原标题：代购食品没中文标签能否十倍索赔？商家屡当被告并败诉
通过代购购买食品、保健品后，以其未提供中文标签将商家诉至法院，并索要十倍赔偿。北京青年报记者注意到，最近几年随着代购生意越来越好，随之引发的纠纷也越来越多。不少代购商家都表示，自己曾被消费者以所售商品无中文标签为由起诉，大部分情况下法院都会判对方胜诉，即使接受调解往往也要支付几万元的赔偿费用。商家称，自己这是遭遇了职业“碰瓷者”。通州法院法官提醒，从事食品、保健品代购，需注意提前说明有无中文标签。海淘保健品无中文标签
消费者获赔1.7万
近日，通州法院成功调解了一起消费者和代购商家之间的纠纷。2017年年底，李先生在王女士经营的网店购买了一款日本产保健品，支付货款2600元。收到货后李先生发现，产品没有中文标签、进口保健食品批准文号，在国家食药监局网站查询不到相关信息；其产品配料中标注的高丽人参（红参）、灵芝等成分，经查属于不得用于普通食品的药品；外包装标注的产地为日本东京都，系此前媒体曝光的日本核辐射地区。综合上述因素，李先生认为该产品来源不明，违反了食品安全法的规定，故要求王女士退还货款2600元并支付货款十倍的赔偿2.6万元。
面对李先生的起诉，王女士辩称，其所销售的产品确系从日本进口，并不存在产品质量问题，亦未对李先生的人身安全造成损害，不同意退货以及十倍赔偿。
通州法院经审理后认为，根据我国食品安全法的规定，进口的食品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。王女士销售的产品没有经过我国出入境检验检疫机构检验合格，无中文标签，违反了食品安全法的规定。最终，在法院主持下，双方达成调解协议，李先生将产品退还王女士，王女士赔偿李先生1.7万元。
商家称三年四次被起诉
消费者称系正当维权
北青报记者注意到，最近几年类似案件时有发生。在新西兰从事代购十余年的刘先生介绍，从前年开始，自己就常常因所售商品无中文标签被告上法院。
“新西兰的保健品比较有名，我们主要就卖这个。2016年9月，突然一名顾客留言说我们代购的商品没有中文标签，违反了我国食品药品安全法，要求十倍赔偿，否则就告到法院去。没多久，我们就接到了广州市越秀区人民法院的传票。”刘先生介绍，从此开始，自己就屡屡接到法院传票，原因都是所售商品没有中文标签。“我和妻子在澳洲工作，并不是专职从事进口，怎么可能提供中文标签呢？”
被起诉后，刘先生说，所售商品都能提供小票等购物凭证，质量没有问题，怎么会因为没有中文标签被起诉。据悉，这些官司最终都以他赔偿对方结束。“2016年在广州败诉，赔偿了10倍。2017年上半年在江苏的案子，庭前调解赔偿了3倍；下半年北京密云也有一个案子，调解赔偿了7倍左右。今年在大兴还有一个案子，目前还没有开庭，估计结果也不会太好。”
他觉得，自己是遇到了和职业“打假人”类似的职业“碰瓷者”。“我查了一下，在密云法院告我们的顾客熊女士，在全国多个法院都起诉过类似案件，仅密云法院就有好几起。私下和她协商的时候，她也说自己就靠这个赚钱。调解后她答应退回商品，还问我们‘你是哪家店？太多了都用箱子装起来了，只能靠箱子上的名字区分。’”谈及接受调解的原因，刘先生说，一方面是因为自己经常不在国内，诉讼成本太高；另一方面也是担心不接受调解赔偿得更多，“现在为止已经赔了好几万。”
14日下午，北青报记者电话联系了熊女士。对方否认了自己是职业从事此类诉讼，“作为消费者，买到了不符合规定的商品，当然有权维护自己的权利。”她表示，自己购买前并不知道所买商品没有中文标签，因此不涉及故意。据她介绍，15日自己还有另外一起类似诉讼在房山法院开庭。
食品、药品领域未禁止职业打假
商家应先提示商品无中文标签
