传闻已久的海豚出版社复制的《鲁拜集》中文珍藏版终于现身。
《鲁拜集》是波斯大诗人奥玛尔·海亚姆的诗集，菲茨杰拉德的英译本声名远播。海豚的复刻版在原版基础上，增配了中文译诗，直接移用郭沫若译、人民文学出版社1958年12月版《鲁拜集》的译文。
这书价格不菲。所以，无幸，不会收入了，真没那个闲钱。还是来看看它是怎么复制的。
先猜猜，海豚版复制的是这个么？
这是英国书籍装帧艺术家弗朗西斯·桑格斯基于1911年制作完成的《鲁拜集》，它拼接了4967块各色羊皮，烫有100平方英尺的金叶脉络，镶嵌1050颗宝石，号称世界出版史上最豪华的书籍。不过这本书实在命运多舛，面世第二年它就随着泰坦尼克号沉入了大西洋。后来由斯坦利·布雷根据资料做的复制品也在二战中毁于德军的空袭。我们现在看到的这个封面，是参照桑格斯基当年留下的照片，利用电脑技术复原的。
所以，不，海豚版仿制的不是桑格斯基版。虽然它在讲述自己复刻《鲁拜集》故事的时候，会提起这本书。先看看海豚版的侧面效果，从上到下，依次为附送的笔记本、本体书、装书的盒子。
笔记本图案仿的是桑格斯基1911年版，但颜色变化很大。
蓝色的盒子是用来装书的，外面又套了一个包装盒。
这才是海豚版《鲁拜集》的真身。
书口的毛边效果。
这是书的内页插图。印刷效果不错。
书顶的刷金效果。
现在可以揭晓答案了。
海豚版复制的是1884年由美国霍顿·米福林公司出版的对开本，由伊莱休·维德绘制插画并装帧设计的《鲁拜集》。据悉，原书为320mm×395mm，中文版略作缩小。封面依1884年原版制作，仅增加中文书名，余则一应其旧。原版插图，系由石版画原石单页印刷，再经手工将画页用纱布粘连装订，遂致画面对排、背页留白的版式。而海豚版则改为机器装订，中译文排于背白处，对应石版画上的英文。
海豚版《鲁拜集》定位为中文珍藏版，限定印制编号500部，分为尼日利亚山羊皮（第001-003号）、中国羊皮（第004-010号）、仿皮（第011-500号）三种封面材质。其中仿皮版定价1580元，目前连同笔记本（定价180元）在内，整套在孔夫子旧书网开价1420元，在京东网预售价为1144元。至于中国羊皮版则情况不详，日前拍卖价已过2000元，不知是否会超过3000元。
不过，如果肯花3000元去买这个复制本的话，也可考虑1884年维德版的英文再版书。毕竟这个版本曾多次发行，畅销多年，存世不知有多少本，想找很容易。可以看看英文版的效果，注意其封面的金属感。
相比之下，海豚版是不是由一个铁铮铮的硬汉变成了一个不爱武装爱红装的伪娘？ （图片来自孔夫子旧书网） 文并供图/郭辉
书友讨论
bluewater：这书定位有点缺失，对外文古书欣赏的，断然不会买这个噱头，况且价格又不便宜。
玻璃象：不如直接买英文原版。
lonelyplanet：复制的是1884年维德石版画版的《鲁拜集》，复制这个版本个人认为完全没有意义。如果是跟着泰坦尼克号沉掉那个版本，这个价格咬咬牙还能接受。
鸣人的影分身：虽然中文版是按照1884年维德版复制的，但看图片确实灰色的英文版显得更雅致，色彩更对头。中文版看细部烫金做得比《哈扎尔辞典》珍藏版要好，不过也贵太多了。
老姜：看看那几个书角的质量，现在人们的手艺根本包不出19世纪的羊书皮。
milamonade：国内差就差在精装的装订上，封皮、锁线、压脊方方面面都不讲究，最最重要的，还有纸质的问题，消费者一般对纸张不了解。精装书的纸浆要百分百的化学浆，而且纸张的纹理、平整度、挺度、自然色等方方面面都有要求，我们恐怕很少有人去替读者想着这些需求。 （选自“中国当代书籍装帧摭评”豆瓣小组） 整理/小艾
,《鲁拜集》，一次豪华复制自学日语 的成败相关：
吴亦凡想挑战“神经病”角色北京晨报记者 柴春霞/摄 因出演《老炮儿》而被冯小刚封为“小爷”的偶像明星吴亦凡昨日（11月5日）现身“算数·吴亦凡”数据发布会的现场，与粉丝见面。尽管根据大数据统计结果显示，粉丝们最希望吴亦凡出演的角色是古装小生和坏男孩，但吴亦凡本人的想法显然更加大胆，他现场笑问粉丝：“你们难道不期待我出演一个神经病吗？” 今日头条在吴亦凡生日前夕发布了一份名为“算数·吴亦凡”的系列报告。该报告依托3.1亿累计下载用户..
