《李尔之歌》:传统的枝蔓与声音之花

2019-10-25 09:14:25 来源:网络

上周末,第三届老舍戏剧节期间,波兰“羊之歌剧团”(Song of the Goat Theatre)的《李尔之歌》终于来京演出。这个经常与波兰戏剧家格洛托夫斯基传统联系在一起,并以音乐、声音创作、表演为特点的剧团,这次带来的作品,最为单纯且集中地呈现出了这个剧团的特点,同时也让我们感受到了波兰戏剧传统的力量与剧场实验的魅力。《李尔之歌》改编自莎士比亚悲剧《李尔王》,60分钟的演出以12首有主题、风格不同的“阿卡贝拉”演绎出原作的主要场景片段和情绪线索。

《李尔之歌》全剧的吟唱中,仅有的表意词句来自原作的弄人之口或是考狄利娅的喃喃自语。在舞台上,演员更多的是以不同节奏、音高的歌声完成演出。无法否认的在于,相对于声音,人类更容易对绘画形成自觉意识,而在所有的声音中,人类也最容易识别和记忆旋律,因为这些更能给观众带来意义感。

导演乔格什·布拉尔(Grzegorz Bral),也是“羊之歌剧团”的创始人之一,看来更是深谙此道。所以在全剧开场的导赏中,他强调作品的灵感源自他在伦敦“泰特现代美术馆”欣赏康定斯基画作的经历,并解释自己如何从相对可以识别出“树木和房子”的风景画,过渡到最后理解了美术馆里纯粹的超现实主义画作。由此试图为观众搭建起从具体到抽象的感受路径,回到《李尔之歌》,则是在演员的声音中寻找意义。而在全剧演出中,布拉尔同时作为旁白,在每首歌唱之前,努力为观众简要描绘和阐释唱段的主题和色彩。

回到《李尔之歌》的具体演出,演员在舞台上将身体作为乐器、发声材料的能力无疑是出色的。无论是考狄利娅哀歌中传递出的悲怆,或是女演员用不同声音诠释出考狄利娅年龄的变化等等。而演员在细节之处的配合,比如国王、考狄利娅与弄人对谎言与真相所做出的不同反应,更蕴藏着不少让我们重新体认莎翁笔下人物情感关系的瞬间。观众由此凭借自己的直觉,或是对《李尔王》的记忆,形成自己对舞台画面的印象或是新发现。

然而不难达成共识的在于:这些由声音营造的场景中,最容易让人感同身受的依然是“考狄利娅的警告”、“战争”以及“圣歌十一”。因为在这些场景中,演员的肢体更多参与到了画面的营造之中。比如在“考狄利娅的警告”中,女演员以近似萨满的方式,用跺脚和颤抖表示自己的愤怒;而李尔驱逐考狄利娅的决定,则是通过男演员褪去考狄利娅的高跟鞋作为提示。在“战争”和“圣歌十一”中,通过演员的集体参与和加入击打动作更好地营造气氛,这些动作和场面编排,准确建构起了观众与角色情绪的共鸣桥梁,更容易向观众传递悲剧力量与实现情感净化(卡塔西斯)。

实际上,只要我们还认为观众的存在是戏剧的必要条件,那么,到底什么是有效的演出(或我们可以采用斯坦尼斯拉夫斯基所提出的“有机”),与什么是对观众而言有效的演出,从来就是矛盾的两个问题。格洛托夫斯基后期的实验,无疑更多想要讨论演员自身的“有机”问题,甚或更接近一种无需观众的自我修行。然而作为承继自格洛托夫斯基的:无论是“欧丁剧团”(Odin Teatret),或是以“羊之歌”、“迦奇尼策”(Gardzienice)、“Zar剧团”(Teatr Zar)所代表的年轻一代,或是刘若瑀和“优人神鼓”实践等等,这些剧团固然强调演员的内在觉醒与自我提升,他们或在教堂、修道院创作,或是将剧场视为道场。然而其所认同的都更接近于格洛托夫斯基将戏剧视为与观众相遇的“质朴戏剧”(poor theatre)传统。所以“让演员修行”和“让观众与演员一起修行”,“让演员听到更多声音”和“让观众通过演员听到更多声音”,对于创作者,依然是在不断调和、探索的两极,不然布拉尔导演也不会如此费心于对作品进行阐释和引导。

