早在20世纪60年代初学西夏文时，中国社会科学院学部委员史金波就将流散海外的西夏文泥金写本《妙法莲华经》记挂于心。2011年，他有机会进入法国吉美国立亚洲艺术博物馆，一睹这部典籍的真容。尽管几十年间通过各种途径对此书的内容、形制了解颇多，但当书衣轻轻展开，满纸金光灿灿的文字呈现在眼前时，史金波还是深感震撼。
震撼之后，是一阵心痛。当代人所见到的西夏文古籍，大多出土于20世纪初叶之后，这部泥金写本《妙法莲华经》不仅制作精美，而且是目前所知唯一一部西夏文传世典籍，如今却远在异邦，国人罕见。史金波早有将此书在国内影印出版的想法，此时便与该博物馆负责人商谈合作出版事宜。几经努力，史金波参与主编的《法国吉美国立亚洲艺术博物馆藏西夏文献》日前由天津古籍出版社、中华书局共同出版，泥金写本《妙法莲华经》正是此书的主体内容。这部百余年前流散海外的珍贵典籍，终于以影印的形式回归故土。
流散海外百余年
所谓泥金，就是在书写材料中调和入金箔，写出的文字可以呈现出夺目的金色。唐宋时代的泥金写经，存世稀少，保存完好的早期泥金写经更是少之又少。
“面面锦绣，字字珠玑，展卷阅览，满目生辉。此书绝非一般写本可比。”史金波初见西夏文泥金写本《妙法莲华经》时的惊喜，百余年前夺走此书的三个法国人伯希和、毛利瑟、贝铎应该也有过。
1900年，八国联军攻入北京城，不仅抢劫金银财宝，也把目光对准了文物典籍。伯希和后来在一篇文章中这样回忆：“它是1900年北京陷落之后由毛利瑟、贝铎和我本人在白塔下一堆凌乱的废纸和旧书里寻到的。我们一卷一卷地找到了六卷。由于我的两个伙伴各有官方身份，所以我把自己手中的那卷书给了他们，毛利瑟和贝铎随即把那些书平分了。”
“北京城内有两座著名的白塔，一座在人们俗称白塔寺的妙应寺，另一座在北海永安寺。”史金波说，八国联军入侵北京时，妙应寺和北海都曾遭到劫掠，这部西夏文泥金写经究竟与哪座白塔有关，尚待进一步考证。
分得了三卷写经的毛利瑟，如此描述自己的“收获”：“第一卷首叶贴有一张汉文的纸签，表示这是著名佛经《妙法莲华经》的西夏文译本……每一卷都装在一个厚纸板的封套里，内衬一层黄色的薄绢，正面覆以带花朵和金箔饰缘的蓝绢。书卷本身以绿绢封面，高33厘米，广12厘米，绀青色厚纸经折装。经文为界限分明的金书写本，每半页6行，行19字。文字用致密而柔韧的毛笔写成，清晰工整，极其秀美，字形结构始终繁冗而优雅，与著名的居庸关西夏铭文相同。”
毛利瑟并未就此满足，他认为，全书有七卷或八卷，为凑足全书，他竭力搜寻，“我在北京的各图书馆遍寻无着。尽管如此，仍深信从北京的市面上曾经卖出了其中的一卷，但不知是被欧洲人还是中国人买去了，我虽然竭尽全力，也还是没能找到那个买主的行踪。”
根据伯希和的记载，1912年前后，毛利瑟把三卷写经卖给了德国柏林图书馆，而贝铎去世后，他所藏的三卷也被其家人售卖，后入藏法国吉美国立亚洲艺术博物馆。
“这部西夏文泥金字《妙法莲华经》共八卷，藏于吉美博物馆的三卷为第二、第六和第八卷。”史金波介绍，流散到德国的几卷写经，有学者了解到，德国国家图书馆的前身曾于1908年、1912年两次购入西夏文深蓝纸描金字本《妙法莲华经》卷一、三、四、五、七，后来馆藏被移入波兰克拉科夫的雅盖隆大学图书馆，“据德国的图书馆员介绍，2013年、2014年他们曾几次去波兰对当年转移的馆藏进行电子扫描，但没有发现这几卷写经。他们怀疑，这些经卷是否于第二次世界大战时遗失。如果这些珍贵写本果真遗失，那将是无法弥补的损失。”
可喜的是，2017年，旅美华人学者龙达瑞在波兰雅盖隆大学图书馆整理《永乐北藏》时，偶然在一包文献中发现一卷西夏文泥金写经，他很快将此经的照片发给史金波。史金波确认，这就是辗转法国、德国，最终流入波兰的西夏文泥金写本《妙法莲华经》卷五。此卷的发现，为寻找尚不知所踪的卷一、三、四、七增添了希望。
这部泥金写经应属西夏时期遗物
