原标题：（体育）强奸和殴打：韩国年轻运动员之痛
新华社北京7月19日电法新社19日播发题目为《强奸和殴打：韩国年轻运动员之痛》的报道，选译如下：
当金银姬（Kim eun-hee音译）还是一个怀着网球明星梦想的10岁小学生的时候，她的教练第一次强奸了她。随后，一次又一次。
这位未来的韩国冠军当时太小，对男女之事一无所知。但是，她知道自己惧怕教练一次次喊她去他在训练场的房间，惧怕痛苦和羞辱。
“我用了多年才知道那是强奸。”金银姬在接受法新社记者采访时说，“两年内他多次强奸我……他对我说那是他和我之间的秘密。”
27岁的金银姬最近首次接受国际媒体采访，揭露韩国女性运动员如何默默忍受被教练性骚扰的内幕。
韩国虽然国土面积和人口总数有限，但他们经常能名列夏季、冬季奥运会奖牌榜前十，并在射箭、跆拳道、短道速滑等项目上占据世界统治地位。在女子高尔夫排行榜上，韩国更是人才济济。
但在很多方面，韩国尊卑长幼等级严明，其中包括封闭的、男性占主导地位的体育界。在那里，要想取得成功，人际关系和竞技水准需两者并重。
在一个高度竞争的社会，胜利就是一切，很多年轻运动员放弃学业，离开家庭，常年与同辈和教练一同训练，生活在宿舍一样的环境里。这为一些体育项目性骚扰的滋生创造了条件——特别是对于那些生活被教练控制的年幼选手而言。
“当时，教练是我的世界的国王，从训练到吃睡，掌控我日常生活的一切。”金银姬说，教练还在训练中不断打她。
这位教练因“举止可疑”而被一些家长举报，他被辞退，随后转移到另外一家学校执教，没有受到任何刑事追究。
很多受害者被迫三缄其口，保持沉默，因为一旦公之于众，往往也就意味着自己明星梦想的终结。
“这个群体内，那些敢于说话的人会视为给体育带来耻辱的叛徒，会被孤立和欺辱。”体育心理学教授郑永哲（Chung Yong-chul音译）说。
2014年的一份调查表明，此前一年内大约有七分之一的女性运动员遭受过性骚扰，其中70%没有寻求任何形式的帮助。
“‘你们想看着你们孩子运动员前途被毁掉吗？’某体育官员、往往是施害者的朋友会对年幼受害者的父母这样说。他们很多听后就放弃了追究。”韩国著名体育评论员郑熙俊（Chung hee-joon音译）说。
他说，有关体育组织往往也为施害者遮丑，把他们转移到其他地方供职。“在对奖牌高于一切的追求中，只要这些性侵者能够培养出高水平的运动员，体育协会就会（对他们的劣迹）视若不见，他们的恶行会被认作这一过程中的一个微不足道的小代价。”
2015年，一个前韩国短道速滑奥运冠军因不断抚摸他执教的女性选手，以及性骚扰一个11岁的孩子，仅仅被罚款了事。
一些顶级运动员也难幸免。
2014年索契冬奥会韩国女子冰壶队教练因被队员举报性骚扰，而被迫辞职。他随后去了另外一支冰壶队执教。
除了性侵之外，还有体罚。
韩国著名短道速滑选手沈石溪
今年早些时候，韩国著名短道速滑选手沈石溪（Shim Suk-hee，夺得四枚奥运奖牌，包括一枚平昌冬奥会接力金牌）指责她的教练多次对她拳打脚踢，她被迫接受了一个月的医疗。
她的教练赵载范（Cho jae-beom）向警方供认，在国家队集训期间，他打过沈石溪和其他队员，目的是为了“提高她们的水平”。
