日本海上自卫队舰船的称呼问题，是个令军事爱好者和媒体充满争议的话题。由于日本海上自卫队将所有的战舰都称为“護衞舰”，坊间普遍认为这种行为属于欲盖弥彰、企图为扩充军备“打掩护”。此类说法在国内甚嚣尘上，军事爱好者们或多或少都曾听说过类似的说法。
然而，很少有人注意到，日本海上自卫队的官方舰种划分中，“日向”、“出云”为直升机驱逐舰（DDH），“金刚”、“爱宕”为导弹驱逐舰（DDG），“村雨”、“高波”、“秋月”为驱逐舰（DD），就连吨位两千多吨、武器装备水平还不如很多国家同吨位护卫舰的“阿武隈”也被划归护航驱逐舰（DE）。换句话说，按照官方的舰种划分，日本海上自卫队实际上竟然一艘“护卫舰”都没有。咦，这是咋回事，难道日本海上自卫队也请了“临时工”管理网站后台？
■日本海上自卫队官方网站上对其战舰类装备的简介，可以看见其中包括直升机驱逐舰、导弹驱逐舰、驱逐舰和护航驱逐舰，但是就是没有护卫舰（FF）。
那么，为什么会出现日本海上自卫队的战舰都称作“護衞舰”的情况，这个“護衞舰”又和“护卫舰”有什么区别，日本海上自卫队又为什么没有“护卫舰”？这实际上还是要扯到一个很别扭的问题，即日本自卫队的法律地位。众所周知，二战后的日本不被允许建立正规军，其武装力量的权限被局限于本土防卫。这就牵扯到一个“名不正言不顺”的问题——如果日本海上自卫队的水面战舰再称之为“战舰”或“军舰”，等于坐实了将日本海上自卫队“海军化”，这是不被国际社会允许的。为了绕开这个弯，日本人破天荒地给海上自卫队的战舰发明了个“護衞舰”的概念，这个词在日语里的概念是“用于防卫的舰船”，如果翻译成中文应该是“自卫舰”或“防卫舰”，属于典型的政治性概念，与“护卫舰”这个专业技术上的概念相去甚远。也就是说，将“護衞舰”直接理解为中文语境中的“护卫舰”，纯属望文生义式的翻译错误。
图注：出云级和日向级
如此说来，将“護衞舰”等同于“护卫舰”，实在是个乌龙。日语里的“护卫舰”正确的说法是什么呢？说起来或许令人有些哭笑不得，日语里“护卫舰”一词是フリゲート，如果哪位读者通晓英日两种语言，就不难发现一个问题——这个词的发音怎么这么耳熟？原来，由于“护卫舰”属于“舶来品”式的概念，因此日本人干脆直接将英语中“护卫舰（frigate）”一词的读音用片假名拼出来当做日语词汇。这种音译词在日语里非常常见，但随之而来又产生了一个新的问题：音译不准。众所周知，日本人的英语水平实在不敢令人恭维，更要命的是日语中原本没有“r”这个音，凡是遇到“r”一律变成“l”，结果原本的“frigate”就变成了“福利给头”。
至于日本没有“护卫舰”这个舰种，也是个很有意思的历史遗留问题。在旧日本海军时期，日本也不存在“护卫舰”这一当时已经普遍存在于其他主要海军强国的概念。那么当时日本有没有类似护卫舰的战舰呢？有。日本在二战前曾经将一些老旧的巡洋舰、驱逐舰改编为“海防舰”，后来这些老旧战舰退役后又新建了很多吨位在千吨级左右的小型战舰，仍沿用了“海防舰”这一概念。从任务属性和吨位上来说，二战期间的日本海防舰与其他国家的护卫舰没有什么差异，因此可以将海防舰视为日本的护卫舰——事实上，二战后盟国在接受日本海军遗留舰船时，对海防舰的划分就是护卫舰。新中国建立后，中国海军也使用了一些二战期间建造的海防舰，归类上仍然是护卫舰。
