原标题：购买日本保健品无中文标签 消费者起诉要求十倍赔偿
网上购买日本保健品，收到货后发现没有中文标签，且产地为日本核辐射地区。消费者因此将商家诉至法院，要求退货和十倍赔偿。近日，通州法院成功调解此案，消费者李先生将产品退还店主王女士，王女士赔偿李先生1.7万元。
2017年年底，李先生在王女士经营的网店购买“日本新版POLA宝丽健美三泉三种三个月量全方位调理体质”保健品一件，支付货款2600元。王女士通过快递向李先生发货。李先生收到货后发现，产品没有中文标签，没有进口保健食品批准文号，在国家食药局网站也并未查询到健美三泉的信息；其产品配料标注有高丽人生（红参）、灵芝等，经查为不得用于普通食品的药品；外包装标识的产地日本东京都，系此前媒体曝光的日本核辐射地区。综合上述因素，李先生认为该产品来源不明，违反了食品安全法的规定，故要求王女士退换货款2600元并支付货款十倍的赔偿2.6万元。
面对李先生的起诉，王女士辩称，其所销售的产品确系从日本进口，并不存在产品质量问题，亦未对李先生的人身安全造成损害，不同意退货以及十倍赔偿。
通州法院经审理后认为，根据我国食品安全法的规定，进口的食品应当符合我国食品安全国家标准。进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。王女士销售的产品没有经过我国出入境检验检疫机构检验合格，无中文标签，违反了食品安全法的规定。最终，在法院主持下，双方达成调解协议，李先生将产品退还王女士，王女士赔偿李先生1.7万元。
（北青报记者 孔令晗）
责任编辑：张琳(EN049),购买日本保健晚安英文 品无中文标签 消费者起诉要求十倍赔偿相关：
美媒：欧日车企享中国关税下调盛宴，美国无缘原标题：美媒：欧日车企享中国关税下调盛宴，美国无缘 【观察者网 综合报道】 据美国《华尔街日报》8月10日报道，汽车生产商上个月向中国出口的汽车价值创出74亿美元这一记录水平，欧洲和日本汽车公司利用了其汽车关税较低的有利条件，美国出口汽车则不享受低关税待遇。 据中国海关此前发布消息，自2018年7月1日起，中国对进口汽车的关税从25%下调至15%。中国政府的这一关税政策调整使得大多数海外汽车..
英媒：西方国家要警惕“中俄同盟” 不要重蹈冷战时期覆辙原标题：英媒：西方国家要警惕“中俄同盟” 不要重蹈冷战时期覆辙 【文/观察者网 陆雨聆】在今年6月举行“香格里拉对话”上，美防长马蒂斯曾代表美国，就中俄关系发表见解。他称，俄罗斯跟西欧和美国的共同点更多，中国则更像太平洋国家和印度。总而言之，中俄之间“利益天生不一致”。 但英媒可不这么看。8月9日，《金融时报》前北京分社社长、亚洲版编辑吉密欧（Jamil Anderlini）刊文对这番言论表示反对，并告诫..
阿婆遗失12本存折被找回 站长归还阿婆“毕生积蓄”原标题：阿婆遗失12本存折被找回 站长归还阿婆“毕生积蓄” 广州日报讯 8月4日下午四点多，广州三汽公司太和总站站长袁燕明像往常一样在办公室值班，这时，刚刚完成行车任务的246线车长吴伟明回到总站，交给了她一个钱包，说是乘客遗失在车上的。两人打开检查，竟然发现钱包里面放着5000元现金、三件金饰、12本存折、几个证件等大量贵重物品。袁站长迅速拨打沙河顶派出所及社会保障局电话，最终联系到了失主。 原来，这个..
蔡英文去“友邦”先抵洛杉矶，遇陆空两路反“台独”抗议原标题：蔡英文去“友邦”先抵洛杉矶，遇陆空两路反“台独”抗议 【综合/观察者网 童黎】 上任2年丢4个“友邦”，台湾地区领导人蔡英文又“出访”了……当地时间12日，蔡英文“出访”途中“过境”美国，但刚在洛杉矶酒店住下就遇到众多前来抗议“台独”的华人华侨，酒店外“一个中国”的口号一浪高过一浪。 视频/观察者网 唐莎莎 台网民质疑：又去送钱了？ 据台湾“中央社”8月13日报道，蔡英文12..
腾讯WeGame下架《怪物猎人 世界》 被大量举报停止售卖原标题：腾讯WeGame下架《怪物猎人 世界》 被大量举报停止售卖 腾讯WeGame平台今天宣布由于《怪物猎人：世界》因部分游戏内容未完全符合相关法规政策要求，现已被勒令下架整改，停止游戏售卖。已经购买《怪物猎人：世界》的玩家可以在8月20日8：00之前可以接受无条件申请退款，在8月13日8点之前购买《怪物猎人：世界》的玩家还将会赠送一张30元的通用代金券。 公开资料显示，腾讯WeGame的正式发售时间为8月8日15时，..
本市成立首支环境卫生监督队原标题：本市成立首支环境卫生监督队 检查口袋花园中的花草是否干枯，地面是否有垃圾……近日，建国门街道西总布胡同里出现了一群身着橘黄色马甲的 “新面孔”，这便是西总布胡同自管会最新成立的环境卫生监督队队员们。这也是本市首支环境卫生监督队的成员们。 据建国门街道办事处副主任高海雁介绍，今年4月，西总布胡同经过市、区、街道、社区的疏解整治促提升工作后，整个胡同面貌焕然一新。然而，“整治好的环境如何防..
广东社会组织参与对口援藏迈出第一步原标题：广东社会组织参与对口援藏迈出第一步[ 国际在线消息（驻广州记者 朱子荣 通讯员 文美玲、李杰）：记者从广东省扶贫开发协会获悉，在日前召开的西藏自治区深度贫困地区脱贫攻坚现场推进暨深化对口援藏扶贫工作会议上，广东省扶贫开发协会与林芝市人民政府签订《西藏林芝市粤林扶贫培训项目协议书》。据悉，此举标志着广东社会组织参与对口援藏迈出第一步。 根据协议内容，广东省扶贫开发协会将通过人才引进..
根儿原标题：根儿[ 标签： ]
第四届侨交会今开幕 620个参展商汇聚深圳原标题：第四届侨交会今开幕 620个参展商汇聚深圳[ 第四届华人华侨产业交易会开幕（侨商智库提供） 侨交会展台（侨商智库提供） 国际在线报道（记者 李琳 胡戈 荣佳昕）：8月13日，以“引领侨商科技项目合作，促进创新成果转化落地”为主题的第四届华人华侨产业交易会（以下简称侨交会）在深圳会展中心启幕，来自28个国家和地区的620个参展商参展，海内外政界、侨界、商界和华人社团领导近千人出席大会。 本届侨..
同衡城市研究·数据｜重新勾勒中国21个都市圈原标题：同衡城市研究·数据｜重新勾勒中国21个都市圈《国家新型城镇化规划（2014-2020年）》提出“培育形成通勤高效、一体发展的都市圈”。现阶段，随着都市圈核心城市可开发用地空间的缩减，依托核心城市优质的基础设施条件，在其外围进行地产开发建设成为一种新趋势。如产业新城、特色小镇等的开发，正是这种趋势的真实表现，以寻找新的利益增长点，有效提升区域发展的综合价值。 近期，北京清华同衡规划设计研究院技术创..