听够了各种浮夸词汇，你现在都是如何翻译生活中的一切的？
生活在信息过剩时代，语言正经历着不同程度的通货膨胀，面对纷繁复杂的讯息，没有一定的词汇分辨能力，上当受骗就在所难免。
商家高举消费升级大旗的同时，词汇也跟着版本更新，餐厅纷纷改名为“轻食、小馆、食肆、食屋”，书店多叫“空间、书局、书斋、书坊”，杂货店是“生活方式体验店、良品/优品铺子、生活馆”，有座风车的公园多半就叫“荷兰风情主题乐园”了。网站一注册就是“黄金尊享会员”，电影年份稍微久些就号称“神作”，演员不用看演技，年纪大了自动升为“老戏骨”，任何一个设计黑色服装的设计师都能被称为“鬼才”，昨天你叫的17.5元的鸡腿饭外卖，仔细一看人家号称“至尊豪华奢享套餐”……你要是不会那么一点时代基本翻译能力，就很容易上当。
在人际交往过程里，翻译能力也很重要。在要打六七个“哈”才能证明自己是真的有在笑的网络社交中，不明白对方的言外之意可能会导致你们的友谊寿命骤然缩短，甚至寿终正寝。对办公室“暗语”不熟悉也常常会让人在职场丛林里举步维艰。
如同画家达利所说，“话语之存在，是为将你引入歧途。”（或怂恿你买东西）常在互联网中走，难免跟那些浮夸晃眼的“高级汉语词汇”撞个满怀。为了帮助你更好地理解当代“多义词”，我所为你整理了一份当代日常语翻译小辞典，供你查阅：
（当然，以当代“包装语”的泛滥程度，本文的条目远不能囊括万一，你还有哪些需要翻译一下才能明白意思的话，欢迎留言添加）
看完旅行翻译，国庆假期立省两万块
人总免不了出门旅行，有人的地方就有生意，有生意的地方就有掺水的自卖自夸。比游客都年轻的古镇、排队3小时观光5分钟的“小众冷门目的地”、五湖四海出义乌的“当地特色纪念品”......在发出“啊，还不如回家睡大觉”之前，你也许可以事先了解一下那些旅行宣传用语可能有的另一个意思：
古城= 义乌商品展销会场
经典路线= 跟3万同胞撞游
最后一片净土= 最后一篇大规模蚊虫聚集地
一生必去= 中老年自拍取景地
城隍庙= 户部巷= 夫子庙= 宽窄巷= 特色小吃街= 换个地方吃炸鱿鱼
Title翻译，当代自动去滤镜神器
“男神/女神/学神/歌神/睡神”，在人人都可以封神的当下，没有头顶一个高能镶钻闪瞎人的title 光环都不好意思跟人做自我介绍，那些高级的头衔翻译过来可能是这些意思：
生活美学家= 手机装了8款滤镜app
意见领袖= 我用微博
微博签约自媒体= 我在网上话很多
连续创业者= 连续创业失败者
产品经理、产品总监、首席产品专家= 刘图泥、Tony、 Donald Lau
匠人= 我有张在暖灯下摆拍的侧身照
除了这些冠冕堂皇，为了不显得自己生活单调无趣，当代人也会在简历或简介里填上自己的一二三四项爱好，虽说爱由心生是件很主观的事，但不少人都爱得十分自欺欺人，我们为你翻译了一下常见的几种“叶公好龙”，它们可能长这样：
爱好写作= 在朋友圈撰写过微博段子选摘
爱好阅读= 每天看朋友圈30次
爱好深度阅读= 昨天看到朋友圈有一篇文章真的很长，我看了三分之一，剩下的我肯定会看的
爱好跑步= 丰富的追公交经验
爱好古典音乐= 知道贝多芬是个聋子
爱好摄影= 相册里有300张连拍照片还没整理
小天真成熟第一站，租房翻译
如果你也有一段城市找房史，那么除了长期忧心你是否有瓦遮顶而执着来电的房产中介，那些租房信息里的标配用语可能也曾让你留下深刻阴影。“虽然房子装修差，但是我们招租语装修精得美啊”。
精装修= 刷了白墙，有张宜家桌子
首次出租= 没衣柜，没网
免中介费= 二三四房东直租
