外航如何整改涉台标签?韩越巧妙规避日本表里不一

2018-06-16 14:28:27 来源:网络

图为美联航客机资料图。(来源:华尔街日报)

中国民航局日前致函44家外国航空公司,要求其整改涉港澳台信息。美媒称,大多数航空公司已遵照要求改标“中国台湾”,目前仍未更改台湾标注的只剩下美国、日本、韩国、印度和越南的航空公司。

据美国《华尔街日报》6月14日报道,美国三家航空公司还在推托,并将责任归咎于美国政府,称未改涉台信息是遵照美国政府的“指示”。美国联合航空公司发言人当地时间周三(13日)表示,“我们已将该问题交给美国政府,因为这是应由各国政府之间解决的外交问题。”美国达美航空公司发言人表示,正与美国政府就此事保持“密切磋商”。美国航空发言人则拒绝就此事作出评论。

报道称,截至周四(6月14日),尚未改标“中国台湾”的航空公司还有日本的全日空和日本航空、韩国的韩亚航空和大韩航空,以及印度航空和越南航空。而法国航空、英国航空、德国汉莎航空、阿联酋航空、卡塔尔航空、马来西亚航空、菲律宾航空、新加坡航空、泰国航空、土耳其航空和加拿大航空均已在目的地列表中标注“中国台湾”。澳大利亚航空公司(Qantas)首席执行官上周也已表态,澳航将在截止期限前完成整改。

图为日本航空的中日英文订票页面。

图为全日空的中日英文订票页面。

不过,海外网查询发现,《华尔街日报》这一说法不甚准确,这几家航空公司的确都没有痛快标注“中国台湾”,不过耍起了不同的花招。首先,全日空和日本航空公司的各语种订票系统存在差别,这两家日本航空公司均只在简体中文网页上标注了“中国台湾”。日本航空公司的日文网页上将中国大陆和港台列在一起,英文网页则是单独标注“台湾”。全日空公司的日文和英文网页则均单列“台湾”,后面没有标注中国。另据台媒6月8日消息,日本航空公司和全日空其实有改标过“中国台湾”,但又在24小时之内改了回去。

图为日航和全日空把“中国台湾”改回“台北”(来源:台媒)

其次,韩亚航空和大韩航空,则是把中日韩各城市机场全部归纳在“东北亚”之下,各语种订票系统保持一致。而今年5月,韩亚航空在之前版本的订票系统中,还是将中日韩分开排列,并将台湾列于“中国大陆及港澳台”之下。韩国航空公司此次改动,似乎是为了规避“中国台湾”这一话题。

图为韩亚航空和大韩航空的订票页面。

图为5月时韩亚航空的订票页面

此外,越南航空的做法与韩国航空公司相同,即把中日韩各城市的机场全部列于“东北亚”之下。不过,在越南航空官网“选择地区和语言”列表中,有标明“中国台湾”。而印度航空官网订票系统中仍然标注“台湾”,没有加注中国。

图为越南航空订票页面

图为越南航空选择区域和语言列表

图为印度航空订票页面

而其他航空公司,以加航为例,官方订票网页上,包括英文、中文和德文在内多语种订票系统,台湾各机场都被加注中国,从字面上看,桃园机场和大陆城市机场标识已没区别。

图为法航将“台湾”改为“中国台湾”(来源:中时电子报)

《华尔街日报》称,上海美国商会会长季瑞达(Kenneth Jarrett)对此表示,“对于在中国有业务的公司来说,可能最终将面临选择:对全球网站进行修改,以反映中国对于领土主权的立场;否则将面临被逐出中国市场,或陷入经营困境。”

此前,中国民航网5月25日通报表示,2018年4月25日,中国民用航空局致函44家外国航空公司,要求这些公司在信函发出之日起30日内纠正其官网相关内容中违反中国法律、违背一个中国政策的错误做法。截至5月25日,44家外国航空公司中已有18家完成了整改,26家因技术原因申请延期并承诺整改,承诺整改完成时间最早为5月28日,最晚为7月25日,中国民用航空局已复函同意。

英国《金融时报》6日曾引述知情人士的话称,美国官员已要求美联航、美国航空和达美航空不要听从中国的要求修改其网站和地图上对台湾的标注。该人士表示,美国航空公司本身愿意在一段时间后遵守中国的要求,但特朗普政府似乎有意在这个问题上与中国对抗,而不管航空公司的看法。

对此相关问题,中国外交部发言人华春莹6月5日回应表示,世界上只有一个中国,香港、台湾、澳门从来都是中国的一部分,这是客观事实、基本常识,也是国际社会的普遍共识。相关问题不是普通的程序性或技术性问题。中方有关部门通知体现了中国政府在一个中国原则上的一贯、坚定立场,有关要求合理合法,绝不是什么“政治干预”或者“政治压力”。任何在中国经营的企业都应遵守中国的法律法规,尊重和遵守一个中国原则,这是最起码的遵循。(海外网 姜舒译)

,外航如何整葫芦岛百姓网 改涉台标签?韩越巧妙规避日本表里不一

相关:

民进党代表要求修改“台独”党纲 台专家称用处不大原标题:民进党代表联署要求以“维持现状”替代“台独”党纲民进党将于7月15日举行党代表大会,并且改选中常委、中执委等党职。《美丽岛电子报》董事长吴子嘉两年前曾提出“维持现状党纲”修正案,今年全代会改由党代表许瀚升提案。吴子嘉表示,有24位党代表联署提案,民进党中央已经于14日收案。 吴子嘉等人所提的“维持现状党纲”修正案提出,根据蔡英文的“维持现状”论述,特提出民进党新党纲,取代1991年党纲第一条“台独建..

