从兰波到瓦雷里,波德莱尔的继承者们

2021-04-13 09:08:57 来源:网络

自波德莱尔开启象征主义先河之后,法国相继出现几位杰出的象征派诗人,如“通灵者”兰波、“颓废”的魏尔伦、晦涩的马拉美,以及瓦雷里。他们继承波德莱尔的遗产,又通过个人探索创造了自己的独特风格,共同组成象征主义诗歌让人眩晕的多彩图案。

新京报记者采访了文学博士、北京师范大学文学院教授陈太胜,与他聊了聊波德莱尔的“继承者们”各自的特质、对象征主义诗歌的发展与继承。


采写丨张进

01

“叛逆”表现于语言的激进

让·尼古拉·阿蒂尔·兰波(Jean Nicolas Arthur Rimbaud),1854-1891。

新京报:与波德莱尔类似,兰波留给我们的是一个叛逆者的形象。从诗歌层面讲,你认为他的反叛主要表现在什么地方?

陈太胜:兰波的叛逆首先是一个诗人的叛逆,首先体现在对待语言的敏感,与全新的态度上。其实,整个现代主义的秘密也在这儿。我们往往对他们(象征派诗人们)有些误解,尤其是在中国的接受语境中。比如,我们给魏尔伦冠上“颓废派”这样一个名称,认为这种颓废主义来于波德莱尔,我们更多是从他们“写什么”(像《恶之花》中的题材)来判断他们的叛逆,但实际上,后来被我们认为是先锋主义文学的法国象征主义,思想上的叛逆虽然是很重要的方面,但从文学的角度说,这种叛逆很大程度上是由他们在语言上所采取的一种激进态度所引起的。

新京报:具体怎么理解这种在语言上的叛逆?

陈太胜:法国象征主义是在浪漫主义的基础上发展起来的,并对浪漫主义持反对态度。德国著名的文学批评家本雅明在讨论波德莱尔时谈到了雨果,说雨果是把自己像英雄或先知一样放在人群当中的。在这种浪漫主义观念里,诗人是先知,是英雄,群众需要他的引导。这是浪漫主义典型的有关诗人自我的观念。在文学表达上,浪漫主义诗歌的语言最后变成了说教式的语言。这种(对浪漫主义文学观念和语言的)叛逆从波德莱尔开始。在波德莱尔的文学世界里,也处理自己跟人群的关系,但是波德莱尔是人群(经常是都市中的人群)里的“闲逛者”,他处在人群中,又倍感孤独,他也有一种英雄的感觉,但这种英雄是末路英雄,用今天的说法就是一个“反英雄”。同样,语言也失去了教导功能,语言更多成了一种自我反思性质的东西。兰波身上的叛逆和波德莱尔是一脉相承的。

兰波说诗人应该是一个“幻觉者”,一个“语言的炼金术士”。他第一次把语言提高到很重要的地位。兰波有一首诗叫《元音》,就很好地体现了语言上的“叛逆”态度。同时代的人看了,肯定觉得这就是先锋。他说A是黑的,E是白的,I是红的,U是绿的,O是蓝的。然后他说“元音,/终有一天我要道破你们隐秘的身世”,之后就是一些自由联想性质的东西。这种对语言本身所具有的自我反省的东西,在浪漫主义时代是不可能有的。

浪漫主义重在情感的抒发,而从波德莱尔开始,就赋予了语言一种全新的功能,就是让语言担负起具有哲学功能的“思考”的功能。在兰波身上也是这样。这甚至让他对语言采取了很激进的态度,比如他的诗歌甚至不分行,写成散文诗,以便更自由地表达思想,以及情感和思想的纠葛。

02

把诗和音乐进行类比

保罗·魏尔伦(Paul Verlaine),1844-1896。

新京报:虽然同为象征派诗人,但他们的写作风格也各有不同。魏尔伦诗歌的独特之处有哪些?