当年，毛利瑟获得三卷西夏文泥金字《妙法莲华经》后，随即展开了对西夏文字的考释，风光一时。另一位当事人伯希和，还于1902年在河内举行的首届远东研究会议上，向与会者展示其中的一卷经书。但百余年来，面对珍贵典籍流散海外的局面，国内学者只能通过零星的照片、介绍稍解相思之愁。
“2012年，全国古籍整理出版规划领导小组公布《2011—2020年国家古籍整理出版规划》，鼓励将散失海外的中国古籍珍本影印回归，《法国吉美国立亚洲艺术博物馆藏西夏文献》顺利入选。”天津古籍出版社总编辑杨莲霞介绍，该项目同时还被纳入了“十三五”国家重点图书出版规划项目、国家古籍整理专项经费资助项目名录，体现出各方面对珍本古籍回归的共同期待。作为西夏学领域的代表性学者，史金波率先对这部泥金写经进行了研究。
“西夏文及其文献，兴盛于西夏（1038年—1227年），延续于元代，式微于明朝，前后有四百多年的使用、流传历史。这部泥金写经的纸张、装帧等与元、明时代的西夏文文献不同，应属西夏时期遗物。八百多年前的泥金写经，十分罕见，更何况还是以少数民族文字西夏文书写，更是难得。”在史金波看来，此书的价值不仅在于形制特殊、年代久远，而且更在于帮助学者梳理佛教经典源流，“汉文《妙法莲华经》主要有三个译本，其中以鸠摩罗什的译本影响最大。鸠摩罗什译本又有七卷本、八卷本之分。传世文献以七卷本流行最广，而八卷本则没有流传下来。西夏文《妙法莲华经》译自鸠摩罗什的八卷本，应该是存世最早的八卷本。通过对勘研究，我们厘清了原来不是很清楚的七卷本和八卷本区别的问题，原来两种版本内容一致，只是分卷不同。”
史金波说，随着学术的发展，现在识别、翻译像《妙法莲华经》这样有汉文文献对照的西夏文文献，已经不成问题。但在整理、译释过程中，对其中的词汇、语法现象做出解释，并从中探索西夏语的奥秘，则还需要做更为深入的专业研究。
“西夏文献是中华优秀传统文化的载体之一，蕴含着特有的精神价值、思维方式和想象力、创造力，对促进文化传承、联结民族情感、弘扬民族精神等都具有重要作用。”杨莲霞希望，《法国吉美国立亚洲艺术博物馆藏西夏文献》的出版，既能起到抢救流失海外的优秀文化遗产、助益学术研究的作用，又能推动传统文化的传播与传承。
,高中英语单词 西夏文泥金写本《妙法莲华经》影印回归
相关：
“罗密欧与朱丽叶”首秀歌剧节昨晚（18日），国家大剧院歌剧节·2018的重磅大戏《罗密欧与朱丽叶》成功首演亮相。歌剧全才导演斯特法诺·波达以震撼的舞台呈现让现场观众眼前一亮，而其感人至深的剧情、细腻柔情的音乐以及艺术家全情投入的演唱，也让观众领略了这个震撼人心的歌剧之夜。 首演当晚，法语歌剧指挥翘楚帕特里克·富尼耶带领国家大剧院管弦乐团，向观众展现了抒情歌剧的独特魅力。伴随着情绪凝重的序曲，大幕徐徐拉开，身着红色长袍的卡普莱特家..
北京文艺品展示会将办北京市文联主办的第六届北京文学艺术品展示会将于7月27日至31日在北京展览馆举办。本届展会以“共筑文艺新时代——艺术北京成就梦想”为主题，涵盖戏剧、美术、书法、摄影、民间文艺、曲艺和杂技7个艺术门类的近5000件展品，集中反映改革开放40周年伟大成就。 此次展会在北京展览馆主会场划分为精品区、宣传互动区和文创推介区三大区域。其中，精品区主要展示京津冀美术、书法名家作品、北京摄影精品以及民间文艺精品等艺术作品..
《汴京的一天》《洛水寻仙》首发 让古代名画活在故事中近年来，中国传统文化教育进入中小学课堂，《国家宝藏》等综艺节目也很大程度地激发了民族自豪感，越来越多的人开始意识到让孩子了解中国传统文化艺术的重要性，而从童书中吸取传统文化知识也成为重要途径。资深艺术推广人、中信美术馆执行馆长曾孜荣编著的“中国名画绘本”系列《汴京的一天》《洛水寻仙》由新经典文化·爱心树童书推出。该系列既传承古典文化，又贴近当代儿童，以原创绘本的方式，让孩子发现中国画中的趣味和美..
