她恨海棠无香，她恨鲥鱼多刺，她恨红楼未完。谁能想到，彼时年仅23岁的张爱玲竟能“写满”了一个女子的恨与爱。作家王安忆在接受记者采访时坦言：“我一定写不出这样的曹七巧，只有张爱玲敢写得那么狠。”
王安忆把张爱玲的小说《金锁记》改编成话剧是7年前，当时许鞍华向王安忆提出，能否改编《金锁记》，王安忆一口答应下来了，她觉得改编戏剧剧本是一个挑战。
张爱玲在《金锁记》中道：“三十年前的月亮早已沉了下去，三十年前的人也死了，但是三十年前的故事还没完——完不了。”读她的小说，会有一种暗流汹涌的感觉。王安忆说，写小说只要抓住“时间”，但写戏剧还要感知“空间”。写影视剧，有些语言和环境的复杂性、细致性都可以通过艺术手段来营造，但舞台上却必须实实在在地演，没有可借用的东西。
在《长恨歌》中成功塑造了“上海小姐”王琦瑶的王安忆，在做《金锁记》编剧时却陷入了苦恼。在她看来，“怨妇的形象总是相似的，除了曹七巧”。王安忆说，真是无法将曹七巧类比成文学史上任何一个经典形象，她认为曹七巧“不像王熙凤，不像卡门，也不是查泰来夫人，甚至我自己也不知道究竟应该像什么”。
“具体地说，创作剧本就是要写好每一句话、每一个人”。谈起三易其稿，王安忆笑称这是一段从“文”到“戏”的过程。第一次写完后，她曾送去给导演黄蜀芹看，没想到黄蜀芹评价挺不留情面的，直接说：“这写得不像戏！”王安忆说当时真的深感挫败，只能从头再来，就这样来来回回磨了三次。
而导演许鞍华似乎从未担心过剧本的问题，在与王安忆通了一个电话后，许鞍华再没有“打扰”过王安忆的创作进程。对于这位金像奖导演来说，2009年的话剧《金锁记》创作是许鞍华人生中第一次接触戏剧。
“有人问我，为什么要选择《金锁记》，它有什么现实意义？”对此，王安忆说自己并不是为了观照现实而选择改编这部作品的，在创作过程中一直在想象曹七巧的处境。“生活在一个没有光明的世界里的女人，是不是感到万分绝望？一个已经没有希望的人，怎么能用希望来勾引她？《金锁记》很残忍。”
岁月从曹七巧的可以直推腋下的手镯里徐徐地溜走了。“她摸索着腕上的翠玉镯子，徐徐将那镯子顺着骨瘦如柴的手臂往上推，一直推到腋下。她自己也不能相信她年轻的时候有过滚圆的胳膊……”张爱玲写的这段，成为话剧《金锁记》的最后一幕，也是让王安忆印象最深的。曹七巧无力地倒在床上，她吃力地举起手臂看着自己青春洁白的岁月被腐蚀地只剩一具躯壳。
曹七巧坠入命运的深渊，使得《金锁记》这出悲剧让很多人感到灰暗与绝望。王安忆的处理是，在保留原著中曹七巧一生故事主线的基础上，对七巧的儿女长白、长安之间做出了重要取舍：将长白的戏份全部删掉，将剧情集中于曹七巧母女身上。“舍”长白，是因为后续的故事太过阴暗，“留”长安，是因为曹七巧的复仇需要一个对象——同为女性之身的女儿，她将自己的仇恨转嫁到女儿的身上。王安忆认为，改编的过程，其实是对张爱玲理解的过程。
王安忆坦言相比于十年前，如今“张粉”的数量已经成长起来，或许日后根据她的经典作品改编的舞台剧、电视、电影或其他艺术方式也会越来越多。
说到改编《金锁记》的核心与要旨，王安忆总结了一些心得：“我认为，一则要找到真正合适改编的剧本；二来，在进行再创作时，编剧也绝不能失去了自我。”
,“只有张爱玲敢走之旁的笔顺 写得那么狠” 王安忆谈改编《金锁记》相关：
纪峰雕塑艺术展开幕纪峰雕塑艺术展》日前在中国文联“文艺家之家”拉开帷幕。雕塑家纪峰的两个恩师——九十三岁高龄的著名红学大家冯其庸和八十高龄的著名艺术大家韩美林双双出席开幕式。著名文化学者饶宗颐先生虽然远在香港不能前来，但是仍亲自命笔为展览题写了展标。 纪峰的主要创作方向是为古往今来的圣哲贤达造像，所以展览的作品也就以历史文化名人和现当代文化名流这两个方面的肖像作品为主，展览展出纪峰创作的雕塑作品40件左右，还展出纪..
聂震宁：韬奋精神是什么很多人不知道为纪念邹韬奋先生诞辰120周年，《韬奋精神六讲》由三联书店和人民出版社联合出版。11月2日，在该书的首发座谈会上，编著者聂震宁提到了邹韬奋的诸多往事，比如在10多年的时间里回复读者数万封来信等。他感慨，大家对“邹韬奋”这个名字很熟悉，而他做了什么，韬奋精神是什么？很多人不知道。 邹韬奋是我国现代进步新闻出版业的先驱，以他名字命名的“韬奋新闻奖”“韬奋出版奖”也是我国新闻出版界个人成就最高奖。《韬奋精神六..