陈太胜:这三位象征主义诗人都比较强调诗歌的音乐性,而魏尔伦在这方面似乎最为人称道。但我们对这一点有个误解。诗歌的音乐性不是我们一般讲的诗歌语言上的双声押韵、内韵、韵律什么的。魏尔伦的诗歌确实比较重视押韵、内韵,但他的音乐性是把诗歌和音乐进行类比,把诗歌变成音乐。让诗富有节律,意思朦胧,而不是直接地表达自己的想法。

这么说可能有点抽象。我记得一个画家曾说,懂得文艺复兴绘画的人看画的色彩、线条和整个画面,会发现有一种内在的音乐感在里面。这是一个很好的比喻。当你读一首法语诗,是有内在的节奏感的。艾略特写《四个四重奏》,说自己在写诗之前先有一个音乐的旋律感,然后再用语言把他的想法写出来。我想这是在一个更高的层次上触及了诗的音乐性问题。

03

“晦涩”源于复杂性的认识

斯特芳·马拉美(Stéphane Mallarmé),1842-1898。

新京报:关于马拉美,一个常被提及的问题就是他的“晦涩”,他自己也说“诗永远应当是个谜”。你认为导致他诗歌“晦涩”的原因是什么?

陈太胜:我们一般会说马拉美的诗晦涩,说现代主义的诗晦涩。这个词有时候也可以翻译成“朦胧”,如果这样翻译,差别就很大。“朦胧”更强调的是雾里观花、看不清楚;“晦 涩”指在意义上我们理解起来比较困难。

马拉美有一句让人费解的话,说,当我(诗人)说一朵花的时候,实际上说的不是作为植物学意义上的有花萼、有花瓣的东西。他这句话的意思是,当我们讲到诗歌中的事物时,是取消了它的实际存在的事物。很大程度上,这是文学最为重要的秘密。在这个意义上,诗歌中写的 “树”这个词,很大程度上与你窗外实际存在的那棵树没有关系。文正是在这种词语的游戏里获得了自己的某种价值。

我觉得马拉美之所以把诗写得这么晦涩难懂,是因为他认识事物与世界的方式变了。他不再像此前的浪漫主义那么简单直接地看待世界和语言,他的晦涩是源于对世界和语言本身的复杂性的认识。他写作的难度是因为他思想的难度,和对事物有了更深刻的认识的需要。整个现代主义的基础,就是诗人和作家,对世界和人,包括自我的精神世界的认识发生了深刻的改变。

这样说比较抽象,举个例子。马拉美写过很多跟物有关的事,这些诗和中国传统的咏物诗怎么区别呢?当你读到李白诗歌中的月亮时,我们知道这跟思乡有关,当你读到一首跟松树有关的诗的时候,知道这跟傲骨、坚贞不屈的品质有关。一个“物”马上会让你想到跟物相关的品质,这是一一对应的关系。马拉美最想做的事,就是斩断这两者之间的关系,给事物予以重新命名,予以重新认识。在这个意义上,马拉美的诗的“朦胧”或者“晦涩”,是源于我 们读者本身某种“ 贫乏”。我们不能再用原来的惯常思维去认识马拉美的诗歌。

马拉美的这种诗歌尝试的贡献在哪儿呢?实际上,在一个商业化的时代里,崭新的体验变得越来越稀少的时候,现代主义的诗有可能革新我们的体验,革新我们对事物的认知方式。所以当他说一朵花的时候,这就不再是原来我们熟知的带有花萼的花,而是一个完全不一样的东西浮现在我们的脑海,作为一个美妙的思想,在所有花束都不存在的情况下向我们显现自身。这个想法太厉害了,它是整个现代主义文学,找到词语的价值和意义所在的地方。而且,这也是一种真正严肃地对待文学的方式 。它的根本就在于写作的难度对应于生活的难度,写作的复杂对应于生活的复杂,促使我们要更复杂地看待世界,要用更深刻的思想来认识外在事物。我觉得,这时候的文学写作恰恰最有尊严,也最体现出自己特有的价值。

04

发展自马拉美的“纯诗”观念

保尔·瓦雷里(Paul Valery),1871-1945。

新京报:作为马拉美的弟子,瓦雷里受马拉美的影响最大,两人诗歌比较明显的共同点有哪些?