京城举办“红迷嘉年华” “请给我一对‘绢花’。”一位美国女游客听了介绍后，一字一顿地读出这个新奇的名词。 “小宝，这是古琴，好好摆个造型。”一个小胖子听从妈妈的指挥，乖乖地手抚在琴上准备拍照。 日前，北京市曹雪芹学会、海淀区委宣传部在北京植物园曹雪芹故居，联合主办了一场以“梦回红楼，狂欢西山”为主题的“红迷嘉年华”。众多热爱中国古典文化的中外游客穿一身古装、酌一杯黄酒、涂一只风筝，重温名著《红楼梦》中的经典场..
教科文组织活化汉字研讨会举办 感受汉字之美日前，联合国教科文组织总部举行了一场别开生面的文化研讨活动：活化汉字。来自中国的文化学者、汉字学家、设计师们为常驻教科文组织的外交官和工作人员生动展现了中国汉字之美。 “怎样让汉字的故事被激活？让汉字的观念呈现在它的组合里？我们选择了中国人的心灵生活作为一个起点，用心字底和竖心旁组合，比如中国人的感恩、慈悲下面都是心，头脑和心灵的组合就是思想。汉字是一幅画、一个故事，这里面藏着中国人心灵观念的密..
“京城国际论坛”举行 基辛格：我不知道答案基辛格与傅莹 论坛上的一个瞬间 10月31日，北京嘉里大酒店带着香气的大厅里，衣冠楚楚的观众们手里攥着票面价格6888的门票，等待签到入场，开启一场看似与普通百姓有些距离的论坛——中信出版集团组织的“2015京城国际论坛”在此召开，邀请函上，美国前国务卿基辛格的头像被放在最显眼的位置。不久前，中信出版社推出了他的新作《世界秩序》，并邀请这位“中国人民的老朋友”来华参与讨论“世界秩序与中国角色”。 在青阅读记者..
黄平：当一个小男孩 突然长高……编者按 结合基辛格的新书《世界秩序》，就“世界秩序与中国角色”的讨论，青阅读记者专访了中国社会科学院研究员黄平。他给出了一个生动的比喻，中国就像一个突然长高的“小男孩”，其存在本身就构成了挑战，使得周围人的担心和期望接踵而来。 受访人简介 黄平：伦敦经济政治学院博士，中国社会科学院研究员，主要从事社会学研究。曾任《读书》杂志执行主编，现为中国社会科学院欧洲研究所所长。有《误导与发展》、《亚当·斯密..
寻迹最具皇室气质的文创产品北京作为一座以皇家文化闻名于世的历史文化名城，在历经了传统文化与现代设计的融合发展之后，近年来涌现出了大批具有皇室气息的文化创意产品，而这些产品以自身的实用性、时尚性、趣味性以及创意性逐渐走进了大众的视野，无论是来自故宫的文创产品，还是以天坛建筑为元素的手工艺品，都将宫廷气息彰显得淋漓尽致，当这些文化创意产品进入我们的生活中，又表现出了它的另一面。 手工京绣 京绣，由于历史上主要供奉宫廷帝王侯爵服..
温骧艺术研讨会讲述文脉传承 11月4日，“大美寻源·翰墨薪传”温骧作品展研讨会在国子监举办，中央美术学院国画系教授王同仁，中国美术家协会理事、理论委员会副主任刘曦林，著名艺术评论家尚辉等出席了研讨会。 温骧现为中国艺术研究院文学艺术创作院特聘研究员、中国美术家协会会员。他摒弃浮躁，潜心修为，在他的精神世界中有着强烈的传承民族传统精髓的理想。王同仁直言，从温骧的作品中受启发很大，“温骧从宋元绘画入手，传统修养、传统根基..
热门IP开发的冷思考从最早的《第一次亲密接触》，到最近的《花千骨》、《琅琊榜》，这些风靡一时的影视作品中到处都是网络文学IP的影子。可以说现在文化圈，几乎人人都在谈IP，且这个趋势愈演愈烈，如今影视、动漫、游戏、音乐等文化领域各行各业都加入到争夺IP的混战中。那么，IP究竟是什么?IP能带来多大的经济效益?IP开发背后又有怎样的风险呢？ IP（英文IntellectualProperty） 原指知识产权，有一定粉丝基础，可开发成电影的热门小说、歌曲、网..
文交会搭建国际平台加速产业融合 作为第三届北京惠民文化消费季十大展销板块之一，中国（北京）国际文化创意产品交易会（以下简称“文交会”）将于11月7日-10日在北京国家会议中心举行。此次文交会将展出9大类文创产品，全方面覆盖文化创意产业，包括印度、尼泊尔的海外文创集团在内的15个特色展团将首次亮相。跨门类、跨地域的产品展示则将为消费者呈现出一场多元化、国际化的文化嘉年华。 本届文交会由首都文化产业协会主办，是今秋文化创意产品展示交易的一..
曹操为何杀伏后伏皇后的家族势力，恰恰是汉末仅存的一股与曹操不合拍的力量，必须加以剪除。从案子侦办过程与结果来看，大概情形也能反映他的这种心态。 建安十九年，汉献帝的伏皇后被废，“下暴室，以幽崩”，罪名很蹊跷，“阴怀妒害，苞藏祸心”。这是汉末最著名的一段公案，《后汉书》用“假为策”三字作了注解，暗示曹操对这位弱女子下如此狠手，有些莫名其妙。吕思勉先生曾怀疑另有隐情，曹操杀之属于不得已，有为其开脱之嫌。 此案并不复..