于是、文珍谈《好人难寻》:奥康纳影响中国一代作家

2019-11-01 15:53:30 来源:网络

微信图片_20191027124148 拷贝

10月26日晚,“对至善的追问 ——于是x文珍谈《好人难寻》”活动在建投书局·北京国贸店举行。图为活动现场。北京出版集团供图

千龙网讯(记者 应悦)10月26日晚,“对至善的追问 ——于是x文珍谈《好人难寻》”活动在建投书局·北京国贸店举行。本场活动是第四届北京十月文学月的大众活动之一。青年作家文珍与《好人难寻》译者于是与读者分享对文学的理解和看法。

《好人难寻》收入弗兰纳里·奥康纳短篇名作九篇,其中同名短篇《好人难寻》以其惊悚而滑稽的美学效果成为文学史上天才之作,一家六口驾车去佛罗里达旅行,途中遭遇逃犯“不合者”。家中的奶奶一路喋喋不休,在面对歹徒危在旦夕时,仍不愿停下自以为是的说教。与假装虔诚的外表相反,她的内心自私虚荣,打满各种小算盘,最后将全家人推下了命运的悬崖。

作为天主教作家,奥康纳很擅长写虚伪的宗教道德和真实的人性之恶的矛盾,也很擅长嘲讽自以为是的好人。文珍表示,奥康纳是自己非常喜欢的女性作家之一。“她影响了中国一代作家的创作,比如严歌苓的《非洲三部曲》里的一些情节。”

于是表示,自己在看奥康纳的原文时,常常意识到作者用词的精益求精。“她对于人物的对话描写和动作描写都十分精简。但在写景的时候,其实用的词都是很瑰丽的,而且用的句式很美很诗意。”于是说,作者之所以会这样用词,是因为在一个短篇文学作品中,人物的动作和语言描写不能有太多的冗余部分,但景色的描写能渲染出文中的情境气氛。

文珍谈到了影响奥康纳写作的重要因素,疾病。“除了她自己的天赋之外,其次就是病情。”奥康纳由于身患红斑狼疮,于39岁去世。“久卧病榻,没法离开家太远,所以奥康纳经常看见的就是(美国)南方的村庄。”

此外,文珍还分享了自己文学创作的想法,就是希望写出“人人心中有,人人笔下无”的普遍情境,更写出生活在这个城市里形形色色的普通人的日常危机。

,于是、文珍谈吉号吧 《好人难寻》:奥康纳影响中国一代作家

相关:

那些写给父亲的歌,最终都是给自己的歌即便是写给父亲的歌,MV里往往也只有一个人的身影。/ 截图来源:《新写的旧歌》MV我们忘了父亲本是常人,会犯错、有情绪、想有自己空间、需要理解关怀——反过来也是一样;我们也忘了“爱多伟大/似杯清水/给我所需”的前提是亲子之间互相的真诚关心,而非身份的框定。父亲是男人最难完成的角色,它既关乎规则又考验人性。乐坛中有许多值得一提的写父亲的歌,歌曲里有感怀,有眷恋,有直白控诉,也有无奈追思。有些歌词流出来只..

华语乐坛最纯粹的歌手,为歌而生,勇敢做自己有的人为歌而生,有的人以歌为生。朴树就是为歌而生的人!歌的本质,就是寂寞,而不是热闹。两张专辑相隔十二年之久,并不是第一张专辑做得不好,恰恰是太好了,朴树便厌倦了音乐之外的东西。他感到恐慌,他干净的音乐的世界,容不下半点杂质。因为太纯粹,他弄不懂江湖。春晚,无数人梦寐以求的舞台,他竟然想逃离。他不懂人情世故,他生气与音乐不相关的人同台。因为太纯粹,他不关心排行榜。他耿耿于怀的是,他写不出《送别》..

【荐读】人生最好的境界,是内心的丰盈作者 | 淡墨轩 · 诵者 | 马黎摄影 | 唯一 · 编辑 | 绢子人生,像一截木头,或者选择熊熊燃烧,或者选择慢慢腐朽,于自己,都是一次轰轰烈烈的过程。风雨沧桑,无需太多念,只留淡然在心。喜欢将心比做一池水的宁静,在生活过多的张力背后捡拾起一丝温和,无需刻意修剪,会发现,时光中某些蒺藜丛生的情绪早已呈现出自然的圆润。生于世,要时刻懂得,用最平静的心去触摸生活,阡陌红尘中,自己只是一个小我,不羡慕..