郑明勋执棒德奥经典 指挥交响乐、指挥歌剧、演奏钢琴，世界著名音乐家郑明勋下周将再次来到北京，最近四个月内第三次来国家大剧院，连续指挥交响乐和歌剧，并担任钢琴协奏曲的钢琴演奏。 郑明勋将带领德国德累斯顿国家管弦乐团在11月12日和14日为观众连指带弹演奏莫扎特的《A大调第二十三钢琴协奏曲》，并指挥乐团演奏马勒的第四交响曲和贝多芬的第二第三交响曲。 德累斯顿国家管弦乐团已有467年历史，在众多一流指挥家的调教下，乐团独特的厚重..
《从天儿降》亮相 郭敬明首度为外人监制 《从天儿降》将于12月4日贺岁档上映，昨日（11月3日），影片发布第一主题曲《青春快乐》，监制郭敬明、导演魏楠携主演陈学冬、张艺兴、李小璐等亮相。该片制片人章子怡近期被外界盛传“怀孕”。问及她的近况，导演魏楠确认章子怡已经怀孕，被希望以票房作为喜礼送给章子怡。随后，魏楠还开玩笑道：“这个片子叫《从天儿降》，谁来谁怀孕，连李小璐都差点怀孕。” 《从天儿降》讲述了一对夫妇在求子过程中，从天而降一个“意外..
天桥艺术中心11月20日启幕自然博物馆与老天桥剧场之间，紧贴着南中轴路，一座崭新的天桥艺术中心将于本月20日正式落成。这是本市首家专业音乐剧剧场，也是除国家大剧院外，本市第二座现代化剧场集合体。11月3日，它首次向媒体揭开面纱。记者走进艺术中心，发现这里“藏”着不少为演员和观众着想的精巧设计细节。 在天桥艺术中心的大剧场，座椅前后间距比其他剧场平均增加20厘米，使观众感到更加舒适。 外观设计 层层后退降低压迫感 站在自然博物馆大门口..
吉里举办创意嘉年华 5D电影体验高空飞越长城与“兵马俑”自拍、置身5D电影体验在高空飞越长城和西藏……作为第十届北京文博会朝阳区分会场，日前，首届吉里国际艺术设计嘉年华为市民提供了一个体验创意的好去处。 首届吉里国际艺术设计嘉年华跨界融合了多种艺术、科技、创意元素，推出口袋博物馆、国际知名艺术家的雕塑展、吉里艺术区工业遗迹展、冬奥会滑雪体验等十余个项目，供市民参观体验。 园区的互动体验项目口袋博物馆，则集合了虚拟现实、增强现实、多媒体信息、穿..
灾难片，究竟看的是什么近半个世纪珠峰登山史上一次惨痛的山难，劫后余生者据此写成的纪实文学《进入空气稀薄地带》英文版曾获普利策奖，被评为美国《时代》周刊年度图书，还雄踞《纽约时报》畅销书榜首长达52周，由此书揭开的登山商业化的冰山一角连同对于灾难真相的冷静探究，一度掀起对于极限登山的审视风潮——单是看这些影片拍摄的前提，就足够挑起观影的兴致。 电影《绝命海拔》剧照 11月3日，基于该事件改编的电影《绝命海拔》在全国公映。但想..
天桥艺术中心月内开幕迎来首演 北京第一家专业音乐剧场、古戏楼、北京最大的室内天幕……昨天（11月3日），天桥艺术中心及天桥市民广场举办了媒体开放日活动，备受瞩目的《剧院魅影》将于本月20日在天桥艺术中心的大剧场进行北京首演。 大剧场是北京第一家专业音乐剧场，玫瑰酒红色墙壁和香槟金顶面营造出西式剧院的华丽氛围，紧扣大剧场国际级音乐剧的主题定位。同时在细节上采用了中国传统建筑符号的抽象变形，适当予以点缀，为整体效果增加了一些东方气..
北京创客盛会将举办 百余创客周末相聚世纪坛近日，2015北京创客盛会“Beijing Mini Maker Faire”推介活动在歌华创意设计服务中心DSC举行，主办方宣布，2015北京创客盛会将于11月7日至8日在中华世纪坛南广场举行。 本次创客盛会分为创客市集、工作坊、创客论坛、展演舞台四个部分，百余创客机构集体亮相，涵盖艺术设计、创新科技、工艺手作及创客教育等领域。在推介活动上，参展的创客代表现场展示了3D打印旗袍、语音交互玩偶、可穿戴摄影设备、创意首饰等科技创新产品，非..
剧院运营服务平台启动 着力解决票价过高等问题昨天（11月3日），北京市文化局、北京市财政局宣布正式启动让剧场、院团、百姓三方受益的北京市剧院运营服务平台项目。 北京市剧院运营服务平台是以政府购买服务的方式搭建的公益性演出平台，即由政府出资购买剧场资源，以零场租或低场租的方式提供给文艺院团，从而降低院团演出成本和票价，成为一项让更多百姓走进剧院的惠民工程。首期“剧院运营服务平台”项目的实施时间为今年11月3日到12月31日，试运营期间，计划推出50场演..