自从“阿尔法狗”战胜李世石，运用神经网络与深度学习的人工智能给人们留下了“无所不能”的印象。近日，有学者联合研究人员，开发出识别古曲谱的人工智能，据称可以恢复1300年前的乐曲。
音乐是中华民族最喜爱的艺术形式之一。《吕氏春秋》载，上古时期，黄帝就让名叫伶伦的人去听凤凰的鸣叫声，确定黄钟音高；《尚书》则记录了音乐响起，上百人翩翩起舞的壮观场面。不仅如此，音乐早早成了人们生活中必不可少的部分。周王朝就把音乐作为六艺之一，要求贵族学生必须掌握。
遗憾的是，由于我国古代只用减字谱记录操琴时的指法、弦序，以至于古曲谱看起来如同天书一般，那黄钟大吕的美妙音律，也随时间消逝了。
AI能够把这些声音从历史中挽回吗？现在恐怕不行。从语言学角度看，目前还原的《春江花夜月》与唐代乐曲天差地别——因为唐代官话属于中古音，而还原的乐曲是用普通话唱出来的。
既然歌词完全不符，那么曲调呢？恐怕也未必能完全还原。由于我国记录乐谱的特殊形式，根本没有人知道曲子在唐代被弹奏成什么样子。但从另一角度说，对古曲的演绎也没有必要追求与古代完全一样。
多年来，一大批老一辈音乐人投身于古曲研究当中。1956年，我国对古琴进行了一次全国范围的普查。管平湖、杨葆元、顾梅羹等一批前辈乐人投身于打谱事业中，他们凭借在乐史学、文献学、音律学等领域深厚的学养和对传统文化的深刻理解，让《广陵散》《高山流水》《潇湘水云》等一批古曲重现舞台。
在打谱过程中，人们惊奇地发现，没有记录下演奏曲调的减字谱，反而给了古曲更广阔的发展空间。古琴家在打谱时进行了创造性的劳动，融入了自己对琴曲的理解和鲜明的个人风格，一张琴谱往往会演绎出多个不同的版本，为中国古琴发展注入了无穷的活力。
这种活力，显然是现阶段的人工智能无法带来的。在传承文化的过程中，人工智能还只是一项工具。没有必要神化、依赖一件工具，让它充分发挥工具的作用就好。
笔墨当随时代。如果把传统文化禁锢在仿古、泥古中，难免落入故纸堆的窠臼；把握住传统文化的精髓，使其在新时代散发出独特的魅力与绚丽的色彩，才是我们应该传承的奥义。
,人工智能复原古曲 既是传承也是创李欣儿 新相关：
他把文学的读者带入了20世纪提起海明威，相信让大多数人津津乐道的是他的传奇人生：叛逆、出走、冒险、漂泊，喜欢斗牛、打猎和拳击，沉迷于酒精和对女人无尽的追逐，上过两次世界大战和西班牙内战的战场、中过200多片弹片、在两次飞机失事中大难不死，却在62岁那年用他最心爱的猎枪打碎了自己的脑袋。 英俊威武、桀骜不驯的他活成了无数热血青年梦想中的样子，一战后曾一度萎靡不振、吊儿郎当的他成为格特鲁德·斯坦因口中“迷惘的一代”的代言人，“人可以..
床头常放“枕边书”杭州有家媒体做了个城市年轻白领阅读调查，结果显示，富有个性且多样化的“枕边书”阅读，是年轻白领读者阅读生活的重要部分。这种阅读趣味和选择的个性化、多样化，其实是阅读文化本质精神的最好体现…… 据调查，绝大部分白领读者爱好文学类书籍，会选择小说或者散文之类的文学作品，作为自己的“枕边书”，说具有放松心情、舒缓压力的作用，睡前看一看，能获得一种思想和情感的满足。 此外，因为职业竞争日趋激烈，工作压力日..
《小兵张嘎》徐光耀用他的笔让嘎子活了2015年6月，在“纪念抗战胜利70周年——徐光耀文学创作研讨会”上，铁凝说：“徐光耀的名字，是抗战文学中醒目的存在。”自1947年开始发表作品，徐光耀已在文学的道路上不懈跋涉72个年头，创作文学作品200余万字，其中绝大部分是描写抗战历史的。徐光耀之所以能够成为一位优秀作家，并成功塑造出“小兵张嘎”这样一个不朽的经典形象，与他的人生阅历和文学思想分不开。 13岁，用消极对抗——连哭7天的手段，把父亲的心磨软了，终..
