流变得更具紧迫性。
最近，我们应中国政府邀请对这个国家进行了访问。这是15年来美国空军参谋长首次访问中国。这次访问是建设性的，而且取得了实质成果。我们希望这次访问能够促使两国在未来进行进一步交流，使中美两国空军加深相互了解，彼此变得更加透明。2013年，中美两国间关系取得了一些里程碑式的发展(其中最为重要的是奥巴马总统和习近平主席6月份在加利福尼亚举行的峰会，两国领导人在会上确认了中美两国和两军加强相互了解的必要性)，本次访问就是这些发展的结果。与中美两国近期进行的其他重要军事交流(如参联会主席邓普西访华和中国国防部长常万全访美)一样，我们的访问也是增强两军相互了解和减少军事摩擦这一更大努力的一部分。我们期待着在未来继续推进这些努力。
与中国继续交流不会损害美国与重要的伙伴和盟友之间的密切关系。事实上，改善后的中美关系对各方都有好处。我们的伙伴和盟友普遍承认，中美两国间的建设性关系是亚太地区和整个世界继续保持稳定和繁荣的基础。
美国的安全利益是全球性的，因此我们清楚地认识到了中国在世界舞台上发挥的作用越来越重要，并且我们也支持中国为世界和平和繁荣做出建设性贡献。中国不但已经成为世界第二大经济体，而且该国2013年从阿拉伯湾进口的石油量首次超过了美国。因此，中国和美国一样，在维护安全和不间断的国际贸易和能源流上有着既得利益。
我们共同的安全利益包括两国的一些重大关切，其中核不扩散处于这些关切的前列。在朝鲜和伊朗无核化问题上，中国和我们的目标是一致的。中国明白，如果允许核武器在亚洲和中东地区扩散，那么必然会引发地区的不稳定。尽管有时候我们在实现目标的途径上有不同意见，但显而易见，中国也认为核扩散是不符合其国家利益的。
中美两国都对那段两国共同抗日的历史倍加赞赏。早在美国参加第二次世界大战之前，中美两国的飞行员就已经加入了著名的“飞虎队”(Flying Tigers)在战斗中生死与共了。在整个战争期间，两国一直在进行这种合作，为我们最终取得胜利做出了突出贡献。我们很多在中国参战的飞行员迫降到了敌占区，他们在中国村民的帮助下幸免于难，这些中国村民很清楚，美国人在中国最黑暗的时刻为支持中国做出了牺牲。如果你去参观北京的中国航空博物馆、火奴鲁鲁福特岛上的太平洋航空博物馆(Pacific Aviation Museum)、昆明和重庆的博物馆，或者是中国其他城市的“飞虎队”博物馆，你会看到人们对美国和中国飞行员在那场艰苦卓绝的战争中表现出的勇敢表达的缅怀和敬意。“飞虎队”的传统通过乔治亚州穆迪空军基地(Moody Air Force Base)的第23战斗机大队在美国空军延续到了今天。
从会谈的一开始，我们的中国东道主就明确表达了对此次访问的赞赏。中国空军司令马晓天上将在钓鱼台国宾馆接待了我们，并强调了此次访问和加强两国空军接触的重要性。马晓天上将还指出，此次会谈的场所具有重要历史意义。在这里，尼克松总统和周恩来总理在1972年结束了中美两国长达20年的敌对，中国还这里接待过后来的多位美国总统。马晓天上将说，在这里举行会谈是适当的，因为中国政府重视加强两军和两国空军之间的关系。我们与中国中央军委副主席许其亮上将以及其他中国军方高级领导人的会谈同样也是诚挚、坦率和富有成效的。
双方都认为，作为世界上两个最大的经济体，中美两国都不应对本地区冲突给两国带来的威胁心存幻想，对全球安全带来的影响就更不用说了。在谈到与中美两国和其他亚洲国家有关的地区问题时，我方代表团强调，有必要谨慎处理亚太地区存在的分歧。双方都强调了通过外交和和平途径解决各国间分歧的必要性。
我们告诉中方，两军的交流和接触正变得越来越复杂，存在误判和误解的可能，双方应该更透明、更合作、更熟悉对方的程序和流程。我们指出，中美两国军队在国际水域以及水域上空开展行动的次数会越来越多，位置会越来越接近。我们还强调了两国在军事交流上保持最高水平的安全和专业化的重要性。我们能够而且必须在处理摩擦方面做得更好。
为期一周的访问日程安排的很满，在北京的访问后结束我们去了天津和杭州，而后经深圳去了香港。在北京访问期间，我们与中国国防部举行了会谈，参观了中国航空博物馆、空军航空医学研究所、首都防空指挥中心和国防大学。此外，我们还参观了中国空军位于天津、杭州的基地，以及香港的石岗空军基地和驻港部队军营。
