两位作家“同框”几十年来罕有

2019-10-11 09:00:38 来源:网络

北京时间10月10日晚7时,随着瑞典文学院那扇神秘大门缓缓推开,万众瞩目的2019年诺贝尔文学奖正式诞生“双黄蛋”,波兰作家奥尔加·托卡尔丘克获2018年诺贝尔文学奖,奥地利作家彼得·汉德克获2019年诺贝尔文学奖,两位作家“同框”,几十年来罕有。

诺贝尔文学奖1901年设立,至今已有118年的历史,曾在1914年、1918年、1935年、1940年、1941年、1942年、1943年,有过七次开天窗记录。因受丑闻影响,2018年诺贝尔文学奖停颁。2019年3月5日,诺贝尔奖基金会表示,诺贝尔文学奖将恢复颁发,一并选拔出2018年与2019年的两位得主。

●她在神话、现实和历史的印迹中悠悠摸索

对于中国读者而言,奥尔加·托卡尔丘克并非热门作家,但她的作品《白天的房子,夜晚的房子》曾登上过国内的好书榜。京东图书相关负责人还告诉记者,诺奖消息一经公布,即刻点燃读者热情,揭晓后仅20分钟,《白天的房子,夜晚的房子》的销量就达到前一周销量的600倍。

奥尔加·托卡尔丘克是波兰家喻户晓的女作家,她出生于1962年,毕业于华沙大学心理学系,有在精神病医院工作的经历。1987年以诗集《镜子里的城市》登上文坛,而后接连出版长篇小说,迄今为止,她已发表长篇小说、短篇小说集、散文集总计17部。

2017年12月,托卡尔丘克代表作《太古和其他的时间》《白天的房子,夜晚的房子》首次在中国出版。她在面对记者采访时曾说,“直到今天,我仍然在读寓言和神话,它们使我感到满足和安慰,它们是一种必需品。”在她看来,寓言是讲述世界的最古老和最深刻的形式之一,它是民间自发生长的智慧,关乎一些最根本的事物:死亡,躲避死亡的可能性,对正义的理解,以及社会运行机制等。而神话为孩子做好了生活的铺垫,让他们从中学到很多。“大多数人的文学冒险之旅,都是从阅读神话和寓言开始的。”她还坦言,心理医生的经历和大自然都为她带来写作灵感,“对我来说,与大自然的联系让我接触到了最深刻的生命本质。大自然不停地向我们讲话,用信息充盈我们,而我们只聆听到了其中的一点点。”

易丽君是托卡尔丘克作品的中文译者,她概括道:“托卡尔丘克在自己的写作中,运用精练巧妙的波兰文字,在神话、现实和历史的印迹中悠悠摸索。”她认为,托卡尔丘克善于将童话的天真和寓言的犀利联系在一起,将民间传说、史诗、神话和现实生活联系在一起,其表现手法可以说是同时把现实与魔幻乃至怪诞糅合为一。在易丽君看来,托卡尔丘克的小说中,日常生活获得了少有的稠度,充满了内在的复杂性、激烈的矛盾和冲突,以及耐人寻味的转折。东欧文学研究者高兴认为,托卡尔丘克对人类微妙关系的描写,对人和人、人和世界的关系描写特别精彩,在语言上也十分到位。“她是能刻画人类内心最幽微之处的作家,深入人内心深处的能力太强了。”而《白天的房子,夜晚的房子》责编石儒婧谈到,“她是那种风格非常显著的作家,喜欢她的读者可能就会非常喜欢,读不进去的读者可能翻一会儿就放弃了。”

今年上半年,浙江文艺出版社引进了托卡尔丘克两部作品版权,该社上海分社社长曹元勇说,托卡尔丘克的作品风格独特,和英、美通俗化的大家写作风格有相当距离,她完全提供了新的写作视野,因此她的两部作品《犁过死者的骨头》《怪诞故事集》的版权,被出版社果断签下。“她的写作告诉我们,写作有多种多样的样式,不一定主流,不一定史诗。”曹元勇还告诉记者,随着托卡尔丘克的获奖,其中文版新书的编辑、出版将加快进度,两部新书有望明年1月面世。

●他是活着的经典,获奖一点儿不意外

彼得·汉德克获奖,在很多业内人士的眼中并不意外,因为他早已是各大文学奖项的青睐对象。得知汉德克获奖的消息后,身在俄罗斯排演《茶馆》的孟京辉给本报记者发来消息:“今天早上还在想汉德克会不会得奖的事。”