金银姬曾经夺得韩国国内比赛的女子网球双打铜牌。两年前她在一次比赛中碰到了自己童年的网球教练，当时的痛苦和噩梦涌回心头。她一直做梦梦到他要杀死她。
“看到当年强奸我的人10多年来还在执教年轻选手，好像什么也没发生一样，我惊恐万分。”她说，“我对自己说：‘我不会再给他机会去侵害其他小女孩。’”
她递交了控告他的刑事诉状，他随后被指控。
她的四个朋友为她作证，证明也曾遭到他的侵害。金银姬亲自出庭，但她无法面对那个男人，于是要求法庭把他带走。去年10月份，当法庭宣判时，她站在庭外，听到他因强奸伤害罪被判十年监禁。
“我一直在哭，无法控制自己既难过又开心的情绪。”她说。
金银姬现在已经退役，在一个城市健身馆教孩子打网球。“看他们大笑和享受打网球，治愈了我（受到的伤害）。”她说，“我希望他们成为幸福的运动员，不要像我。”
“如果你要不断被殴打和侵害，那么夺得奥运奖牌和成为体育明星的意义何在？”她说。（完）
,韩年轻运动员高效能人士的七个习惯读后感 之痛：网球选手遭强奸 短道冠军被掌掴相关：
球迷嘲讽克罗地亚队卡利尼奇 却误伤了一位篮球运动员原标题：惨遭误伤！篮球运动员N.卡利尼奇：有两个卡利尼奇...克罗地亚在世界杯上获得亚军，创造了球队历史上的最佳战绩。而早先因拒绝上场被驱逐出队的AC米兰前锋尼科拉-卡利尼奇也是受尽了球迷们的嘲讽。但很多球迷似乎找错了地方——他们找到了塞尔维亚篮球国家队球员、现效力于费内巴切篮球俱乐部的同名尼克拉-卡利尼奇的推特。这位篮球运动员也是不堪重负，终于在推特上发声，他说道：“诸位，我不是足球运动员啊，事情有点..
感觉倍爽！乌姆蒂蒂与奖杯共浴原标题：感觉倍爽！乌姆蒂蒂与奖杯共浴俄罗斯世界杯硝烟散去，人们逐渐把视线转移到各自心爱的球队上来。近日，法国后卫乌姆蒂蒂又在社交媒体上顽皮了一把。他捧着法兰西第二座大力神杯，与奖杯在浴室里进行了一次肌肤接触，展现出憨态可掬的笑容，露出洁白无限双排大牙，神情享受的望着镜头，让人忍俊不禁。弟弟表示与奖杯共浴的感觉十分美妙。本届世界杯乌姆蒂蒂代表法国出场6场，并且在1-0淘汰比利时的半决赛中，打入一粒价值..
不舍！法国队离开驻地酒店，女服务员哭得梨花带雨法国队在2018年世界杯夺得冠军，而他们也成为了最后一个离开驻地酒店的球队。作为冠军离开俄罗斯，法国队带走的是无上的荣誉，而酒店的服务人员，也舍不得这支球队。可以看到，法国队在离开酒店前，俄罗斯的女服务员们都很舍不得他们，纷纷送出拥抱，甚至有服务员都已经哭得梨花带雨，这样的场面让人动容。双方都在感谢对方，法国队感谢对方带来的服务，而酒店人员则感谢法国队能够在酒店待到最后一天，而且以成功者的身份离开。..
美国市场汽车品牌忠诚度排行 结果令人意想不到汽车讯 对于大多数人来说,汽车绝对是一生中重要的消费品,不同的人群对于所喜欢所需要的车大相径庭,但是人们对于汽车品牌到底有多少忠诚度？对于现在所驾驶的车辆是否满意,并且是否会在该品牌中选择其他车型？通过美国CarMax网站的数据,我们发现了这个有趣的话题,最后甚至得出了一些意想不到的结论。 这次所调查的数据均来自美国本土市场,为了计算汽车品牌忠诚度,数据调研了2017年1月1日至2017年12月31日期间通过CarMax交易的车..