何常在:关于成功学的网文创作不过是个诱饵网文大神，从纯文学转型过来的很少；在纯文学界颇有知名度的作家，转型网文创作的更是凤毛麟角。何常在本是美文作家，为了写一部长篇，不惜转型到网文界。结果，他写的官商小说，在网文界和出版界都成为热销作品，由此成为百强大神之一。 网文创作了十年，何常在给自己的定位还是现实主义题材作家。他的创作就是为了落地，为了贴合时代，为了更坚定的脚踏实地的梦想。 为写长篇转战网文界 何常在的童年在中部平原一个小村落中度..
坚持运用唯物史观发展中国特色社会主义文化马克思指出，唯物史观“始终站在现实历史的基础上，不是从观念出发来解释实践，而是从物质实践出发来解释观念的形成”。由此来理解文化，就不仅要把握其名词性意义，更要把握其“以文化之”的动词性意义。“化”是文化深层力量的生动体现，它强调文化的实践性，即文化对现实世界的改变。所以，坚定文化自信，发展中国特色社会主义文化，必须立足唯物史观，认识到文化不仅来源于人们现实的实践活动，同时在实践活动中不断改变现实..
余艳《守望初心》再现“百年红色史”为弘扬红色文化，发挥北京阅读季评书荐书平台力量，推荐和传播优质阅读内容，书香中国·北京阅读季领导小组办公室携手中国出版传媒股份有限公司旗下中译出版社，日前举办了《守望初心》访谈暨北京阅读季推介优质图书宣推活动。 《守望初心》是湖南省作家协会副主席余艳耗时3年创作完成的，她采访了近百个红军、红嫂和他们的后代，用鲜活立体的人物、曲折动人的故事，深刻挖掘中国革命成功与发展至今的原动力和驱动力，同时向这片..
《少年天子》作者著名作家凌力病逝当代著名历史小说家、中国人民大学清史研究所研究员及教授、原北京作协副主席凌力因病于昨天上午8时许在北京逝世，享年76岁。凌力最为著名的代表作是描写顺治生平的小说《少年天子》，因2003年被改编为由邓超、霍思燕主演的电视剧而为人们所熟知。 凌力于1942年2月出生于延安，1965年毕业于西安军事电信工程学院（现西安电子科技大学），在从事导弹工程技术工作十余年后，于1978年调入中国人民大学清史研究所，开始历史研究和文..
古典舞作品成为“网红” 中国舞“脱困”进行时正在昆明举行的全国舞蹈展演中，一批新节目涌现的同时，也出现了一些新的气象和新的趋势。它们将会对中国舞蹈产生怎样的影响？本报设立“中国舞·新伦语”专栏，通过本报记者伦兵的采访探讨中国舞蹈的未来。 没有评奖环节的第十二届全国舞蹈展演正在昆明热火朝天地举行，在前晚的第四场舞蹈节目演出中，接连不断涌现的中国民族民间舞和中国古典舞作品，让观众和专家们眼前一亮，成为展演开幕以来最令人兴奋的演出场次。 北京舞蹈..
“四季”如常 浅利庆太走了一位影响了日本戏剧生态以及提速中国音乐剧进程的日本泰斗级人物、四季剧团创始人、著名导演浅利庆太因罹患淋巴癌，7月13日17点33分病逝于东京医院，享年85岁。虽因家人不愿舆论打扰而推迟了数日公布离世消息，但昨天这一迟到的噩耗还是震惊了中国戏剧圈。 不惧日本右翼势力 以《李香兰》表达观点 开创日本戏剧驻演先河、将售票系统从徒手改为电子售票，实现了《西区故事》《歌舞线上》《狮子王》等海外经典音乐剧的本土化引进..
猛龙官方发图欢迎球队新援丹尼-格林原标题：猛龙官方发图欢迎球队新援丹尼-格林 虎扑7月19日讯 今天猛龙官方在推特上传了一张球队新援丹尼-格林的照片（见新闻配图）向他表示欢迎。 据此前的报道，马刺官方宣布已经与猛龙完成交易。马刺送出了科怀-伦纳德和丹尼-格林，从猛龙得到德马尔-德罗赞、雅各布-珀尔特尔和一个受保护2019年的首轮签（1-20顺位保护）。 2017-18赛季常规赛，格林场均出战25.6分钟，能够得到8.6分3.6篮板1.6助攻1.14盖帽；季后赛..