陈太胜:一方面,是象征主义诗人共有的,都是从波德莱尔那里继承过来的,比如对文学本身的观念,重视语言,重视形式,还有对作家本身不同于浪漫主义的,那种把作家看作“洞观者”、看作“旁观者”的观念。他们都认为诗歌不是由偶然的灵感获得的,认为诗歌的完成是长期酝酿和打磨的结果。

另一方面,马拉美和瓦雷里的共同点确实和别人比起来更多,比如“纯诗”的观念。这个观念在很大程度上是瓦雷里直接从马拉美那里发展出来的。马拉美在谈纯粹的诗歌时指的是什么呢?是文学的那种内在的结构和语言自成一体的一种性质。

波德莱尔说诗歌既不是道德的,也不是不道德的,而是不属于道德范畴的。这说的是,诗所在的审美的领域,并不隶属于道德领域,而是独立存在的。他要维护的是文学与美学的独立地位。马拉美有很多话讲到诗歌语言和结构,认为“纯粹的诗”只要写好了、完成了,就是一个独立的存在。真是“象牙塔”般的存在。正是这种独立的存在,才最大程度地维护了文学与人类精神价值的意义。瓦雷里的“纯诗”概念,很好地发展了马拉美的这种观念。

,从兰波到瓦雷里,波德莱尔的继承者市政工程施工组织设计 们

相关:

波德莱尔:年轻诗人的致敬让我害怕得像一条狗当我们站在此时此地回看波德莱尔,回看《恶之花》,就像一场溯流而上的旅程,我们由此回到现代主义艺术的发端现场:一片新颖、茂盛且荆棘丛生的诗性森林,一个孤独、狂热又忧郁的灵魂。充满悖论的“恶之花”在巴黎长出,也只能在巴黎。大都市的繁华与荒芜、芳香与腐臭、光明与黑夜、希望与焦虑,共同容身在巴黎街头。波德莱尔迷恋地游荡其中,独自一人又被人群包裹。在这包裹中诗人警觉地睁大眼睛,在寻找着什么。“他寻找什么?..

中期改款保时捷卡宴最新谍照 内饰细节设计首次曝光凤凰网汽车讯 近日,外媒再次拍摄到了新款保时捷Cayenne(下文称卡宴)的谍照。作为中期改款车型,新车的外观细节会调整,车内也会有相应的升级。据悉,新款保时捷卡宴将会在车头以及尾部进行较多的调整,可以看到新车拥有更大的前进气口,同时格栅内部的线条也更加平直和夸张。在尾部,有消息称新车还会换装新的灯组,不过目前来看依旧是套用现款在进行测试。此次外媒还首次拍摄到了新款保时捷卡宴的车内设计,照片为我们展示..

中期改款起亚K3谍照曝光 这个前脸一下子上档次了凤凰网汽车讯 日前,海外媒体曝光了一组起亚K3中期改款车型的无伪装细节谍照,目前距离该车在海外发布也就一个多月的时间,它预计也会在年内进入中国市场。作为中期改款车型,外观设计的调整是必修课。新车将会采用全新的前脸,新的造型与全新起亚K5十分相似,整体要更加年轻市场,同时也让车头看起来更加扁平。该车的侧面基本不会改变,也就仅仅是在轮圈等细节上进行调整。尾部,该车配备了贯穿式的尾灯,同时我们可以看到它还..

新款雷克萨斯ES预告图发布 4月19日在中国首发凤凰网汽车讯 近日,雷克萨斯在发布了新款雷克萨斯ES的预告图以及预告视频,在这些图片和视频中,官方透露了新车前大灯以及后45度视角的相关信息。该车将会与4月19日于上海车展期间全球首发。从车头的预告图可以看出,新车的前大灯依旧会采用十分犀利的设计风格,让我们感到惊讶的是,作为中期改款车型,在设计上的变化并不是很大,仅仅是大灯组内部光源进行了升级。尾部的预告图是美版车型,可以看出与现款美版在售车型基本一..