彼得·汉德克生于1942年,1961年进入格拉茨大学学习法律,此后开始创作小说《大黄蜂》。1966年,24岁的汉德克写出了颠覆性的剧作《骂观众》,该剧在法兰克福首演即引起轰动,没有任何传统戏剧的情节、场次、人物、事件和对话等,只有四个无名无姓的说话者在没有布景和幕布的舞台上像疯子一样不断谩骂着观众。该剧开创了剧作的新方式,也让他备受争议。

1967年,彼得·汉德克最著名的剧作《卡斯帕》发表,成为德语戏剧中被排演次数最多的作品之一,在现代戏剧史上的地位堪比贝克特的《等待戈多》,他也被誉为创造“说话剧”与反语言规训的大师。1971年底,汉德克的母亲自杀,他的《无欲的悲歌》讲述的正是他母亲的生与死,蕴含着一种无声质问社会暴力的叙述语调,在当年德语文坛产生了广泛的影响。值得一提的还有,汉德克根据自己小说改编的同名电影《左撇子女人》,曾获得戛纳电影节最佳影片提名。

近年来, 彼得·汉德克一直是诺贝尔文学奖的热门人选。2004年,奥地利女作家埃尔弗里德·耶利内克获得诺贝尔文学奖时,就曾说过:“汉德克是活着的经典,他比我更有资格获奖。”中国戏剧导演孟京辉对彼得·汉德克推崇备至,他导演的剧作《我爱×××》就是来自汉德克的《骂观众》。“汉德克那种一股脑儿的浑不论的反叛精神,来得猛烈,对我特别有冲击。”在2013年的一场活动中,孟京辉曾将英国剧作家、2005年诺贝尔文学奖获得者哈罗德·品特与彼得·汉德克对比,认为他们的戏剧都体现了简洁。“汉德克的简洁在他的语言里把颜色全部抽空,品特干脆就是简短,在简短的无意义中找到意义。我觉得彼得·汉德克应该得一个诺贝尔奖。”

2016年10月,彼得·汉德克首次来到中国,在上海与读者见面。当被问及诗人、作家、剧作家这些身份更看重哪个时,汉德克表示:“我是一个具有诗意的作家,但是带着一些戏剧性的倾向。”他来华时,恰逢鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖。据媒体报道,在私下里汉德克对这一评选颇有微词:“鲍勃·迪伦确实很伟大,但他的歌词没有音乐什么都不是,诺奖评委的这个决定是在反对阅读,甚至是对文学的侮辱。”

彼得·汉德克的作品目前有9本在国内出版,分别是《骂观众》《守门员面对罚点球时的焦虑》《无欲的悲歌》《左撇子女人》《形同陌路的时刻》等,均由世纪文景出版。10月10日晚9时,记者登录当当网、京东网查询,发现彼得·汉德克的在售作品均已断货,处于预订状态。世纪文景工作人员表示,公司正在计划加印。

,两位作家“同框”几十卡通粽子 年来罕有

相关:

国家重点文物保护单位新增762处时隔6年,国家重点文物保护单位添新丁,包括北京站等“北京籍”文保单位在内的762处文保单位成功入围第八批国保单位名单,还有50处与此前已核定公布的国保单位合并。值得一提的是,新国保越来越年轻,近现代建筑占了近3成。 昨日(10日),国家文物局局长刘玉珠透露,新国保是从3123个申报项目中脱颖而出的。下一步,除了为新国保挂牌,国家文物局将深入推动文物资源活化利用工作, 鼓励国保单位在保护好的前提下,为社会服务。 ..

中国地质博物馆张家口分馆开放日前,经过近4年的建设以及前期筹备工作,中国地质博物馆张家口分馆终于揭开面纱,向社会开放。这座以服务社会公众为主体的专题性博物馆,不仅展示和普及了以地质科学为核心的自然科学知识,更是珍稀古生物和地质矿产标本的收藏、展示、研究中心。 张家口地质博物馆相关负责人介绍,该馆2015年开工建设,占地面积约25.5亩,整体建筑设计立足张家口的地质、地貌特点,外形设计灵感来源于火山喷发,大开大合的体型变化,形象地展示..

