当童谣和插画相伴

2018-06-26 10:59:19 来源:网络

崔莹

书名:《宝宝的花束》(TheBaby’SBouquet)

童谣收集、翻译者:露丝·克莱恩(LucyCrane)

插画师:沃尔特·克莱恩(WalterCrane)

出版社:London:NewYorkGeorgeRoutledge&Sons

出版时间:1878年

在格拉斯哥的古董书店看到这本沃尔特·克莱恩的插画书,而且是约140年前出版的首版书时,欣喜不已。沃尔特·克莱恩是英国著名插画师,他最擅长画花,他笔下的花清纯而细腻,并经常和人缠绵在一起。

我淘到的这本《宝宝的花束》包括37首童谣,每首童谣都被装饰得“花枝招展”,并且有的配有一整页的彩色插图。比如童谣《四件礼物》唱的是脑筋急转弯的问答:“我有四个哥哥,他们每人给我送来一件礼物,包括没有骨头的鹅,没有核的樱桃,没人能读的书……”插画中,身着不同民族特色服装的四位兄弟排队给妹妹送礼物,他们分别拿着鹅蛋,樱桃花和雕刻在石板上的书等……边看童谣边看插画,我不禁莞尔,这些童谣和插画都充满故事性,诙谐有趣。

《宝宝的花束》是《宝宝的歌剧》的姐妹篇。1877年,沃尔特·克莱恩和英国出版商艾德蒙·埃文斯合作,出版了《宝宝的歌剧》。当时,将音乐和插画结合在一起的图书被认为太超前,并不被出版界的大佬们看好,但没想到这本书备受读者追捧,一上市就销售了四万多册。趁热打铁,沃尔特·克莱恩马上邀请姐姐加盟,请她收集整理各类童谣,包括翻译部分法国、德国童谣,1878年,两人合作的《宝宝的花束》出版。

露丝·克莱恩比沃尔特·克莱恩大三岁,她和弟弟同样具有艺术天赋,当弟弟选择做专业画师时,姐姐成为一名家庭教师,同时她还是成功的翻译家、作家和音乐家。懂音乐,会外语,会写作,露丝·克莱恩是编创童谣的不二人选。

书中那些跳动着的音符,配合着彩色的插画,成为一种更立体的艺术表现形式。无论儿童还是大人,边哼唱童谣,边欣赏插画,听觉和视觉一起沉浸在纯美的童话世界中。

同之前的插画书相比,《宝宝的歌剧》和《宝宝的花束》中的插画色彩更丰富亮丽,包括淡蓝色、黄色和砖红色等。也正是在这两本书的启发下,1879年,英国插画师凯特·格林纳威创作了童书《在窗下》。1886年,沃尔特·克莱恩又绘制出版了《宝宝的伊索寓言》。1899年,这三本书被重新包装出版成“宝宝三部曲”。

1882年,40岁的露丝·克莱恩因心脏病去世。在同一年,姐弟俩合作的童书《格林童话集》在英国出版,露丝·克莱恩是这本书的译者,沃尔特·克莱恩为这本书创作了11幅整页插画,以及108幅小型插画。

沃尔特·克莱恩从18岁开始,就与艾德蒙·埃文斯合作为童书绘制插画。当时,童谣和童话一直被印刷在廉价、粗糙的小册子上,因为出版商常常以机器化大生产为理由忽视童书的设计和装帧。埃文斯对此特别看不惯,他认为如果销量足够大的话,即使不提价,童书的质量也完全可以提高。埃文斯建议采用黄色纸而不是当时流行的白色纸印刷封面,这样也可以节约成本,但是印刷的质量不降低。他推出的“六便士童书”系列一举成功。不久,出版商乔治·罗德里奇从这套童书中获得启发,也邀请沃尔特·克莱恩为他们出版的童书画插画。

沃尔特·克莱恩的插画作品描绘的多是他想象中的世界,这个世界优美、传奇、精致且充满魔力,更像是叶芝和丁尼生的诗歌,以及寓言故事中的道德有序而崇高的世界。艺术界的一些评论家将沃尔特·克莱恩誉为“童谣院士”。