福布斯盘点最具价值足球俱乐部:巴萨、皇马、拜仁前三球长体育4月13日讯 《福布斯》日前盘点了世界足坛最具价值的俱乐部排行榜,巴萨以47.6亿美元排名第一,皇马则以47.5亿美元的微弱劣势排名第二。《福布斯》上一次盘点足坛最具价值俱乐部排行是两年前,当时皇马排名第一,但现在他们已经被死敌巴萨反超。在前十里,英超俱乐部占据大多数位置,英格兰六巨头曼联、利物浦、曼城、切尔西、阿森纳和热刺全部入围。这份榜单由《福布斯》的麦克-奥扎尼安编制,他表示相比两年前,各俱乐..

中韩战机竞标马来西亚 韩媒:韩国战机关键性能落后【环球网报道 记者 张海潮】据《韩国时报》4月11日援引消息人士的话报道称,韩国第一款国产轻型攻击机FA-50正在和中巴联合研制的JF-17“枭龙”战斗机争夺马来西亚空军的轻型战斗机项目。报道认为,由于马来西亚空军要求更好的中程武器能力,令韩国FA-50在竞标中落后于中巴JF-17“枭龙”战机。报道称,马来西亚计划购买18架新战机,以替换其老化的米格-29机队。消息人士说:“尽管有一批完全不同的制造商(展开竞争),但FA-50..

美“罗斯福”号航母驶离南海 曾进行高强度飞行训练【环球时报记者 张祥】南海战略态势感知平台12日发布有关美军“罗斯福”号航母在南海最新位置的消息,4月11日,据卫星影像显示,美海军“罗斯福”号航母在黄岩岛西北方向活动。而根据该平台12日发布的题为“‘马金岛’号IN,‘罗斯福’号OUT”的文章,据最新卫星影像显示,美海军“罗斯福”号航母已于北京时间12日上午10时许离开南海。南海战略态势感知微博称,4月12日上午,巴士海峡空域异常繁忙。“罗斯福”号航母的舰载运输..

中国空中突击旅演练低空突击 直-20编队集结升空近日,直-20亮相第83集团军某空中突击旅训练场。由武装直升机护航的直-20组成编队,悄然抵达集结地域……突击步兵登机后,直-20编队超低空大速度机动转移抵达任务空域,突击步兵采取双绳机降、小速度掠地、悬停离机等方式同步机降。(记者胡春峰 俞博 赵领燃 宋松远)

乌克兰东部顿巴斯地区局势恶化,美俄警告:局势非常危险【环球时报记者 殷新宇 柳直】近期,乌克兰东部顿巴斯地区局势恶化,美俄两国均表示密切关注。美国国务卿布林肯11日警告称,如果俄罗斯继续采取“侵略行动”,俄将面临严重后果。同日,俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫接受采访时表示,顿巴斯地区当前局势非常危险,随时可能爆发战争。乌克兰总统泽连斯基的新闻秘书尤利娅·门德尔12日在电视节目中表示,乌克兰没有向顿巴斯地区发起进攻的计划,也“不可能与人民作战”。门德尔说,..

有什么烦恼就拿到太阳底下晒一晒人很奇怪,喜欢一个人的时候说不出为什么,不喜欢一个人倒是可以讲得头头是道;一个新闻跑出来,当事人还没说几句话,探寻动机的评论倒是满天飞;看见满屋子的破烂就想断舍离,真的断舍离的时候又念着这些破烂曾经的好……哎呀呀,怎么才能把多余的烦恼和失眠一起关机,永不启动呢?本期,我们继续走进愚公子的漫画。文、图 | 愚公子01由于无法抉择中午吃啥已经连着两天午饭没吃了02有什么烦恼就拿到太阳底下晒一晒伸伸懒腰就..