通州海子墙公园亮新姿去年11月7日,本报刊登市民的呼声建议,反映通州区马驹桥镇神龙公园设施毁损等问题。如今,经过全面提升改造,这所公园更名为海子墙公园,亮出新姿。占地面积从原来的1.84万平方米增至2.4万平方米,不仅绿化景观层次、生态涵养能力得到提升,园内还设计建设了喷泉广场及看台、儿童乐园、健身步道及山顶文化广场等设施,成为集娱乐、休闲、锻炼、教育等多功能于一体的市民共享空间。 10月8日,记者到海子墙公园进行探访。 神龙公..

“熊猫袋鼠-2019”中澳陆军联合训练开训10月10日,“熊猫袋鼠-2019”中澳陆军联合训练开训仪式在陆军第74集团军某旅联训营地举行。 新华社发(康雅 摄)

林书豪首钢队首秀砍下40分本赛季CBA季前赛青海西宁站的比赛昨晚揭幕,北京首钢队以91比94输给浙江广厦队。美籍华裔球星林书豪首次代表首钢队出场砍下40分,赢得满堂彩。 CBA季前赛共分5站,每站有4支球队参加。西宁站有北京首钢队、浙江广厦队、江苏肯帝亚队、北京北控队,4支球队将进行单循环比赛。昨晚,林书豪首发出场,他的每一次运球都引起现场观众的欢呼。林书豪不负众望,开场连续两次突破上篮全部命中,打了半节就得到8分,命中率100%。广厦队内..

杨旭“大四喜” 国足大胜关岛10月10日晚,中国男足国家队在广州天河体育中心迎来世预赛亚洲区40强赛首个主场比赛,对手是关岛队。面对弱旅,虽然国足主帅里皮赛前强调只要取胜拿3分、可以不考虑净胜球,但凭借杨旭、武磊、吴曦和艾克森的进球,最终国足取得7比0大胜,交出了一张非常漂亮的答卷。 超越郝海东 杨旭创造纪录 为了全取3分,里皮排出了武磊、艾克森和杨旭的三前锋组合。从比赛效果看,国足也确实打出了久违的攻势足球。 中国队大比分获胜,独进4..

直—20多用途直升机亮相航展据新华社电 (记者胡喆、毛振华)10日,正在天津举办的第五届中国天津国际直升机博览会上,我国最新自主研制的多用途直升机直-20亮相,这也是该款国产直升机首次亮相国际航展。今年10月1日当天,直-20曾出现在国庆阅兵仪式上,从天安门上空飞过。在本届天津直博会的中国航空工业集团有限公司展台上,直-20大比例模型位列其间,吸引众多观众驻足。飞行表演现场,直-20随陆航飞行员缓缓升空,一展雄姿。中国航空工业集团有限..

7球0牌 国足取得最具性价比胜利中国男足昨晚在主场以7比0大胜关岛队,取得卡塔尔世预赛亚洲区40强赛首个主场比赛胜利的同时,也收获了本届赛事两连胜。虽然中国队的赢球比分未能“上双”,但能够连续两轮不失球、未领红黄牌,且适时安排部分绝对主力提前下场休息,中国队这个夜晚取得胜利性价比极高。这为球队再接再厉迈向十二强赛大门打下了坚实基础。 昨晚的广州天河体育中心体育场因爆满的球迷而变成一片红色海洋。中国队在这里迎来40强赛首个主场比赛。虽..

中超职业联盟将成立 预计10月底下月初挂牌中国足协10月10日上午召集16家俱乐部的总经理在广州“碰头”。中国足协此举一方面通过邀请俱乐部老总们来广州观摩国足比赛呼吁各家进一步支持国足备战世预赛,另一方面向各俱乐部明确职业足球联盟在本月底或下月初成立后将在竞赛、管理及运营方面获得相当的权益。 此次会议也传递出一个明确信号,那就是中超联赛未来发展更趋职业化,外援政策调整及球员限薪势在必行。 16家中超俱乐部总经理集聚 昨天上午,当国足在广州天河希尔..

直20惊喜亮相直博会 多机编队超低空震撼通场飞行来源:环球网10月10日,第五届中国天津国际直升机博览会(简称2019天津直博会)隆重开幕,历届直博会上飞行表演的重头戏,就是陆军“风雷”飞行表演队精彩展示,今年也不例外。在开幕日的首场飞行表演中,直-20直升机就以3机编队震撼出场,这也是这款新型国产战术通用直升机首次进行低空公开飞行表演。本届直博会将举行6场飞行表演,“风雷”飞行表演队派出多达17架直升机参加表演,而且这些直升机是刚刚参加完国庆阅兵就马不停蹄..