而二战后日本组建海上自卫队时，由于美日已经形成事实上的同盟关系，海上自卫队也不可避免地被打上了美国海军的烙印。从舰种划分上看，日本海上自卫队几乎就是美国海军的翻版，除“直升机驱逐舰”这种“日本特色”的战舰来看，其他舰种完全沿用了冷战时期美国海军的舰种划分。然而，由于对“frigate”这一舰种概念上理解的偏差，二战后曾经出现过美军的“frigate”比驱逐舰大、欧洲的“frigate”比驱逐舰小、欧洲的“frigate”与美军的“destroyer escort（护航驱逐舰，即DE）”等同的乱象。这种情况在北约建立后造成了很大麻烦，因此美军与欧洲盟国统一了舰种划分，将“护航驱逐舰”改为护卫舰，原来的“frigate”则划分为巡洋舰或驱逐舰。然而，不知什么原因，在美军更改舰种划分后，日本海自竟然将护航驱逐舰这个舰种沿用至今，结果就是本来应该是护卫舰的“阿武隈”也成了“驱逐舰”。
■满载排水量不足3000吨的“阿武隈”级在吨位上就是不折不扣的护卫舰，其作战能力还不如一些比它略小的护卫舰（如053H3“江卫”级），而从2XX系的舷号来看，日本海自也没想把它当成驱逐舰（日本海自驱逐舰的舷号均为1XX）。然而，它在舰种划分上就是“护航驱逐舰”而不是“护卫舰”
对前文所述进行总结，不难发现日本海上自卫队目前面临着一种非常尴尬的局面：所有的战舰都叫“護衞舰”，但其中偏偏一艘“护卫舰”都没有；而虽然名义上没有“护卫舰”，却偏偏存在着实际上的“护卫舰”。这种奇妙而混乱的局面，或许就是日本海上自卫队这支当代海上力量中的“奇葩”的一个缩影。（作者署名：军机图）
推荐阅读：比美航母还牛！中国这个25万吨的庞然大物干了一件震撼世界的大事 查看详情请搜索微信公众号：sinamilnews
,日本海自舰鹿筋 船舰种划分很含混 企图为扩充军打掩护相关：
印度炫最新巡航导弹获俄吹捧 综合性能难以搭配苏30美国《国家利益》网站1月28日报道称，根据印度当地的媒体报道，印度军方今年准备试验一款新型超音速远程“布拉莫斯”巡航导弹。据报道，《印度斯坦时报》1月20日报道称，印度正在为试验一款射程为800公里的新型“布拉莫斯”巡航导弹“做准备”。预计试验将在2018年内展开。该报援引知情人士的话说：“对‘布拉莫斯’导弹项目而言，这将是一个重大的技术飞跃，印度空军的战斗机将能够从防区外更远的距离打击敌对的目标。” 印度人..
联合国官员称杜特尔特有精神病需鉴定 遭菲政府怒斥[环球网报道 记者 丁洁芸]联合国和菲律宾又干上了。据英国《卫报》报道，一名联合国人权事务高级专员9日表示，菲律宾总统杜特尔特需要接受精神鉴定。对此，菲律宾外交部斥责这番言论不负责任且有失尊重。 扎伊德?侯赛因（左）称杜特尔特（右）需接受“精神鉴定”。（资料图片）《卫报》说，菲律宾政府在把一名联合国人权调查员列入恐怖分子后，惹怒了联合国。在上月向马尼拉一家法院提交的请愿书中，菲律宾司法部列出了600多名..
特朗普终于遂愿可以在华盛顿阅兵 五角大楼:没有坦克图为法国国庆日阅兵式期间，美国士兵经过时，特朗普敬礼致意。海外网3月10日电 美媒称，根据目前情况来看，美国总统特朗普将如愿以偿在华盛顿举行阅兵，但阅兵安排中没有坦克。据美联社报道，五角大楼当地时间周五（9日）发布一份备忘录称，为将对哥伦比亚特区街道的损伤降至最低，届时阅兵将仅包含轮式车辆，但结尾会出现一项空中表演的重头戏，即会有大量飞机从上空飞过。据报道，本次阅兵将由美参谋长联席会议主席进行安排，..