尽管其中的大多数地方此前已有美国的国防官员和军官参观过，但我们还是能够看到中国空军在这些年来发生的变化。例如，15年前美国空军参谋长迈克尔？莱恩(Michael Ryan)访华时，中方向其展示了由歼-8II战斗机组成的编队，这种飞机在当时被认为是中国空军最先进的战斗机。在此次访问期间，我们在八一飞行表演队的飞行表演中看到了作战能力更强的歼-10战斗机，还在低空飞行训练中看到了歼轰-7。虽然我们没有看到中国的歼-20飞机，但中国会努力在不久的将来部署第五代战斗机已经不是什么秘密了。在参观这些更先进的平台和武器的过程中，中方的讲解人员还向我们描述了解放军/中国空军在改进人员招募、训练和人才保留方面所做的努力。
毫无疑问，中国空军将会继续现代化进程，并成为中国军队中越来越重要的组成部分。中国空军在从利比亚撤侨和向国内外灾区投放救灾物资方面发挥了突出作用。空军在中国军事现代化进程中发挥的作用越来越重要的另外一个标志是空军上将许其亮被任命为中央军委副主席，许其亮上将是第一位获得军委副主席职位的空军将领。因此，这次访问对两国空军关系来说有着重要意义。随着两国空军开始恢复和调整在人道主义援助和救灾、美国空军/中国空军在海上军事磋商协议(Military Maritime Consultative Agreement)下参与行动、飞行安全、航空医疗、教育机构间学生交换等领域的接触，双方都认为必须要进一步促进相互了解。《空天力量杂志》(Air and Space Power Journal)中文版的出版工作已经进入了第七个年头，该杂志将继续作为中美两国空军交流空中力量理念的论坛发挥作用。这些举措只有在两国空军本着互惠、透明的原则不断接触才能取得成功，这些接触将为双方就国际安全环境问题交换看法提供机会，同时也能增进相互了解。我们很高兴地看到双方在中国的讨论成为了两国空军在互相交流上迈出的积极一步。
在此次访问前的圣彼得堡G20峰会上，美国总统奥巴马和中国国家主席习近平举行了会晤，两国领导人重申了他们的承诺，“要以政治合作和建设性地处理分歧为基础构建新型大国关系”(奥巴马语)。奥巴马还强调了美国的长期对华政策——欢迎中国和平崛起，在包括亚太地区的整个世界发挥稳定局势且负责任的作用。我们的国家领导人清楚地认识到，中美两国之间的关系不仅对各自的利益是至关重要的而且对地区和整个世界的利益也是至关重要的。
两国空军都在寻求接触，以支持两国的共同愿景并巩固两国空军以往的交流。当务之急是两国要努力确保亚太地区在21世纪保持稳定和安全。两国之间持续不断的实质性军事关系对实现这一目标来说是非常重要的。(知远）
,美军司令：解放we1less 军向我们展示歼10战机 没看到歼20相关：
新疆阿合奇县发生3.6级地震 震源深度7千米 位置示意图 原标题：新疆阿合奇县发生3.6级地震 震源深度7千米 人民网北京8月13日电 据中国地震台网正式测定，8月13日16时17分在新疆维吾尔自治区克孜勒苏柯尔克孜自治州阿合奇县（北纬41.1度，东经78.7度）发生3.6级地震，震源深度7千米。
中俄坦克恩仇录：中国96坦克比俄军全部坦克还多 装备国产100毫米滑膛炮的69式坦克，因为火炮威力并未有多大提高，后来出口型均改为与59式相同的100毫米线膛炮（新华网） 最近的俄罗斯“坦克两项”比赛上，来自12个国家的坦克手同场竞技，比赛很快就变得火药味十足。开赛第一天，中俄坦克就发生了在赛道上相撞的事件，导致中国一辆坦克履带受损不得不退出比赛进行修理。这并不难理解，毕竟，中俄两军可曾经互为对手几十年，虽然今天“渡尽劫波兄弟在”，但军人之间，心里难免..
云南省长：确保鲁甸地震灾区9月初按时开学原标题：云南省省长李纪恒：确保地震灾区9月初按时开学 人民网鲁甸8月13日电（人民网前方报道组）13日，云南省召开鲁甸“8·03”地震抗震救灾工作会议，云南省省长李纪恒在会上提出，要抓紧搭建学校临时校舍，确保9月初灾区学生能有安全的地方上学。 李纪恒说，秋季学期即将到来，灾区各级党委、政府和教育行政部门要未雨绸缪、超前谋划，抓紧核查被地震损坏的校舍，及时筹集调运和搭建学校临时帐篷、活动板房，确保9月初灾区..