北京市《关于支持实体书店发展的实施意见》政策解读千龙网讯 为贯彻中央和北京市委市政府关于推动全国文化中心建设的战略部署，落实中宣部等11部委《关于支持实体书店发展的指导意见》的文件精神，推动公共文化服务体系示范区和文化创意产业引领区建设，促进首都文化产业发展和文化市场繁荣，满足人民群众精神文化需求，北京市政府近日制定下发了《关于支持实体书店发展的实施意见》，现将《实施意见》的基本精神与具体政策解读如下： 一、指导思想、发展目标与基本原则 （一）指..
斯玛特四年5200万留守波士顿 绿军迎回铁血悍将 据雅虎记者Shams Charania报道，受限自由球员马库斯-斯玛特和凯尔特人达成4年5200万续约合同。而在2017-18赛季开始之前，斯玛特曾和凯尔特人商谈过4年5000万的提前续约。 斯玛特是2014年6号秀，以防守见长，曾和篮网、灰熊会面。上周他和总经理丹尼-安吉完成私人会面。 斯玛特上赛季场均得到10.2分、4.8次助攻、3.5个篮板、1.3次抢断，因为右手和拇指受伤只打了54场比赛。
噩耗！冬奥花滑男单铜牌得主遇刺身亡 年仅25岁！7月19日晚 突发消息，哈萨克斯坦花样滑冰男单名将丹尼斯-谭(Denis Ten)于7月19日在阿拉木图被两名歹徒用刀刺伤右大腿，他在被送往医院后最终因失血过多身亡，年仅25岁。 哈萨克斯坦媒体称，丹尼斯19日下午3点在阿拉木图被两名不明身份的歹徒袭击，他失血多达3升。遗憾的是，医生们在拼命抢救了3个小时之后，还是没有挽回他年轻的生命。 外媒还透露，当时歹徒想要偷走丹尼斯车子里的东西，丹尼斯发现后双方发生争吵，随..
2018年财富500强汽车榜单公布 中国车企占6席汽车讯 《财富》世界500强排行榜一直是衡量全球大型公司的最著名、最权威的榜单,由《财富》杂志每年发布一次,主要考量总营业收入、净利润总和。就在刚刚,《财富》杂志发布了2018年的世界500强榜单,汽车整理了汽车整车企业排名： 沃尔玛连续5年成为世界500强之首,而汽车行业的第1名为丰田,大众紧随其后,两者的差距并不大。值得注意的是,多数外国车企的排名都比去年有所下降,只有本田和起亚等略有上升,现代则保持不变。 中国车企..
大心脏！国乒2大00后新星演绝境逆转 2世界冠军出局韩国乒乓球公开赛今晚进行了混双比赛较量，国乒世界冠军组合林高远/王曼昱惨遭淘汰、王楚钦/孙颖莎惊险晋级，国乒继续保留夺冠希望。 在混双中，国乒世界冠军组合林高远/王曼昱中国台北组合陈建安/郑怡静。首局比赛，林高远/王曼昱以11-7先声夺人；第二局，陈建安/郑怡静还以颜色以11-8扳回一局；第三局，林高远/王曼昱拿到赛点后遭翻盘以12-14再丢一局；第四局，林高远/王曼昱以11-8艰难拿下；第五局，林高远/王曼昱一度8-4..
现代i30 N Line官图发布 运动型都市小车汽车讯 日前,现代汽车正式发布了i30 N Line车型的官图。新车基于全新一代i30推出,可以理解为一款运动套件版本车型,在造型方面更为运动时尚。据悉,新车在悬架、制动和发动机动力响应等方面都有一定的升级,以上的综合让新车成为了一款都市型灵巧的运动小车。 外观方面,前后运动包围、黑色外后视镜外壳及黑底LED大灯等上身,让这台小车具有浓郁的运动风格,与i30 N很相似。 当然,新车仅仅是运动套件版车型,并非性能车型,与i30..