格洛托夫斯基之后的波兰剧团,大量探索超越不同国别、民族和语言的和谐,试图找到属于所有人类共通的交流与共情方式,于是他们分别在身体与声音的节奏中,重新找到探索表演艺术的方向和路径,并通过时间、空间、节奏的蒙太奇,重新赋予动作、声音在剧场里的崭新意义。对于“羊之歌剧团”而言,其每一部作品创作中长期的音乐采风,创作中所强调的“协调技巧”(Coordination),都是实现“有机”的一种方式。如果声音有如此力量,那么我们又该如何理解罗伯特·威尔逊的视觉蒙太奇,或是柴幸男、藤田贵大等日本导演对日常口语节奏的不同编排?实际上,这些剧场呈现看似风格迥异,然而其对于台词、动作与音乐,如何在剧场里重新结构意义的探索并非相互抵触,反而更接近一种殊途同归。

无论是声音还是肢体,剧场实践者从未停止对于表演本质的探索与实验。我们从剧场元素中提取一个,将其发展到极致,并非就揭示了表演的本质,它可能是以极端的方式帮助我们理解了戏剧与观众内在联系的一个面向。“羊之歌剧团”的探索与演出,无疑让我们感受到了波兰戏剧传统的独特魅力与影响力,而更重要的是在于重新发现人类自身感官与心灵的奥秘。

,《李尔之歌》:传统的枝蔓与声音之今天初几 花

相关:

原创歌剧《道路》聚焦重工业题材10月24日、25日,中央歌剧院献礼新中国成立70周年的现实主义题材原创歌剧《道路》在天桥剧场上演。该剧是“中国民族歌剧传承发展工程”重点扶持剧目,讲述了与新中国一起成长的大型国营企业胜利动力厂的故事。 《道路》围绕以高如泰与高航父子为代表的两代胜利人展开,他们历经了仿制重组的困境,引进消化的涅槃,自主创新的突围,接续奋斗的牺牲,在与世界发动机豪门保罗公司的全球化竞争中,为实现国产重卡发动机之梦,心无旁..

越剧第一女小生收游戏人物为徒一个是越剧翘楚,一个是受众颇广的手游,茅威涛与手游《王者荣耀》怎么看都没什么关系。日前,他们却意外地彼此跨界了,腾讯旗下现象级手游《王者荣耀》中的角色“上官婉儿”跨次元拜师茅威涛,成为浙江小百花越剧团的一名女小生演员,也让越剧有了第一位虚拟传承人。 其实这样的合作也并不意外,茅威涛在戏曲界一向敢为人先。她有过“再不要做‘美’的复印机”的惊人之语,有过颠覆陈规光头出演《孔乙己》的叛逆行为..

21部优秀网文原创作品获推荐作为第四届“十月文学月”重点活动之一,由市新闻出版局主办,北京十月文艺出版社、凤凰互娱承办的“2019年北京市向读者推荐优秀网络文学原创作品”发布活动日前在十月文学院(佑圣寺)举行。《长城守卫者》《新养老时代》《匠心》等21部推优网络文学原创作品获推荐。 早在2015年,北京就在全国率先开展了网络文学推优活动,截至目前已成功推荐93部优秀网络文学原创作品,获得了较好的社会反响与关注。今年,北京共有10部作品入..

亚冠出局 中超很痛本周三在天河体育场淘汰广州恒大后,浦和红钻成了最受中国球迷关注的J联赛球队。浦和红钻仅排名J联赛积分榜第12,但他们从亚冠小组赛到半决赛,先后淘汰了北京国安、上海上港和广州恒大3支中超强队。与恒大的交锋,不只确立了浦和“中超苦主”的地位,它所带来的余波或许范围更广。 浦和与中超3强交锋记录 亚冠小组赛首回合 国安0比0浦和 亚冠小组赛次回合 浦和3比0国安 ●国安两回合拿1分,最终小组出局 亚冠1/4决赛首回合 上港..