印度示好中国禁止达赖所有活动 将"藏独"赶出新德里[文/观察者网 周士武]印度证实已禁止“藏独”头目达赖在新德里举行流亡印度60周年纪念活动。之前印度政府已发出通知，要求印度中央高级领导人和政府工作人员远离相关活动，随后达赖在新德里的两个活动宣布取消。在中印关系的敏感时期，印度当局对达赖的疏远，显示出印度希望缓和与中国紧张关系的意向。 据路透社3月7日消息，印度官员本周三表示，印度已明确禁止达赖在新德里的流亡藏人领导层流亡印度60周年纪念活动，目的在于缓..
我载人空间站约4年后运营 杨利伟称航天员需舱外作业原标题：军报记者专访杨利伟委员：中国载人空间站2022年前后将投入运营中国航天进入空间站时代——专访载人航天工程办公室副主任杨利伟委员 全国政协委员杨利伟在两会期间接受采访。资料图中国载人空间站进展如何？后续工作如何开展？中国进入太空第一人、载人航天工程办公室副主任杨利伟委员就相关话题接受了解放军报记者专访。中国载人空间站2022年前后将投入运营“随着2017年空间实验室飞行任务圆满收官，我国载人航天工程第..
唯一不被骂国的产车,非常值得看的一篇文章说起国产的自主品牌，虽然之前一直不被看好，但是近年来随着国内经济的崛起已经技术的成熟，越来越多的自主品牌开始被国人认可，特别是在su领域，像哈弗的H6和宝骏的510是最具有代表性的，一个月4、5万的销量足以证明现在国产实力的强劲。但是在轿车领域的话，国产的自主品牌却有点力不从心，因为很多的品牌为了顺从国内的消费趋势而去专攻su领域，导致国内的轿车市场几乎上都被合资品牌占据，国产的自主品牌很难跻身前列。当然..
新本田CR的V现身!比奇骏漂亮 配1。5T+7座 或17万起!全新本田CR-将于8月份海外上市，预计起售价在17万元左右，上市之后主要竞争日产奇骏以及马自达CX4等车型，值得一提的是新车还将推出7座版车型。双C字形的进气口提供了较强的立体感，横向的雾灯是全新的设计风格，梯形的镂空式进气口质感十足，新车的前脸颜值提升了不少，比日产奇骏要漂亮。新车尾部的线条也描述的更加的自然，尾部两根双边单排的圆筒式排气管也比较大方。滑梯式换挡杆是SU车型中比较独特的设计，中控台也更加的..
最廉的价特拉斯首次亮相,网友:听完提车时间气得想打人!!随着国内的新能源汽车不断地普及，特斯拉或将成为国内卖得最好的车型，相反比亚迪则感到非常的紧张。这不，今天刚刚开始的深港澳车展上，最廉价的特斯拉车型首次在国内亮相，我们一起通过图片的方式去一下最廉价的特斯拉是否真的非常难看？虽然说是最廉价的车型，但是根据海外已经公布的售价看来，这款车的售价并不便宜，最起码也在30万左右，也正是因为这样的原因，全新一代比亚迪唐或将成为最强的竞争对手。从车展上的展车我们..
盘点那些穷人买不起，富人看不上的豪车在汽车市场上，有这么一些车辆，它们拥有很高的价格，很好的性能。穷人买不起，富人看不上。究竟这些汽车有哪些？第一款汽车，慕尚65防弹这款汽车可以说是宾利旗下唯一一款没人关注的车型。我们从了解到的数据发现，这款车型早在14年就已经在中国地区上市了。上市时候的65防弹售价高达千万人民币，但是随着时间变长，几乎没有人愿意买这款车型。65防弹的价格也一降再降，但是始终无人问津。究竟是为什么？就外观而言，这款65防弹..
布局长三角，众多车企找到“新动力”晨报记者林劲榆潘文吴正彬今年3月1日，全国首批智能网联汽车开放道路测试号牌在沪发放，第一批具有自动驾驶功能汽车驶入开放道路博园路测试路段；今年4月份的北京车展上，国内首款全车交互纯电SUV威马EX5，吸引了很多观众的眼球；而之前，上汽与独角兽公司合作，努力推动中国新能源汽车赶超国际竞争对手。越来越多的上海造新能源汽车奔跑在各地的道路上！未来，更绿色、更聪明的汽车进入市民家庭成为公认的趋势。上汽、蔚来、威..