《历代方志方言文献集成》:深藏于方志中的巨大宝藏

2021-03-16 14:36:16 来源:网络

十余载苦心孤诣,

七千方志呈现八百年间方言之生生灭灭;

两代人薪火相传,

九百文献一览三十二省谣谚之精彩纷纶。

《历代方志方言文献集成》(全十一册)

曹小云、曹嫄 辑校

旧方志中的方言文献,是我们了解、研究汉语方言及民族语言的历史、演变等可靠而珍贵的第一手资料,有助于进一步研究历朝历代方言状况、汉语方言音义与民族语音义演变情况,准确释读小说戏曲文献中的方言俗语等,具有重要的学术价值;同时也为编纂大型历史方言工具书提供了新的历史语料。

本书是历代旧方志中方言文献的集大成之作,是对历代旧方志中方言文献的总体状况与学术价值一次全面的记录与梳理。整理者全面系统地调查了 7000 余种旧方志,对其中所见的 966种方言文献进行了深入细致的整理、点校,并逐一撰写解题,对文献修撰者、成稿或刊刻时间、今所在省市县区、所辑文献出自原方志所在卷数、版本等进行了介绍。所辑录方言文献地域上覆盖今32个省、直辖市和自治区,时间上早自南宋,下限为1949年;所涉方言包括官话、晋语、吴语、粤语、湘语、闽语、赣语、客家话、平话和土话等主要汉语方言,也有少量壮语、苗语、瑶语、彝语、蒙古语等中国境内其他民族语言。书后附篇目索引、条目索引,以便读者使用。

方言资料,深藏于方志中的巨大宝藏

我国方志修撰已有两千多年历史,现存旧志多达八千种以上。所谓“志载百科,事及古今”,地方志是我国传统文化宝库中重要的组成部分,资料价值巨大。

旧志中的“方言”包括汉语方言和中国境内民族语言两大类,其中汉语方言是主体。宋元之前,方言相关内容尚未纳入方志载记框架之中;大约从明朝开始,修撰者开始有意识地把方言词语、方音、俗语、歌谣等作为方志的一个组成部分加以记录。方志修撰者多为当地学术或文化名流,以当地人记录当地方言、方音,准确性相对较高。

这些方志中的方言资料极大弥补了我国传统文献中对方言记录的不足,不仅为我们了解、研究汉语方言及民族语言的历史、演变提供了可靠而珍贵的第一手资料, 也为历代小说戏曲文献中方言俗语的释读提供了新的视角,为大型历史方言工具书的编撰提供了丰富的历史语料。

苦心孤诣,十余载费心搜求终成巨帙

1928年,目录学家夏廷棫从国立中山大学语言历史学研究所藏方志中揭出方言资料六十八种;1963年,日本学者波多野太郎影印出版了二百七十多种中国旧志中的方言资料。前贤之功不敢或忘,然而尚有更多未及整理的方志中方言资料亟待发掘。

曹小云教授自二十多年前就开始着手进行方志中方言资料的搜集整理工作。彼时,这宗资料的价值尚未得到学术界的普遍重视,文献的获取与传递也远不如今天这般便捷,种种艰辛可以想见。十余载光阴一刻不敢停滞,七千种方志一一搜求翻检,最终从中搜集到九百六十多种方言文献。文献搜集完成后,曹嫄加入了整理工作,二人又结结实实坐了四年冷板凳,终于把这批500万字的文献全数点校完毕。

曹小云

曹嫄

正是这样实打实的苦功,才带来我们眼前这套纯粹由学者一一经眼得来的文献集成。自南宋至民国,八百年间方言生生灭灭;从东北到海南,三十二省谣谚精彩纷呈。中华语言之丰富多变、博大精深,尽在全十一册的《历代方志方言文献集成》。

条目索引,变不可能为可能的检索利器

篇名索引

条目索引

旧方志撰于不同时代,成书于众手,因此记录方言的体例、方式、详略程度往往不一。清中期以前的方志多为方言词语或方音的简单记录,之后的方志则往往会对所记录的方言音义进行考证,阐明方言音义之所出以及方言词在前代文献中的使用情况。