图书零售半年回望转眼，2019年过半。中国图书零售市场表现如何？近日，建立“开卷全国图书零售市场观测系统”21年、采样涵盖全国7000多家实体书店与网上书店的北京开卷，公布了《2019半年度中国图书零售市场分析报告》，解读上半年图书市场发展趋势。 网上店高歌猛进 实体店持续下降 令人欣慰的是，2019年上半年，全国图书零售市场规模继续保持两位数的增长，同比上升10.82%。 网店渠道尽管增速有所放缓，但继续保持较高速度增长，同比上升了24.1..
怎样挖掘好故事如何将鲜活的生活经验提炼成生动的艺术经验，用笔头、镜头挖掘和记录时代故事？第七届中国网络视听大会上多位创作者对此表达各自的创作态度和方法，本版予以编选，以飨读者。 ——编者 侯鸿亮（制片人）：优秀作品一定和当时的社会环境、人文环境相关。别的国家的故事或者过去成功的故事，拿到今天来原样复制，一定会水土不服，除非本土化或者和今天的连接做得特别好。对我来说，与其这么下功夫做文章，不如创作一个新的故事。 ..
杨绛中学时期的一则佚文杨绛先生是振华女学校（今天江苏省苏州第十中学的前身）的杰出校友之一。她不仅1922年至1928年在该校念完了初中与高中，而且抗战时期曾担任过振华女校上海分校的校长兼英文教员。如今苏州十中校园里建有一座“季康亭”，南面有杨绛为母校题写的“实事求是”纪念石碑。笔者在查阅1928年《振华校友》的时候，见到一篇署“杨季康”的短文《人能咬得菜根则百事可做说》，既失收于《杨绛全集》，也未见前人提及，兹略加整理如下： 有..
如何让更多人“看懂”“听懂”戏曲任何一门艺术的道理都包含在作品表达中，因此长期大量欣赏优秀艺术作品，永远都是“懂”这门艺术最佳的途径。传统艺术的道理也不例外。 戏曲的道理是民族艺术道理的有机组成部分。其理论总结与美学阐释，既要基于普通人的审美经验、承接古代文人和艺人的智慧结晶，还需要和当代文艺理论体系完美对接。 中华民族先人留下无比丰富、光彩夺目的传统艺术瑰宝，千百年来在中国人精神生活中占据颇为重要的地位。戏曲就是中国特有且古老..
世园消夏音乐美食节拉开帷幕夏夜享晚风，美酒伴良宵。7月18日晚，“世园消夏音乐美食节”在热情洋溢的乐队歌舞表演中拉开帷幕。来自五湖四海的游客在世园会园艺小镇，一边品美食、饮啤酒，一边听音乐、看表演，为世园会夜色平添几分不一样的色彩。 世园夜色处处醉人。在妫汭剧场，每周一、二、三、四、日晚8时，“世园之心”驻场光影秀运用立体光影技术复排北京世园会开幕式。整场表演，没有舞者，舞台之上，现代光影技术展现了一颗种子如何变成整个大自然..
《狮子王》：自我复制真的好吗？最近有个段子，说这几天《狮子王》影厅里都是三十多岁的小孩子，这个段子精准地概括了CG版《狮子王》的主力受众人群。 时光倒流至1995年，我们历史性地引进好莱坞“十大巨片”，《狮子王》位列仙班。1995年能在电影院坐得住的孩子，按照六七岁起算，24年过去，确实是三十多岁的“老小孩”了。一代人的回忆杀，在二十多年后被迪士尼轻易垂钓，化作了又一轮白花花的票房。 这不是坏事，同时也未必是个好事。 说它不是坏事，很简单..
尤文签下荷兰中卫德里赫特北京时间昨天（18日），意甲豪门尤文图斯俱乐部发布官方公告，宣布从荷甲阿贾克斯俱乐部引进荷兰国脚中后卫德里赫特。 尤文透露，德里赫特的转会费为7500万欧元，将在5年内付清，并包括1050万欧元的附加费用。这笔转会费在尤文队史上排名第三，仅次于C罗的1.17亿欧元和伊瓜因的9000万欧元。尤文与这名年仅20岁的小将签订了一份5年合约，“这几乎是每个‘斑马军团’球迷期盼了整个夏天的好消息，如今它终于成为现实。”..