2017年，最高法院曾发布司法解释，为避免司法资源的浪费，将限制职业打假行为。此后，此前屡屡胜诉的职业打假人迎来寒冬。不少法院在遇到知假买假类案件时，都只判令商家退还货款，不再进行多倍赔偿。但为什么刘先生这样的代购商家还是屡屡败诉呢？
对此，通州法院于素娟法官解释，主要是因为这些案件都是食品、药品类产品的纠纷。她介绍，此前限制职业打假人的司法解释中，并不包括食品、药品类商品。相反，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第三条中规定：“因食品、药品质量问题发生纠纷，购买者向生产者、销售者主张权利，生产者、销售者以购买者明知食品、药品存在质量问题而仍然购买为由进行抗辩的，人民法院不予支持。”也就是说，在食品、药品领域，即使是知假买假，法院也会予以受理。
那是不是所有销售海外食品、药品的商家就只能等着被起诉？于素娟法官表示，这要视具体案件中代购的性质来决定。如果没有标注，通过现货直邮等“关键词”销售海外商品，商家与消费者之间就视为买卖关系，此时商家理应保证所售商品符合我国相关法律。如果商家在商品详情中有提示该商品购于海外，不能提供中文标签，商家和消费者之间就视为委托关系，这种情况下，商品即使没有中文标签也不会面临赔偿。
于素娟法官提醒，代购商家可以在商品详情中提前告知有无中文标签，或在买家下订单后进行提醒，若买家仍坚持购买，就表示已经接受这一瑕疵，从而规避此类风险。
（原题为《代购食品没中文标签能否十倍索赔？》）,代购食品没中文天津师范大学文学院 标签能否十倍索赔？商家屡当被告并败诉
相关：
女子通过中介花4万买“高姐”岗位 面试内容是餐服员原标题：女子通过中介花4万买“高姐”岗位 面试内容是餐服员 近日，记者接到江西女生小郑的反映，称自己参加了所谓武汉高铁商务vip乘务岗位的招聘，可向合肥东铁旅服人力资源公司交了4万元的高额费用后，却发现自己应聘和培训的内容都是“餐服员”。她感觉自己遭遇了骗局，想退款却遭拒绝。这究竟是怎么一回事呢？ 投诉人和顾老师的微信聊天记录 讲述：花4万“买”高铁乘务岗，中介称“包进” 万女士是小郑的表姐，..
男子将百草枯当酱油炒红烧肉 一家三口医院抢救原标题：男子将百草枯当酱油炒红烧肉 一家三口医院抢救 13日23点56分，浙江省人民医院急诊科副主任医师费敏发了一条朋友圈：“老父亲眼睛不好，误把百草枯当酱油，炒了一碗红烧肉，一家人吃完才发现……” 据费医生介绍，一家四口，夫妻俩都是40来岁，来自云南，他们认浙江德清的一位老人做了父亲，60多岁，他俩还有一个19岁的儿子。夫妻俩在德清回收旧货物为生。 13日晚上，老父亲给一家子做饭，他眼睛不好，烧菜时看错..
故宫宁寿宫地面修复8月中旬竣工原标题：故宫宁寿宫地面修复8月中旬竣工 故宫宁寿宫地面修复8月中旬竣工 北京晨报讯（记者 邹乐）北京晨报记者从承建故宫宁寿宫等多项维修工程的房地集团获悉，故宫宁寿宫至景祺阁区域地面保养维修工程正在施工中，预计8月中旬竣工。 宁寿宫位于故宫紫禁城东北隅，由前朝、后寝两部分组成，清乾隆三十七年（1772年）扩建而成，俗称“太上皇宫”。宁寿宫后寝区由东、中、西三路组成，中路由养性门、养性殿、乐寿堂、颐和轩..
美国务卿与韩国外长通话讨论朝鲜半岛问题原标题：美国务卿与韩国外长通话讨论朝鲜半岛问题 中新社华盛顿8月14日电 美国国务院14日称，国务卿蓬佩奥与韩国外长康京和通电话讨论朝鲜半岛问题，表示在实现朝鲜无核化之前将继续对朝鲜施加最大压力。 资料图：美国国务卿蓬佩奥。 中新社记者 廖攀 摄 美国国务院发言人诺尔特在声明中称，蓬佩奥与康京和讨论了朝鲜无核化的努力，表示在朝鲜实现最终的、可全面核查的无核化之前将继续对朝鲜施加最大压力，..