正因如此,为这批方志中的方言材料制作索引,便成为了本书编辑过程中看似不可能完成,却必须要完成的重要工作。说不可能,一是因为每种方志的记录体例千差万别,甚至部分方志没有任何体例可言,纯粹是在行文中随意提及,无法使用任何技术手段进行统一提取;二是因为早期方志几乎不加考证,一页之中需要提取的条目多达数百条,全书需要提取数十万条索引项。说必须完成,则是因为索引将会极大方便读者的翻检使用,对方言学、词汇学等相关学科利用这批材料进行研究也将大有助益。

在整理者与编辑的密切合作下,我们最终用了整整一册,来呈现本书的篇名索引与条目索引。也许这两个索引,尤其是条目索引的编纂还有很多不足与疏漏,但我们相信它一定会为读者带来相当大的便利。

作者简介

曹小云,安徽省高校学科拔尖人才,安徽省高校中青年学科带头人;安徽省语言学会副会长,安徽省辞书学会副会长,《安徽古籍丛书》编审委员会委员,安徽省级教学名师;现任合肥师范学院文学院院长,教授,硕士生导师。主要从事汉语史、古籍整理研究和教学工作。主持完成国家社科基金、教育部社科规划基金、全国高校古委会研究项目等省部级以上项目12项。出版《中古近代汉语语法词汇丛稿》《〈跻春台〉词语研究》《汉语历史词汇研究》《〈唐律疏议〉词汇研究》《日藏庆安本游仙窟校注》等;在《中国语文》《语言研究》《古汉语研究》等期刊发表学术论文近百篇。

曹嫄,南京大学文学院博士研究生,法国国家科研中心东亚语言所访问生。主要从事汉语史、古籍整理研究工作。出版《无为集校笺》(合著)、《白鹿山房诗集》等,在《语言学论丛》《汉语史学报》《汉语史与汉藏语研究》等刊物发表学术论文、译文十余篇。

内页欣赏

目录清楚

题解准确

校勘细致

(统筹:陆藜;编辑:思岐)

,《历代方志方学英语 言文献集成》:深藏于方志中的巨大宝藏

相关:

老师,如果我们待在这儿,可能会死掉!十年前的今天,日本发生9.0级特大地震,随后引发巨大海啸,致使1.8万人遇难。共75个孩子不幸身亡,其中竟有74人就读于同一所学校——大川小学。预警明明已经发出,大川小学的孩子们为什么还是错过了逃生的窗口呢?2011年3月11日那个地狱般的下午,那里究竟发生了什么?本文摘自英国记者理查德·劳埃德·帕里的非虚构作品《巨浪下的小学》,帕里在六年的研究中发现,可能真正的问题正是日本本身。《旧世界的最后一小时》文/理查德..

刷脸泛滥,人工智能需要处理伦理道德问题的能力吗?在2021年全国两会期间,有关人工智能的建议一再被来自科技界的代表提及。显然,人工智能系统已经为社会带来了巨大好处,并且有潜力发挥更大的作用。正如波特兰州立大学计算机科学教授梅拉妮·米歇尔在《AI 3.0:思考人类的指南》一书中所说的那样,当下的人工智能技术对你可能一直在使用的许多服务都起到了核心作用,有些甚至你都没有意识到,如语音转录、GPS导航和出行规划、垃圾邮件过滤、语言翻译、信用卡欺诈警报、书籍和音..

打零工,会是打工人的新选择吗?由于疫情的影响,关于就业困难的普遍焦虑情绪被进一步加剧,零工经济随之被推到人们眼前,很多人都觉得生活在一种隐隐的惶恐之中,必须要搞些“副业”,学些“技术”,才能让自己不被淘汰,在竞争更加激烈的人才市场里生存下去。虽然在此之前,零工经济一直存在于我们身边,快递行业、外卖行业......但只有在如此艰难的环境里,我们才能多少彼此共情,意识到所谓的就业方向、职业规划在现实面前是多么脆弱。疫情对人和产业的影响..

死亡与出生很像,既不惊悚,也不痛苦我们如何理解与面对死亡?又如何与即将离世的亲人告别?这些是每个人必将面临的问题,也是我们常常难以直面与探讨的话题。尽管有越来越多触及死亡教育的书籍面世,但对于国内的读者来说,“安宁疗护”“姑息医疗”等专业医学词汇依旧是相对陌生的概念。《好好告别》的作者凯瑟琳·曼尼克斯长期从事临终关怀与姑息医疗工作。1993年,她开创了英国专为临终患者提供助死服务的认知行为治疗诊所。在40多年的工作生涯中,她帮助了上千..

