原标题：中国出版集团力推国际编辑部模式做实做优海外传播
中新网北京8月20日电 (记者 应妮)中国出版传媒股份有限公司20日在京召开了“首届国际编辑部年会”。组建国际编辑部这样的“走出去”模式有利于发挥中方内容策划优势和外方的渠道运营优势，效率更高，能有效做实、做优海外传播，中国出版集团公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩表示。
他介绍，自2016年以来公司旗下的中译出版社、中国大百科全书出版社、商务印书馆、中国民主法制出版社，先后与13家海外出版商签订了成立20个国际编辑部的合作协议。根据这一协议，根据外方调研市场的结果，中方外方采取共同策划中国主题图书，进入外方当地主流渠道，目前初步取得了良好成果。
李岩强调，与通常的“走出去”方法不一样，组建国际编辑部这种模式有利于发挥中方内容策划优势和外方的渠道运营优势，激发有效需求，降低市场风险，增进中外之间的文化双向互动交流，进一步做实、做优海外传播。
来自印度三森出版社的夏尔马社长谈到自从与中方合作以来，三森出版社先后出版了15部中国的作品，其中既有《论语》《孟子》这类中国经典著作，也有中国当代文学作品，如《尘埃落定》《空山》。这些作品一经发售，在当地引起了不小的反响。他提议未来应当增进双方的交流，邀请中国作家去印度与印度作家们和印度读者们多做交流。
孟加拉安卡出版社的梅思巴社长、越南丽芝(Chibooks)版权代理公司总经理阮丽芝、坦桑尼亚达累斯萨拉大学(CIUDSM)孔子学院院长刘岩、Lan-BridgeCommunicas公司李红岩、英国里德(LID)出版社总经理马丁、尼泊尔马卡鲁(Makalu)出版社社长巴苏德瓦、匈牙利罗兰大学(OBORRC)“一带一路”研究中心主任叶秋月、牛津大学(OUP)出版社代表丁锐等也纷纷发言。
商务印书馆总编辑周洪波现场向各外方出版社推介了《汉语图解词典》多语种图书，这本由中外团队联合打造的词典是专门给外国人学习汉语、了解中华文化的一个产品，分成人版和儿童版两个品种，他希望未来可以与外方出版社开展更多的合作。
商务印书馆和中译出版社还分别与牛津大学出版社、越南丽芝版权代理公司、孟加拉安卡出版社签约成立新的国际编辑部。签约结束后，中译出版社的国际编辑部的外方代表们也现场展示了今年各自的出版成果，包括《湖光山色》印地语版、《国运》《生命的呐喊》孟加拉语、《天行者》《湖光山色》越南语版、“中国著名企业家”丛书第一辑尼泊尔语版、《誓鸟》《放生羊》匈牙利语版等十二种新书。(完)
,中国出版集生产销售伪劣产品罪 团力推国际编辑部模式做实做优海外传播相关：
中国海军和平方舟医院船结束汤加访问前往中南美洲原标题：中国海军和平方舟医院船结束汤加访问前往中南美洲 中新网努库阿洛法港8月20日电 (江山 史奎吉)当地时间20日10时许，执行“和谐使命-2018”任务的中国海军和平方舟医院船离开汤加努库阿洛法港，圆满结束对汤加为期8天的友好访问和医疗服务任务，共完成诊疗5532人次，各类辅助检查2598人次，收治住院28人，手术34例。 汤方在码头举行了热烈的欢送仪式。汤内政大臣马阿西、教育大臣费费塔，中国驻汤加大使王..
亚运中国女篮74分大胜蒙古 三战连捷居小组第一原标题：亚运中国女篮74分大胜蒙古 三战连捷居小组第一 当地时间8月20日，在雅加达亚运会女篮小组赛中，中国队以110:36战胜蒙古队，获得三连胜。 中新社记者 刘关关 摄 中新网北京8月20日电 北京时间20日下午，中国女篮迎来本届亚运会小组赛第3战。面对蒙古队，中国女篮以110-36大胜对手，豪取3连胜。个人数据方面，中国队5人得分上双，其中李月汝得到21分11篮板3盖帽。 本届亚运会，中国队与泰国、蒙古、..
台登革热本地病例增至19人 超六成来自新北市原标题：台登革热本地病例增至19人 超六成来自新北市 中新社台北8月20日电 台当局“疾病管制署”(简称“疾管署”)20日公布消息，台湾新增2例本地登革热感染病例，分别居住在新北市和台中市。截至目前，台湾本地病例增加到19人，六成以上来自新北市新庄区，疫情有进一步严重趋势。 据报道，新北市新增登革热感染病例17日因发烧、肌肉疼痛等症状就医，经过相关检验，于19..