俄黑海舰队进入战备状态 为防乌克兰“搅局”世界杯参考消息网6月16日报道 俄媒称,俄罗斯海军日前进行了近年来最大规模的实力展示。数十艘战舰几乎同时出海,似乎是在进行惯常的远航集训。然而,此次训练却存在非同寻常之处,即它开始的时机。考虑到世界杯已在俄罗斯拉开帷幕,很多问题的答案也逐步明了起来。据俄罗斯《观点报》网站6月14日报道,14日,路透社援引若干消息人士的话报道,部署于黑海地区的俄罗斯海军部队已进入高度战备状态。此举意在防范乌克兰,莫斯科担心基辅..

美政府发布报告质疑美军对外援助:规划糟糕目标不明参考消息网6月16日报道 美媒称,防弹衣和头盔尺寸不对;亮橙色救生衣对需要伪装的战术部队没有多少用处;伙伴国没有零件可以维护保养那些车辆——根据美国政府问责局的一份最新报告,这些只是困扰五角大楼数十亿美元全球训练和装备计划中的一些问题,该计划是向外国军队提供训练、补给和武器资金。据美国《纽约时报》网站6月13日报道,从2009年到2017年,这个计划分配了41亿美元(约合264亿人民币——本网注),是美国第三大安全..

共享文化盛宴 打造中国电影产业新高地由国家电影局指导,中央广播电视总台和上海市人民政府主办的第21届上海国际电影节即将在6月16日盛大开幕。此次电影节是党的十九大召开之后举行的重要国际性文化活动之一,也是展示中国优秀电影作品、提升中国电影产业竞争力的国际舞台。 上海国际电影节是中国首个获得国际电影制片人协会认可的国际A类电影节,与全球最具影响力的戛纳国际电影节、威尼斯国际电影节、柏林国际电影节等处在同一序列。1993年10月举办第一届,最高奖..

费德勒欣喜状态渐入佳境 很期待和克耶高斯一战罗杰·费德勒对自己昨天在对阵佩拉的1/4决赛中的表现觉得非常满意。在赛后新闻发布会上,瑞士天王如是说道:“这场比赛我感觉很棒,可能是我在斯图加特打得最好的一场比赛。我想我今天控制的很好,我的发球局也很稳定。在比赛中,我真的想尽可能地减少每一分的拍数,然后看看比赛的走势是怎么样的。我认为这是一个很好的决定。” 随后,费德勒揭露了自己上个月在备战草地赛季时的一件有趣的事情。他说:“我有一个朋友,他在瑞..

国象世界冠军车轮挑战赛 6位小朋友获最佳表现奖6月15日,由岁宝百货联合深圳棋院主办的“国际象棋世界冠军车轮挑战赛”鸣响了战鼓。80名小选手齐聚岁宝广场,与来自俄罗斯的斯维德勒与中国的余泱漪,两位国际象棋世界冠军展开一场激烈的对弈。 现场出席活动的有深圳文体旅游局群体处处长解汝成,岁宝百货副总裁黄碧辉,中国国际象棋协会副主席、深圳棋院院长刘适兰,中国国际象棋协会新闻宣传委员会委员、会员工作委员会委员赵海琪,深圳市鹏城国际象棋俱乐部董事长曹阳等领导..

6月成都比价 宝马5系(进口)最大折扣8.5折近期新浪汽车主推新车宝马5系(进口),全国30多个城市限时优惠。其中成都地区,宝马5系(进口)近一个月成交价最低可享8.5折,现金优惠最高可达9.15万元,新车优惠价41.36万元起。新浪汽车全国实时采集价格,实际成交价请以当地经销商折扣为准,以上价格信息自发布之日起一周内有效。猛戳:更有90多个品牌400多款新车降价热销,优惠低至3.9折。 切换报价城市: ..

美军要在波兰部署装甲师 俄代表称将破坏双方约定[环球网军事综合报道]据俄罗斯卫星通讯社雅典6月15日报道,俄罗斯常驻欧盟代表弗拉基米尔·奇若夫表示,美国在波兰部署装甲坦克师将违反俄罗斯—北约基本文件。 此前有消息称,波兰建议美国在波兰境内长期部署美国装甲坦克师,并愿意为此支付15到20亿美元。该提议并非在北约框架内,而是以双边形式提出。 奇若夫表示:“如果波兰激进想法得到落实,波兰出资部署美国装甲坦克师,这是个严重的问题,这将是直接违反1997年5月签订的..

想知道"德系大型三厢车"近期资讯盘点,你想要的这里都有想知道"德系大型三厢车"近期资讯盘点,你想要的这里都有 德系大型三厢车 最新资讯 想知道"德系大型三厢车"近期资讯盘点,你想要的这里都有 摘要:最新最全最快的德系大型三厢车资讯尽在新浪汽车 最新资讯 2018款新奥迪A8空降北京 京城第一辆 电动车在线出世 曾经花280万落地,豪华叫板劳斯莱斯,如今跌到30万,惨不忍睹? 影像的观察 车主花165万入手迈巴赫S450 试驾后大呼买得真值! 思逸前方畏 新一代梅赛德斯-AM..

最新最全的"轻量化"资讯都在这里,不容错过最新最全的"轻量化"资讯都在这里,不容错过 轻量化 最新资讯 最新最全的"轻量化"资讯都在这里,不容错过 摘要:轻量化的最新资讯都在这了,赶紧看看有没有你想要的信息吧 最新资讯 轻量化/尺寸增加 全新一代宝马X6假想图 财经签约媒体 海源机械:拟定增募金8亿用于汽车轻量化复合材料部件项目 新浪汽车综合 驾控者的福音!2019款马自达MX5正式亮相,轻量化车身暴增26马力 湘车圈官微 【安全相对论】轻量化一定不安..