温馨居室= 小，随时能窝着
极简主义= 毛坯+床
个性化设计= 屋内容易撞头
景观party露台= 屋顶是平的
哥特式= 屋顶是尖的
巴洛克式= 屋顶是圆的
地中海风格= 屋顶铺红瓦
田园风=沙发整个被包上了小碎花套布
小天真成熟第二站，职场翻译
如果你有一个工作，那些充满言外之意的职场术语你可能早已看穿了：
下面我说两句= 或者两百句
耽误你两分钟= 你马上要被我骗钱/请你免费帮我做一个很复杂的东西谢谢
我有一个问题= 并追问18次
尽快= 我今天就要
我会尽力的= 这事儿可能搞砸
正在做= 我把这事给忘了
对事不对人= 这件事只针对你
要有客户基础= 去拉个微信群
要形成闭环= 东西拿网上去卖
小天真一夜长大，江湖常用语翻译
即便满身疲惫下班后，那些饱含言外之意的语言也并没有离开你。女朋友说的那句“没关系”可能已经是最后通牒，餐厅服务员的“已经在做了”的鱼可能还在水箱里吐泡泡，日常聊天里你大概对这些话并不陌生：
我还有两站= 我刚出门
我刚出门= 我刚洗完澡还没挑衣服吹头发
在吗= 你快回复我，无偿帮我个忙，最好不要拒绝
你开心就好= 你就别想开心了
有时间一起吃饭= 接下来的一段时间里我都会没有时间
我睡了= 我要去玩手机了
你听我说= 下面我要反驳你了，你别反驳我
帮爸妈淘宝是当代孝心之集大成，因为他们不如你会翻译啊！
网络购物，除了商品图片自带“仅供参考，以实物为准”意思外，商家的包装式用语你大概非常熟悉：
手作= 三无饰品
好评返现= 我们的产品很差但是会给封口费
正品= 随机可能是赠品
限量= 你永远能买到最后一件
创意= 很丑，是故意的
高定= 网红主播同款
店主自留= 卖不掉
极简= 纯色
韩版修身= 日式英伦欧美风民族风创意时尚经典百搭文艺小清新潮
（END）
- 动图来自：GIPHY -
,现如新员工入职登记表 今 你是如何被逼成了一台自动翻译机？相关：
编故事也要讲基本法 用都合主义糊弄谁呢？ 剧情需要，屁嘞，你那叫都合主义。 俗话说，无巧不成书，编故事嘛，总是离不开种种巧合的推动，但有时候巧合过了头，故事展开得太石破天惊——正缺钱突然彩票中奖，正处对象突然对方得癌，正打不过突然福至心灵爆发翻盘……就难免落入都合主义的窠臼。 都合主义是指，故事展开过程中无视之前的设定强加新设定、使用过度的巧合、制造没来由的冲突，以方便作者推进故事的一种创作敷衍行为。 ACG ..
不会点菜 你很有可能是遇到了这7种糟心菜单！你也是个点菜全靠“看看旁边吃了啥”的人吗？如今外出就餐，如果你不具备一定的反套路能力，很可能会被忽悠进一些口味一般的网红店。那就没辙，只能听店家举荐，吃些招牌菜，难吃也认了，自己瞎点的话可能雷更多。而当你走了不少弯路，终于选对了馆子，还是有可能因为点菜水平有限而吃上味道并不咋地的一顿饭。影响人们发挥的可能性很多：自身吃力缺陷，点评网站上不靠谱的招牌菜推荐，来自美食公众号的胡乱指点，除此之外，大概..
两岸婚姻形势逆转 台湾女嫁大陆男越来越多近年许多女艺人嫁到大陆。（图片来源：台湾“东森新闻云”）原标题：大反转！台男取陆配暴跌五成台女嫁大陆正增长中国台湾网10月9日讯 相较于10年前大多台湾男生取大陆配偶的情形，现在情势已经大反转，反而是台女嫁大陆男生越来越多，台男娶陆女的人数暴跌5成。据台湾《联合报》报道，根据台当局“内政部”统计，2007年共有1万4300多名台湾男性娶大陆妻子，但到2016年只有7800多人，10年以来跌近一半。相对的，台湾女生在2007..