美国普林斯顿大学学生京剧体验课程在上海开班原标题：美国普林斯顿大学学生京剧体验课程在上海开班 中新网上海8月20日电 (王笈)美国普林斯顿大学学生京剧体验课程20日在上海正式开班。这些“洋学生”来自历史、音乐等不同专业，将在未来三周内学习体验《霸王别姬》《贵妃醉酒》等京剧片段。 此次课程由上海京剧院联合上海弘依梅文化传播有限公司、上海戏剧学院共同主办，于8月20日至9月7日为美国普林斯顿大学学生提供学习京剧、体验京剧的机会。上海京剧院院长..
内蒙古开展“田间地头”式科技扶贫原标题：内蒙古开展“田间地头”式科技扶贫 中新网呼和浩特8月20日电 (陈峰)“这次我们组织了农牧业专家走进田间地头指导贫困农户，以帮助贫困地区实现‘增智增收’”。内蒙古自治区科协党组成员荣昌平说道。 20日，内蒙古武川县举办了2018年内蒙古自治区“科技助力乡村振兴和精准扶贫专家旗县行”启动活动。在此次活动中，来自全国的百余名专家将深入到田间地头为种养殖户引进新技术、提供实地指导。 “我们..
朝鲜雅加达亚运会首金诞生！女子举重48公斤级朝鲜选手夺冠原标题：朝鲜雅加达亚运会首金诞生！女子举重48公斤级朝鲜选手夺冠 朝鲜选手李成今20日夺得本届亚运会女子48公斤级举重金牌。(韩联社) 【环球网综合报道】据韩联社20日报道，在刚刚结束的2018雅加达亚运会女子举重48公斤级决赛上，朝鲜选手李成今(音)夺得女子48公斤级举重金牌，为朝鲜队拿下本届亚运首金。 报道称，李成今在决赛中以抓举87公斤、挺举112公斤和总成绩199公斤的优异成绩战胜东道主印尼选手轻..
福建省连续出现分散性暴雨原标题：福建省连续出现分散性暴雨 中新网福州8月20日电 (记者 龙敏)福建省防汛办20日通报，从16日开始，福建省连续出现分散性暴雨。 此前一天，据19日6时～20日6时统计，共有18个县(市、区)的23个乡镇降雨量超过50毫米，以惠安县山霞镇83.8毫米为最大。1小时降雨量最大为同安区罗溪村65.3毫米。 为应对分散性暴雨，福建省防汛办对发生暴雨的县及时进行提醒，要求做好防范工作。暴雨未对福建省主要江河产生..
日本“点滴连续杀人案”嫌犯被送检方原标题：日本“点滴连续杀人案”嫌犯被送检方 中新社东京8月20日电 (记者 吕少威)因涉嫌在点滴液中混入消毒液而连续杀人的日本原“大口医院”护士久保木爱弓20日被警方移送至检察厅。 该犯罪嫌疑人被警方指控涉嫌连杀至少3名大口医院(位于神奈川县横滨市)的住院病人。 警方称，据该嫌犯供述，她觉得如果病人在自己上班时死亡，向其家属解释起来很麻烦，此前也发生过看护的病人死亡遭到同事指责的情况，因此..
西班牙北部城镇一辆汽车开上人行道 致三人受伤原标题：西班牙北部城镇一辆汽车开上人行道 致三人受伤 中新网8月20日电 据外媒报道，西班牙国民警卫队发言人20日称，一辆汽车当天在该国北部城镇卡塞塔斯(Casetas)开上人行道，造成三人受伤，肇事司机逃跑。 据报道，这位发言人没有透露事件的更多细节。西班牙地方广播电台称，事发后不久，肇事车辆内的两人被捕。 民防部门发言称，这起事件的三名伤者都被送往医院。
外交部：中汤两国是相互尊重的战略伙伴原标题：外交部：中汤两国是相互尊重的战略伙伴[ 国际在线报道（记者 蔡靖骉）：中国外交部发言人陆慷20日在北京举行的例行记者会上强调，中汤两国是相互尊重、共同发展的战略伙伴。 近日，法新社关于汤加首相谈及该国所欠中国债务问题的报道引起外界一些关注。在回答相关提问时，陆慷表示：“我们注意到汤加政府8月17日发表声明对相关报道作出了澄清，汤加政府和首相本人均积极评价中汤关系，高度赞赏中方近年来为汤..