和其他插画师不同的是,沃尔特·克莱恩一次性将插画作品出售给出版商,而不是根据书的印刷量拿酬金。沃尔特·克莱恩在《回忆录》中写道:“即使画童书插画赚不了多少钱,但我在设计这些插画的过程中,已经感觉到了开心。我把我感兴趣的小细节画出来,这些为我将来设计家具和装饰房屋带来灵感。”幸运的是,沃尔特·克莱恩的插画书很成功,并为他带来了很多装潢的生意。

沃尔特·克莱恩热衷儿童教育,工作再忙,他也会保证一年至少设计两本童书。他和圣安德鲁斯大学的教育和语言学教授米克尔·约翰合作,出版了用插画教孩子们识字的童书《黄金入门》,又和娜丽·戴尔合作,出版了教孩子们学习单词的童书。沃尔特·克莱恩对孩子的热爱和奧斯卡·王尔德不谋而合,王尔德邀请他为自己创作的童话集《快乐王子》绘制插画。在担任女性时尚和文学杂志《女子世界》主编时,王尔德还发表了沃尔特·克莱恩的小女儿比阿特丽斯创作的诗歌,并在杂志中多次推荐沃尔特·克莱恩的童书作品。

1883年,在萧伯纳、威廉·莫里斯等人的影响下,沃尔特·克莱恩加入了社会主义同盟。之后,沃尔特·克莱恩为孩子们绘制的插画变得越来越复杂,他的作品开始蕴含更多的政治观点。而眼前这本出版于1878年的《宝宝的花束》,依然很纯粹,无论童谣还是插画,充满的是简单、呆萌的快乐。

,管家后宫学园

相关:

闻一多:诗人的心 学者的魂清华园的清雅 1932年8月,父亲应聘回到母校清华大学担任中国文学系教授,他谢绝了中文系主任的职务。学校还在扩建,房子不够。父亲暂时只身住在西门外的达园,半年后才搬进新建的西院教职员宿舍46号。 1934年11月,新建的教授宿舍“新南院”落成。父亲分得了其中最大的寓所之一——72号。这里有大小房间共14间。电灯、电话、冷热水、卫生设备一应俱全。环境也十分幽静。宽敞的庭院由矮柏围成院墙,一条甬道直通居室。 这是父亲一..

保时捷911 Turbo敞篷版谍照曝光 预计明年年初正式发布汽车讯 随着发布日期的不断临近,保时捷加紧了对于911 Turbo敞篷版这款备受瞩目的车型的测试工作。近日,海外车媒Motor1.com曝光了一组该车型的测试谍照,揭示了诸多设计信息,让我们来一睹为快。截至目前,尚没有关于新车型车厢内的揭示性谍照,预期改进设计内容与近期的保时捷911系列车型新作基本相似,包含替代模拟式转盘的数字仪表盘等,而中控台部分则会延伸出一根个性设计的变速杆,形似USB闪存盘。在动力配置方面,新车将会继续搭..

恒大67.46亿港元入主法拉第未来 许家印圆了贾跃亭造车梦汽车讯2018年6月25日,恒大健康发布公告称,恒大以67.46亿港元收购香港时颖公司100%股份,间接获得Smart King公司45%的股权,成为公司第一大股东,这意味着恒大正式入主美国新能源汽车公司Faraday Future。Smart King全资持有“FF美国”和“FF香港”,相当于是法拉第未来的母公司,而时颖公司占Smart King公司45%股份,恒大此次入股,也就成为了法拉第未来的第一大股东。在恒大入主法拉第未来后,恒大方面将委派集团董事局副主席、总裁..

斯柯达负责大众在印度的发展 将为当地研发新车汽车讯近日,斯柯达汽车宣布将负责大众汽车集团在印度的业务发展,这是在大众汽车集团“印度2.0计划”的背景下进行的。“印度2.0计划”将由斯柯达汽车印度公司总经理Gurpratap Boparai负责,他是印度汽车市场的知名专家。斯柯达汽车CEO 梅博纳先生表示,“经过一年半的深入工作,我们坚信,我们与大众汽车携手找到了合适的方案,将在合适的时机将合适的车型带入印度市场。我们将最早于2020年推出基于MQB-A0-IN平台的第一款车型。我相..

