“一说肉麻的话就浑身起鸡皮疙瘩，但是说韩语的时候什么鬼话都能张口就来。”
▼
语言对思维方式的影响是显而易见的，尤其是当你在使用非母语的时候，很容易对比发现一些奇妙的变化。
好奇心研究所此前做过一项名为“你在使用非母语的时候，都有哪些新鲜体验”的征集，根据读者的反馈我们发现，用非母语和人交流最直观的影响体现在情感表达上，比方说：
有些话用母语问的时候感觉有点尴尬且难以启齿，但是换成英语就顺口很多并带有一点battle意味，比如“why did you break up with me？”
一说肉麻的话就浑身起鸡皮疙瘩，但是说韩语的时候什么鬼话都能张口就来。
用家乡话，真的没有办法说“我爱你”，普通话也不行，感觉很尴尬。
有时候甚至还会重塑你的人设：
本身挺正常一人，因为口语启蒙老师是2BG，Glee 等很mean 的美剧，一说英语不仅听起来很bitch，三两句的不损损别人都觉得自己说的不是英语。
本来是个挺幽默的人，但用德语就不自觉进入课文模板模式，很难施展我的才华，别人都觉得我是个严肃的人。
明明是擅长撕的硬汉系，一讲广东话就变软妹。
图片来自：Giphy ©? 美少女战士
这些和我们学习第二语言的渠道和材料、以及这门语言本身的词汇和表达习惯都有关系。不过最近芝加哥大学的一项研究发现了一个在使用非母语时共通的规律，他们说，人们在使用习得的语言做道德测试时会更冷静客观。
刊登在《认知》杂志的一项研究中，芝加哥大学的学者们让800 位德国人一半用母语，一半用英语解决一个经典的道德两难场景——一列飞驰而来的电车即将碾过被绑在铁轨上的五个人，你的左边站着一个大块头，如果你把他推上铁轨就能救下这五个人，你会这么做吗。
实验结果显示，用英语回答的受访者更有可能决定把大块头推上铁轨。
不单如此，此前他们对以英语、韩语、西班牙语、法语、希伯来语、德语和意大利语为母语的受访者所做的数次实验，都得到了相同的结果，是否使用母语会显著地影响人们在“有轨电车难题”中做出的选择。
研究者们猜测这是因为在使用母语时，我们更容易联想到具象的人或物，从而影响到决策。在这个实验里具体来说，就是使用母语是我们更有可能在脑海中迅速浮现出那个大块头的样子，以至于不忍心决定下手推他。
为了验证这个猜测，他们又让同一批被试者评估自己脑海中那五个命悬一线的人和对自己命运一无所知的大块头的形象清晰度。结果接受母语测试的人普遍比接受英语测试的人对大块头的清晰度打分更高，而他们对铁轨上的五个人的清晰度没有差别。
我们在大脑里构成具体的形象，总是要根据以往对相似的人或事物的记忆，而一般来说，我们的大部分关于人的记忆都是在母语环境里发生的，所以在使用母语时更容易赋予他们一个具体的形象。
图片来自: Giphy ©?辛普森一家
进一步的实验也验证了这一点，研究者让359 位以英语为母语的人想象各种情景和物体并给感觉的强度打分。测试的内容包括日落、鼓掌的手、沙子的触感、跑上台阶、尝到盐的味道、油漆的气味和喉咙痛。接受母语测试的人对前四项感受的强度都要比用第二语言西班牙语接受测试的人汇报的要高出很多，两组对喉咙痛只有微妙的不同，油漆和盐没有差别。
结论是，比起使用另一种语言，我们在用母语时，更容易调动自己的记忆，从而凭借直觉迅速做出反馈，而外语提供了一种疏远机制，使人们从即时作出反应的直觉机制转向一种更慎重的思考方式。
研究者承认这只是其中一种解释，也许还有其他潜在的思路可以提供更好的解答。不过现有的解释也已经能给到我们一些启发——下次碰到难以抉择的两难处境，不如换个语言自问自答一下，没准能做出更明智的决定呢。
- 题图来自：Giphy -
你用非母语表达过什么？是在什么样的情况下？
,研究者说用外信息技术发展趋势 语做决定更谨慎 语言如何影响思考方式相关：
百亿新风口！动力电池今年或将迎来首批退役潮 作为新能源汽车产业链的核心，动力电池行业规模极速发展同时，也面临循环模式打造的难点。无论从环境保护、资源利用还是成本压缩角度，动力电池回收业务的兴起已是发展必然。 近日，国家7部委联合出台《新能源汽车动力蓄电池回收利用管理暂行办法》(下称“《办法》”)，进一步促使行业回收体系搭建。 有分析人士认为，随着各路资本抢滩布局，动力电池回收规模有望..