吸引力法则:你想要什么,只要你足够想,你就能得到吸引力法则:你想要什么,就能得到什么。只要你很想很想!有人怀疑吸引力法则是不是真的,其实,吸引力法则和期待效应、墨菲定律是相通的,期待效应讲的是一方的期待会引起对方的变化,墨菲定律讲的是最担心会发生的事情越有可能变成现实。吸引力法则讲的是指思想集中在某一领域的时候,跟这个领域相关的人、事、物就会被它吸引而来。也就是说,心中所想之事越发强烈,似乎就越容易实现。《吸引力法则》中的12句名句:1、你关注..

阳光无限好,幸福正当时阳光无限好,幸福正当时。人生一路走来,因为遇见了一些热爱生活,遇见了一些懂得感恩,遇见了一些志同道合,遇见了一些感人的事,所以我更加热爱生活,热爱世间的一切。 在人生的路上,愿我们爱的人和爱我们的人每天都能快乐幸福。阳光无限好,幸福正当然。不畏风雨路,微笑过每天。心宽无烦事,善良美遇见。简单过生活,一切随风缘。时光无限美,安然享光灿。人生漫长修行路,需要勇敢和快乐。放下所有苦与累,阳光灿烂多快活..

什么是真心朋友我愿交这样的朋友,相处,不用防备;聊天,毫无顾虑!在对方面前,有话就直说,有事就言明,开心一起笑,难过陪伴着;你帮我,不求回报,我陪你,随叫随到!我愿交这样的朋友,不看钱财身份;不分职位高低。穷,谁也不嫌弃谁,富,谁也不巴结谁。不管何时何地,彼此牵挂,不管时隔多久,感情不变!我愿交这样的朋友,风雨中,搀扶前行;坎坷中,互相帮助。不会为了钱,勾心斗角,不会为了利,彼此算计。像手足一样情深,像家人一..

想把婺源的秋天晒到朋友圈清晨6点,窗外传来轻轻的鸟鸣,坐在床边推开木窗,便可看到窗外风吹云动。站在篁岭晒秋客栈三楼长长的阳台上,看着这初醒的村庄,伸个懒腰,温暖的秋意顿时涌上心头,这些世外的东西,总能使我透透气。而大抵世间,那些世外的风景,总爱藏在深深的大山中。每到秋风渐起,秋之味就在婺源弥漫开来,红彤彤的柿子挂满枝头,高大的红枫下是金黄的柴垛,白墙黑瓦的房子顶上晒起火红的辣椒... ...婺源的秋天,村村是画,步步皆景,到..

人生,要学会释怀人生,要学会释怀! 人生坎坎坷坷,岁月烦恼颇多 一念天堂成佛,一念地狱成魔 看淡世事沧桑,内心安然无恙 人生不过弹指,得失释怀淡忘!弹指之间就是一生,人到了一定年龄,回首过去,也不过是繁华落尽,才是平淡一生!【人】生要学会释怀,【生】活无怨亦无悔,【要】好好的珍惜己,【学】会释怀一身轻,【会】把烦恼抛云霄,【释】怀才懂得看开,【怀】着一颗平常心。人生,要学会释怀!虽然说很难做到,鼓励自己必须得努..

苏-34战斗机在高速公路上跑?美国人表示“what?”美国《The Aviationist》军事航空博客发布文章,关注了俄罗斯人制作的一段行车视频,这段视频记录了在俄罗斯公路上目击的怪异有趣的故事。从视频中可以看到,一架俄罗斯苏-34双引擎双座战术攻击机被拖着在俄罗斯高速公路上行驶。在这篇题为“等等...什么?苏-34战斗机在路上做什么?”的文章中,作者表示,“如果飞机在拖车上,任何人都不会感到惊讶。但是苏-34用自己的轮子行驶在道路上。”通过博客中发布的照片可以看到,这架..

十堰大山深处有个“红军村”:78户人家有76人参加红军金黄的麦田是会议遗址。郧西县关防乡二天门村地处秦岭余脉,在国民党统治时期为“郧西县槐木乡二天门保”。1934年腊月,红25军进军二天门,1935年7月西征北上,留下“六路游击师”(后改编为74师),与敌人斗争到1937年8月,红军在二天门活动两年零八个月。在此期间,二天门78户人家就有76人参加红军,28人参加游击队,留下了许多可歌可泣的英勇事迹。今年66岁的贾开化,在二天门村当过17年村支书,熟知红军故事。他和红军后代们..