美国宾州大陪审团报告揭露数百天主教牧师性侵丑闻原标题：美国宾州大陪审团报告揭露数百天主教牧师性侵丑闻 宾州大陪审团报告揭露数百天主教牧师性侵丑闻 受害者超千人 中新社纽约8月14日电 据美国媒体报道，宾夕法尼亚州大陪审团于当地时间8月14日公布调查报告称，宾州境内有超过300名天主教牧师涉嫌对儿童进行性侵，受害者超过1000人。 据美国有线电视新闻网报道，这份长达1356页的报告总共调查了宾州境内6个天主教教区，超过300名牧师承认在过去数十年间..
维也纳取代墨尔本获评“全球最宜居城市”原标题：维也纳取代墨尔本获评“全球最宜居城市” 中新社柏林8月14日电 在14日公布的一项最新调查中，奥地利首都维也纳取代此前曾七年夺冠的澳大利亚墨尔本，获评“全球最宜居城市”。 资料图：在奥地利首都维也纳，盛装的男女参加一年一度的歌剧院舞会。 英国经济学人智库14日发布的最新《2018年全球宜居指数报告》给出了上述结果。经济学人智库的这一报告共分析了全球140座城市包括安全程度、健康医疗、文化..
欧盟向印尼龙目岛地震灾区追加50万欧元人道主义援助原标题：欧盟向印尼龙目岛地震灾区追加50万欧元人道主义援助 中新社布鲁塞尔8月14日电 （记者 德永健）欧盟14日宣布向印尼龙目岛地震灾区追加50万欧元人道主义援助，协助印尼政府应对地震造成的严重人员伤亡和财产损失。 据欧盟委员会当日发布的公告，欧盟划拨的50万欧元将用于救助地震灾区最困难的群体和最偏远的区域，救助总人数约8万人。 公告称，欧盟将通过红十字会与红新月会国际联合会落实救助项目，..
多家药企主动申请降价，癌症患者用药负担将持续减轻原标题：多家药企主动申请降价，癌症患者用药负担将持续减轻 在前期已经谈判大幅降价基础上，抗癌药价又进一步降低，患者药品费用负担将进一步减轻 此次降税政策是我国政府提高抗癌药品可支付性“组合拳”的第一步。政府应建立价格调控引导机制，全面提升治疗严重疾病高值药品的可支付性 进口抗癌药品关税降至零，原16%增值税可选择按3%简易纳税征收，将大大降低抗癌药药价。 近日，国家医疗保障局下调14种前期国..
北京今日晴朗再现 白天仍有分散性阵雨或雷阵雨今天清晨，北京再现蓝天白云的晴好天气，适宜户外活动。（潘煜/摄）中国天气网讯在持续了多日的阴雨天气后，北京今天（15日）终于晴朗再现，不过，白天仍有分散性阵雨或雷阵雨，目前地质灾害气象风险黄色预警仍在生效中，出行需远离山区河道。北京近日雨水频繁，昨天，部分地区仍然出现了降水天气，监测显示，14日08时至15时降水量，全市平均降水量0.5毫米，城区平均降水量0.1毫米，东北部1.2毫米，西北部1.1毫米，东南部0.1毫米..
别买！重庆这8批次食品不合格，你常去的超市就有售卖重庆人注意了！下面这些食用农产品被检出不合格！这里有一份名单快看看你买过吗？近期，重庆市食品药品监督管理局组织抽检食用农产品718批次样品。其中，合格样品710批次，不合格样品8批次。根据食品安全国家标准，个别项目不合格，其产品即判定为不合格产品。在此次抽检的不合格情况公示中，永辉超市、华润超市均在其中。图片来源：重庆市食品药品监督管理局官网截图八批次不合格食用农产品1、重庆华润万家生活超市有限公司小龙..