CBA恢弘愿景提振士气,但我们应耐心一点萧瑟秋风中,CBA2.0时代正式拉开了序幕。国家队兵败世界杯,给中国篮球兜头浇了一盆冷水,也让CBA新赛季多了几分愁绪。此时此刻,CBA2.0时代的恢弘愿景,极大提振了中国篮球的士气。 10月23日,CBA联赛新赛季发布会在北京举行。发布会上,CBA联盟公布了赛事运营、球迷服务、商务开发以及品牌推广方面的升级举措。这正式标志着CBA2.0时代的大幕开启。 早在5月份,CBA2.0品牌升级计划正式对外发布,包括北控、深圳在内的九家俱乐部..

中国男排面临严峻挑战国际排联昨天(10月24日)公布了东京奥运会男排各大洲资格赛的赛程和分组情况,亚洲区资格赛共有8支球队参加,分别是中国队、澳大利亚队、伊朗队、印度队,韩国队、哈萨克斯坦队、卡塔尔队和中国台北队。获得资格赛第一名的球队才能入围奥运会,中国男排将面临严峻挑战。 亚洲区资格赛将于2020年1月6日至12日在广东江门打响,这也是中国男排冲击东京奥运会的最后一次机会。伊朗队是亚洲冠军,澳大利亚队和韩国队都是昔日的亚锦赛..

俞敏洪:斤斤计较的家庭,走不出胸怀博大的孩子我们跟孩子在一起的时候,其实就是在有意无意地通过自己的行为和榜样来传递我们的人生价值观,在孩子们十二岁开始反叛之前,他们跟父母一定是有样学样的。我们很难发现一个斤斤计较的家庭里能够走出胸怀博大的孩子,也很难在一个世俗的家庭里发现一个高雅和清纯的孩子。 01 父母的心平气和,是孩子成长的最大养分我们往往喜欢把自己的孩子和别人的孩子做比较,但我觉得这是不可比的。每个孩子都是独立的个体,就像一棵独立的树..

花开花必落,缘尽人必散生命中的人流,总是穿梭不息,似风景装扮着身边的世界。总有些人悄悄地来,默默地等,如灯照亮了我们的行程。谁只能和我擦肩而过,谁又能陪我走过一程又一程?更多的人匆匆的出现,急急地走远,如流星,这就是过客,没有永恒,却有瞬间的光辉。 也许我们应该这么想,不管怎样,至少我们在红尘中相遇了,都是一种际遇,都是一线缘分,至少感知到了一个跟自己灵魂很相近的人在这个世界上,这样想来心里也许就会多些安慰吧。 可很..

100本名著的100句话,让你领悟人生,读懂世界若不能安静下来看成百上千本的好书,那就试着以这100句话领悟100本名著中的深意吧!011.神要是公然去跟人作对,那是任何人都难以对付的。(《荷马史诗》)2.生存还是毁灭,这是一个值得思考的问题。(《哈姆雷特》)3.善良人在追求中纵然迷惘,却终将意识到有一条正途。(《浮士德》)4.认识自己的无知是认识世界的最可靠的方法。(《随笔集》)5.你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗?我向你发誓,如果上帝赋予我财富和美..

人生迷失的时候,要选择更艰辛的那条路这是松浦弥太郎的《100个基本》中的一条人生信念。作者说:我们每天都会面临无数抉择。因此,每天都会有困惑和烦恼。在不知道选什么好的时候,就选择艰辛的那条路吧。因为,这样不管是对是错,都会更集中精力去做,会变得更加慎重、更加仔细地准备。从结果上来说,也会学到更多东西,更容易获得成功。相反,选择轻松的一条路,则不仅没有紧张感,也会所学甚少。当然,你有可能会失败。如何看待失败?松浦弥太郎说,不要惧怕失败..