小市值弹性魅力再现 这些“小而美”的股票会迎来春天吗？ “以大为美”的投资逻辑正在逐步发生转变，小市值品种重新受到市场关注。 受权重股和白马股拖累，今日沪深指数双双收跌，不过小市值股票表现却依然不错，最小市值指数今日上涨1.19%，创出本轮反弹以来的新高。事实上，市场“以大为美”的投资逻辑正在逐步发生转变，小市值品种重新受到市场关注。自2月12日至今，中证1000代表的小盘股累计上涨11.76%，显著跑赢沪深300指..
*ST华泽停牌两年后复牌：“退市无悬念 跌停板或创纪录” 停牌两年多的*ST华泽(000693)3月21日复牌后，遭遇两个跌停板。 这还只是这家2017年度业绩预亏逾十亿的上市公司的表象。其背后是，该公司2017年计提坏账超过15亿；监管层称该公司“内部治理混乱，实际控制人涉嫌通过资金占用等方式恶意掏空上市公司”；该公司实控人王涛已被采取终身证券市场禁入措施；多家公募基金下调该公司估值，并预测其会沦为“仙股”；该公司股票将因..
证监会：梦百合等三公司发行可转债申请26日上会 证监会3月22日消息，证监会发审委定于3月26日审核梦百合(603313)、科森科技(603626)、万顺股份(300057)的发行可转债事项。 (责任编辑：DF142)
好利来：控股股东方面拟减持不超3.29%股份 好利来(002729)3月22日晚间公告，公司控股股东好利来控股及其一致行动人旭昇投资，计划9月14日之前，分别减持公司股份不超63.57万股、156万股，合计不超219.57万股，即不超总股本的3.29%。减持股份来自首发前持有的股份。 (责任编辑：DF142)
爱婴室网上发行中签号出炉 共22500个 据交易所公告，上海爱婴室商务服务股份有限公司首次公开发行股票网下发行初步配售结果及网上中签结果出炉，具体如下： 凡参与网上发行申购爱婴室A股股票的投资者持有的申购配号尾数与上述号码相同的，则为中签号码。中签号码共有22,500个，每个中签号码只能认购1,000股爱婴室A股股票。 (责任编辑：DF142)
欧股跌幅扩大 美股期指盘前大跌超1% 德国DAX指数、法国CAC40指数均跌逾1.6%。美股期指盘前大跌，纳指期指跌超1.4%，道指及标普500期指均跌逾1%。 (责任编辑：DF378)
刘强东：年内让平石头村村民收入“Double一下”【观察者网TMT报道】“我们希望今年提一个小目标，能不能让（平石头村）村民的平均收入double一下？”这是21日下午，河北省平石头村名誉村主任刘强东，在实地调研讨论下一步扶贫工作计划时提出的一个小目标。产业扶贫、电商扶贫、教育扶贫是刘强东提出的“收入翻一翻”的实现途径。全国两会刚刚结束，新任政协委员刘强东3月21日又回到任职的平石头村。这次随他一同前来的还有著名男高音歌唱家戴玉强。精准扶贫不仅是消除贫困，教..
台统派携五星红旗赴蔡办纪念坠亡退将 与警方冲突反年改团体22日于缪德生上校告别式后，集结抗议。（台媒）原标题：台统派携五星红旗赴蔡办纪念坠亡退将 与警方冲突海外网3月22日电 台湾退役上校缪德生2月底在反军人年改抗议中，不慎在台立法机构攀墙跌落重伤过世。台湾多个反军改及统派团体22日下午在台立法机构外发起“重走缪上校之路”纪念追思活动，办完法会后又转往蔡办前大道，现场被五星红旗攻占。而现场群众也因情绪激动，才抵达没多久就和台警方发生冲突，警方举牌警..