重读《第一炉香》:张爱玲是如何书写残酷青春物语的?张爱玲的成名作《沉香屑·第一炉香》 ,因为被许鞍华搬上了大荧幕,被大众所熟知,它讲述了从上海来到殖民地香港读书的少女葛薇龙如何一步一步成为“交际花”的故事。在首次发布的预告片中,弥漫着浓浓的南国风情,勾勒出张爱玲笔下错综复杂的情感浮世绘,伴随着一阵悠扬伤感的音乐,葛薇龙、乔琪乔和梁太太等人物一一亮相。在这之前,关于《第一炉香》就曾在读者与观众中掀起了一番争论,一次是葛薇龙的扮演者马思纯在微博上写..

石黑一雄:得奖时,《克拉拉与太阳》已经写完一半荣获 2017 年诺贝尔文学奖的小说家石黑一雄与他笔下最著名的人物之一——《长日将尽》(The Remains of the Day)中管家的说话方式毫无一致之处。他很快就说:“叫我 Ish 就好,大家都这么叫我。”他谈了自己对音乐与电影的热爱。谈到去斯特哥尔摩领诺贝尔奖的旅程,他分享了其中最为荒唐的细节:“那里到处都是巧克力金币,”他说,“你去诺贝尔(奖)博物馆,可以买好多好多袋巧克力金币,看起来就跟诺贝尔奖章一模一..

霓虹灯下:从具象的百货公司到抽象的都市文化作为现代文明的展示橱窗,百货公司可被称之为“永久性的博览会”。在近代,百货公司的运作与发展,既形塑了上海的都会面貌及生活方式,使消费观念成型于日常生活,也体现了现代性在落地生根过程中的复杂性与歧义性。《打造消费天堂——百货公司与近代上海城市文化》一书出版于2018年,作者连玲玲在自序中提到,这本书的写作若从自己硕士时期算起,当是写了四分之一世纪。连玲玲的硕士论文即以上海永安公司作为考察对象,从台湾来..

贾樟柯:在我的青年时代,有哪些电影影响了我?那些在电影史上留下名字的电影,有哪些影响了贾樟柯?2013年11月18日,在母校北京电影学院图书馆举行的学生见面会上,贾樟柯详细谈论了他看重的电影和导演,以及他所受到的影响。以下内容摘自《贾樟柯的世界》,略有删减,已获得出版社授权刊发。原文作者丨贾樟柯摘编丨徐悦东1安东尼奥尼:空间可以成为电影的完美主角1993年,我考上北京电影学院。1990年代初,除了电影学院,外面很难看到经典电影,尤其是外国电影,因为中国当..

泡澡咋儿还整出文化来了?罗马人的小日子就是这么豪横“光荣属于希腊,伟大属于罗马”,爱伦·坡的名句,虽然因为引用太多已经成为陈词滥调,但伫立在古罗马宏伟的废墟之上,遥想两千年前这座庞大帝国的辉煌,倾听历史风声从耳畔呼啸而过,仍然令人心驰神往。但属于罗马的不仅有伟大,更有平凡。这些宏伟的废墟,曾经是数个时代平凡的男男女女生活居住的地方。诚然,古罗马人没有手机、电视和KTV,但他们也有属于自己的生活方式。宽敞的浴室中让他们涤去身上的污垢,让蒸腾热气松弛..

史前人类的定居生活,是如何造成阶层分化的?在史前时代,人类聚居在一起,开启了阶层分化的进程。 那为何人类会选择走上村落定居的生活? 气候又是如何影响史前人类的选择的? 世界上第一批农耕者纳图夫人如何影响了文明的进程? 以下经出版社授权,摘选自《史前人类简史》,略有删减。原作者 | [英] 史蒂文·米森摘编 | 徐悦东《史前人类简史》,[英] 史蒂文·米森著,王晨译,理想国|北京日报出版社2021年2月版1纳图夫文化的传播暗示,定居村落生活在一定程度..