领克01 PHEV将6月28日上市 纯电续航里程51公里汽车讯 日前我们从领克官方获悉,领克01 PHEV插电混动版车型将于6月28日正式上市。在此前结束的北京车展上,该款新车正式亮相,新车搭载一套由1.5升涡轮增压发动机、电动机与三元锂电池组成的插电式混动系统。据悉,新车在纯电动模式下的续航里程为51公里,工信部综合油耗为百公里1.7升。新车相比普通版车型在外观和内饰上均无大改,仅在细节处表明了新能源身份。外观方面,新车在前进气格栅以及前翼子板处均增加了新能源专属的蓝色元..

2018款宝骏E100上市 仅在广西/山东销售汽车讯近日,上汽通用五菱对外宣布新款宝骏E100正式上市,新车共有2款车型,售价区间为9.39-10.99万元,而补贴后的售价为4.68-5.98万元。此外,新款宝骏E100将在广西省内以及山东省青岛市销售。2018款宝骏E100 官方指导价车型指导价补贴后售价智行版9.394.68智享版10.995.98制表:汽车宝骏E100是一款微型纯电动汽车,最早只在上汽通用五菱所在的广西省柳州市销售,而此次扩大到青岛市销售。新款E100最大的特点是续航里程由155公里提升..

城市探险×24小时极限创作大赛在京举办 开启创作的无限可能 千龙网讯 6月23日,惊人院携手网易云阅读共同打造的国内首个悬疑主题系列活动“城市探险×24小时极限创作大赛”在北京举办。 整场活动采用了实景探险结合限时创作的新玩法,邀请到紫金陈、宇尘、邪灵一把刀和金子息四位知名悬疑作家以导师身份坐镇,分别带领参赛者从废墟开始,围绕现场分到的故事线索,进行矿场探险,全程则由中国城市探险斥候小队保驾护航。活动分享会上导师们更是围绕悬疑创作和实景探险展开了丰富的讨..

成人绘本漫画为何畅销不衰2018年5月的开卷非虚构类畅销书榜单中,由江苏凤凰文艺出版社出版的陈磊(笔名二混子)的新书《半小时漫画世界史》首次上榜即位列第二,其姊妹篇《半小时漫画中国史》销量也可圈可点,跻身前五之列。 回顾近10年成人绘本漫画的发展,这类图书题材多样,画风元气满满,内容或生动有趣或引人深思,以图文结合的形式,让人在轻松阅读的同时,又能享受美图带来的视觉盛宴,这也是其越来越受到读者喜爱的原因。 漫画让历史不再枯燥 《..

让“尘封”的中华艺术瑰宝重焕新生 李聪扬在全国政协礼堂专注作画(贾敏/摄) 一张宣纸缓缓铺展开来,李聪扬身着一袭白衣,以指代笔,指随意动,指尖、指面、手掌并用,初时舒缓,继而激烈,在纸上如同行云流水,张弛有度,直至一只神采奕奕的雄鹰跃然纸上。全国政协礼堂金色大厅内,快门“咔擦”、“咔擦”地快速响动,争相见证这一以世人眼中少见的指墨艺术形式呈现出的画作。 日前,绿水青山——2018李聪扬指墨艺术四十周年精品山水主题画作系列在全国政协礼堂展..

青年内画手艺人万欢拜访瓷内画开拓者汪则成2018年6月23日下午,青年内画手艺人万欢来到世界瓷都——江西省景德镇市,拜访瓷内画开拓者汪则成老师,了解他创作瓷内画的心路历程。 汪则成原名则东,1981年出生,江西省景德镇市乐平市接渡镇潘村人,景德镇陶瓷内画开拓者、江西省工艺美术师、江西省美术家协会会员、高级工艺美术师,现任景德镇陶瓷历史研究院研究员、景德镇高领陶瓷研究所研究员及陶瓷瓶内画艺术室主任。 汪则成1997年跟随江西省高级工艺美术师石炳寿老师学..