2017百强县出炉：江苏山东浙江占半壁江山 广东仅1县10月9日，中小城市经济发展委员会、中小城市发展战略研究院、中国社会科学院发展与环境研究所等单位在《人民日报》上发布了“2017年中国中小城市科学发展指数研究成果”。该研究包括2017年全国中小城市综合实力百强县市（全国综合实力百强县市）、2017年全国中小城市投资潜力百强县市（全国投资潜力百强县市）等6个榜单。该研究的评价对象界定为：县级市、县和空间相对独立的市辖区，以及发展基础较好、具备“建市”条件的镇。评..
刘德华《追龙》背后：香港版“教父”的虚实人生原标题:刘德华甄子丹《追龙》背后：香港版“教父”的虚实人生‹ 火星试验室›博雅天下旗下产品《博客天下》、《人物》等媒体鼎力支持再猛的枭雄，终敌不过时势。文? 崔一凡编辑? 卜昌炯“时代变了。”电影《跛豪》中，探长雷洛对跛豪如是说道。在这部1991年上映的电影中，跛豪叼着雪茄，双脚跷在豪华的办公桌上，双颊上的肥肉微微颤动。当年吕良伟为饰演跛豪一角增重20公斤，泛起鱼肚腩，举手投足间自有一股凶悍..
原中行董事长空降建行 田国立担任建行董事长北京商报讯（记者岳品瑜）10月9日，中国建设银行股份有限公司（以下简称“建行”）发布公告称，2017年第一次临时股东大会审议通过了关于选举田国立担任建行执行董事的议案。同日，建行董事会审议通过了关于提名田国立先生担任建行董事长的议案。田国立田国立自2017年10月9日起就任建行董事长、执行董事。公告提到，田国立的薪酬将按照《中国建设银行股份有限公司董事和监事薪酬分配暂行办法》确定。在每年年终后，董事会提名与薪..
羊风极：黎村致富“领头羊”原标题：羊风极：黎村致富“领头羊”新华社记者周正平、罗江新华社海口10月9日电大清早，羊风极就把记者带到橡胶林里。他略显粗糙的双手，操作割刀沉稳有力，飞快地在胶树上切割出圈圈树皮，流出乳白色的胶水。党的十九大代表、海南省白沙黎族自治县打安镇副镇长兼田表村村支部书记羊风极是土生土长的黎族干部。橡胶林，正是他带领黎族群众，在青山绿水间掘出的第一桶金。自1998年起，他连选连任田表村党支部书记和村委会主任，1..
当我们怀念陈佩斯，我们在怀念什么原标题：当我们怀念陈佩斯，我们在怀念什么“走到今天，是我不幸中的万幸。”陈佩斯011950年，匈牙利首都布达佩斯，著名表演艺术家陈强正随团演出，在国家歌剧院出演《白毛女》。演出期间，陈强接到一个电话，自己的第一个儿子出生了。为纪念这个时刻，陈强想来想去，将这个孩子取名为“布达”。4年后，二儿子出生于吉林长春，名字自然而然用了剩下那两个字：“你哥哥叫布达，那你就叫佩斯吧。”小时候的陈佩斯性情顽劣，不喜欢..
看了你微信头像，我放弃撩你了原标题：看了你微信头像，我放弃撩你了这是朋友圈秘密的第02篇想看上篇戳这里?传送门文/菜菜逼问起张家辉对我的第一印象。他说，刚加微信的时候觉得你挺酷。头像戴着一副魔镜，我连话都不敢跟你说。（我们是网上认识的）我：后来呢？张家辉：后来你换头像了简直幼齿啊哈哈哈哈哈我：？？？原来是微信头像成就了我们的孽缘。<缘,妙不可言>很奇怪，一旦我有了一个较大的变化，可能是升职、换工作；可能是失恋或者暧昧期……或者是..
你的善良，就是他们被剥削的根源原标题：你的善良，就是他们被剥削的根源你是关心还是关心癖？文/菜菜1打开微博，仿佛置身游戏世界。迪丽热巴又一次因为尬人设被群嘲了。不过这次不是尬吃，是尬蠢。面对真实记录你的尬的摄像头，热巴笑着说出了「同事正在做合同，我会直接删掉」的绝世金句，那真诚的眼神，让我们以为这是欢乐喜剧人决赛的遗珠，全世界都不该错过你的幽默感。采访文字：(((0)))有时间可以查看下视频：4分51秒的视频，关于删文件的对话从开始2分4..