国务院发布保险业“新国十条”(全文)原标题：国务院发布保险业“新国十条”(全文) 中国经济网北京8月13日讯 国务院近日发布《关于加快发展现代保险服务业的若干意见》。意见指出，大力发展“三农”保险，创新支农惠农方式；构筑保险民生保障网，完善多层次社会保障体系；推进保险业改革开放，全面提升行业发展水平等。 以下是意见全文： 国务院关于加快发展现代保险服务业的若干意见 国发〔2014〕29号 各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机..
河南遭强拆夫妇“家”成民众诉苦地 多与拆迁有关 同样遭遇过强拆的村民来到张红伟家拿着土地证向记者诉苦。. 齐永摄 同样遭遇过强拆的村民来到张红伟家向记者诉苦。 齐永摄 原标题：河南遭强拆夫妇“家”成群众诉苦地 多与拆迁有关中新网郑州8月13日电 (记者 齐永) 12日下午，在位于河南新郑龙湖镇107公路旁的张红伟家被强拆的废墟上，聚集了数十名周边群众，他们有的拿着反映材料、有的拿着相关土地、房产手续，将记者团团围住，倾诉各自的遭遇。他们反映的问题大..
河南遭强拆夫妻表弟：本是政府不对 咋成了对不起政府原标题：河南遭强拆夫妻被抛墓地背后：赔偿谈不拢是关键 中新社郑州8月13日电 (记者 李志全)“这太让人心酸了。”13日，中新社记者拨通张红伟的手机，接电话的一名男子说，“本来是政府的不对，咋成了‘对不起政府’。”自称他表弟的该男子，在记者追问中三度挂断电话，讳莫如深。 8月8日凌晨，河南省新郑市龙湖镇，睡梦中的张红伟夫妇被一伙来历不明的人抛进了附近一处墓地。在夫妻俩被控制数小时回到家中后，四..
湖北纪委官员：约谈干部时曾被呛“你又不分管我”原标题：中共加大反腐力度令纪检部门“腰板儿更硬” 新华网北京8月13日电（记者周强、吕秋平）虽未升职，湖北省司法厅纪委书记李颂银在厅党委会议上的座次却悄然发生变化——自己的桌牌从以往9名领导班子的最末换到了第3位，仅次于厅党委书记和厅长。 “最大的变化是现在肩负的职责更明确，就是要监督执纪问责。”52岁的李颂银说。 李颂银座次的改变源自湖北省出台的一项新规。4月8日，湖北省率先发文提升各市、县及省直部门..
乌克兰顿涅茨克拟将麦当劳改免费餐厅 服务贫困居民 资料图：当地时间8月12日，随着政府军对顿涅茨克形成包围之势，当地居民生活陷入困境。民众缺少食品、水、电和燃料。由于燃油吃紧，街头行人和车辆稀少。图为当地民众在出售蔬菜。 原标题：顿涅茨克市拟将麦当劳改免费餐厅 服务贫困居民中新网8月13日电 据俄媒13日报道，顿涅茨克地区议会议长利特维诺夫近日表示，顿涅茨克市的麦当劳连锁餐厅或将改为服务该市贫困居民的免费餐厅。 利特维诺夫称，目前顿涅茨克政府已经..
韩国开枪警告“越界”朝鲜渔船 朝发文谴责原标题：韩国开枪警告“越界”朝鲜渔船 朝发文谴责 中新网8月13日电 据朝中社报道，朝鲜人民军西南前线军司令部13日发表公报，谴责韩国军方前一天“炮击”朝鲜渔船的行为。 公报称，朝鲜渔船12日在西南海域从事正常捕鱼作业，韩国军方对渔船进行炮击，发起严重的军事挑衅。韩国陆海空部队进入联合警备态势，F-16战机升空掩护，5艘快艇向朝鲜渔船开炮。 公报称，韩国军方丑闻不断，士兵被虐致死等事件频发，为了转移民众视线..
台媒澄清“专家称大陆人买不起电脑”：断章取义原标题：台节目澄清“专家称大陆人买不起电脑”：断章取义 中新网8月13日电 台湾一档节目《大而话之》最近有主持人和专家讨论大陆手机发达问题。节目视频中，网络趋势专家郑纬筌称，这牵扯到用户结构，大陆因为贫富差距，一些蓝领阶层可能买不起计算机，就用一般的手机。 郑纬筌称，大陆的朋友普遍用手机上网，这一点跟台湾还是有点不一样。虽然说台湾现在街面上也是非常多人用手机，可是其实还是习惯用电脑上网。大陆则完全..