“推出新版网格本‘外国文学名著丛书’是对历史、传统和经典的最好的致敬。”中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩日前在人民文学出版社“致敬‘网格本’——新版‘外国文学名著丛书’首发式”上说。
“外国文学名著丛书”的封面为网格图案，因而被藏书者称为“网格本”。“网格本”从上世纪50年代末开始出版，直到本世纪初，仍有新书推出，整套丛书有145本。人民文学出版社与中国科学院文学研究所，根据“一流的原著、一流的译本、一流的译者”的原则进行翻译和出版工作。这是新中国第一套系统介绍外国文学作品的大型丛书，是外国文学名著翻译的奠基性工程，其作品之多、质量之精、跨度之大，至今仍是中国外国文学出版史上之最，体现了中国外国文学研究界、翻译界和出版界的最高水平。
历经半个多世纪，“外国文学名著丛书”在中国读者中依然以系统性、权威性与普及性著称。
在中国读者阅读力持续增强的21世纪，人民文学出版社决定再度与中国社会科学院外国文学研究所合作，以“网罗经典，格高意远，本色传承”为出发点，优中选优，推陈出新，出版新版“外国文学名著丛书”。
92岁的俄语文学翻译家王智量说：“人民文学出版社重新出版这套丛书，我很高兴，我今年92岁了，看到我翻译的《叶甫盖尼·奥涅金》这么漂亮地重新出来了，我好像又回到了青春时代。”
除了翻译家，中国许多当代作家都受过“网格本”的影响和滋养，这套丛书可以说奠定了他们的文学审美和终极追求。作家李洱表示：“某种意义上，我不把这套书看成外国文学，我把它看成中国文学的一部分，我们血液的一部分。”他特别喜欢“网格本”中的《格列佛游记》，到现在还经常翻看，他说：“老版‘网格本’的译者几乎在没有赢利的情况下全力以赴翻译，做出了一套非常雅也非常正、有一种宏大气象的书。这套书应该是‘西方正典’，因为翻译的质量和书的本身质量相得益彰。”作家阿乙坦言，“网格本”中的《欧·亨利短篇小说选》对于他的创作产生了巨大的影响。他把“网格本”定义为“我们这个民族的智士为我们这个民族的子弟所精挑细选的参考书”。
“网格本”第一辑是30种，已出21种，年内要出到100种。
,网格本“外国文学名著丛书”推出新李永健 版相关：
城市更新，别丢了文脉城市学家芒福德曾说，城市是文化的容器。在城市发展史上，不同时代累积下来的胡同、牌坊、院落、民居、街道等构成了城市文明的基本形态。这些宝贵的文化遗产，不仅是活着的传统，更是代表城市独特性的历史文脉。然而，在现代化进程中，城市经历着更新的考验。人们一方面渴望创新和发展，不断拆除或改造那些历史建筑和遗迹；另一方面又不得不承受传统文化消逝带来的遗憾。这构成了当代城市文化发展的悖论，也是城市更新中必须正视..
游记散文的困境与出路●游记散文须先有“游踪”。这是常识，也是“游”之要件。 ●游记散文最不能无“我”。时下，游记散文的最大问题是充斥着各种风景、人情、世态甚至乱相，但唯独无“我”，缺乏由作家眼里、心中透射出来的思想和生命之光。 ●游记散文应树立审美高标。游记散文往往枝蔓驳杂，尤其是在注入更多社会思想文化内容后，就易变得沉重呆板，审美韵致与诗性灵光受到抑制。 ●视“游”如命的精神是游记散文更深刻的灵魂。今天的游记散文多..
一语不能践，万卷徒空虚“一语不能践，万卷徒空虚。”这是习近平总书记《在2019年“不忘初心、牢记使命”主题教育工作会议上的讲话》中引用的一句古诗（见《求是》杂志第13期）。这句诗出自林鸿的《饮酒》，其完整表述为：“儒生好奇古，出口谈唐虞。倘生羲皇前，所谈乃何如。古人既已死，古道存遗书。一语不能践，万卷徒空虚。我愿但饮酒，不复知其余。君看醉乡人，乃在天地初。” 林鸿，字子羽，福建福清人，著有《鸣盛集》传世，明初闽中诗派的领袖..
全国首个非遗主题文创园 搭平台让非遗活态传承非遗经纪人，听说过吗？5天前，甘肃省卓尼县从事毛纺织及擀制等手工艺的50位学员，借参加非遗传承人群研培之机，聆听了全国首个非遗主题文创园“咏园”的一次讲座。 在这次讲座中，他们第一次得知，原来还有专门为非遗服务的经纪人团队。他们可以帮助自己梳理非遗技艺的历史文化价值，帮自己找设计师、对接市场销售，甚至还可以为手艺人加大宣传，让其有机会成为网红。包办这些服务的文创园区来自北京，就坐落在距离祈年殿直线距..
人工智能会让人类画家下岗？微软人工智能画家“小冰”近日在中央美术学院美术馆举办自己的首次个展《或然世界》。这位人设被定为18岁少女的“画家”，在经历了22个月学习后，对过去四百年艺术史上236位著名人类画家的作品潜心研究和学习，在此基础上创作出属于自己的绘画作品。这些作品在构图、用色、表现力和作品细节中都有她自己的创造。 更令人惊诧的是，与小冰同场展出的，还有另外6位被凭空创造出来的女画家的作品。微软以小冰的框架技术，假拟艺术上..
明年起未装车载装置的ETC用户将不再享受通行费优惠原标题：明年起未装车载装置的ETC用户将不再享受通行费优惠 近日,交通运输部印发《关于贯彻〈收费公路车辆通行费车型分类〉行业标准有关问题的通知》,明确要求从明年起,将按新版车型分类标准收取高速公路通行费,而ETC单卡用户也就是未安装车载装置的ETC用户将不再享受通行费优惠政策。 据了解,交通运输部发布的新版《收费公路车辆通行费车型分类》中全部收费车辆按客车、货车和专项作业车三个大类分别进行具体..
国家统计局：上半年新能源车产出64万辆原标题：国家统计局：上半年新能源车产出64万辆 新能源汽车已然成为拉动工业增长的动力之一。7月15日,国家统计局发布数据,2019年6月份,规模以上工业增加值同比实际增长6.3%,比5月份加快1.3个百分点。其中新能源汽车产出增速明显,为工业平稳增长做出了贡献。 国家统计局数据显示,6月份,605种产品中有339种产品同比增长。其中,新能源汽车产量14.3万辆,同比增长50.5%；2019年1-6月份,新能源汽车产出63.8万辆,同比增34.6%..
兰州将集中开展重点车辆隐患排查清零整治原标题：兰州将集中开展重点车辆隐患排查清零整治 7月15日下午,全市重点车辆隐患排查清零整治工作动员部署会议在兰州市公安局交警支队召开,兰州市道路交通委员会、市应急管理局、市交通局、市市场监督管理局、市工业和信息化局、市邮政管理局负责人以及各县区道路交通安全委员会负责人、全市交管各交警大队负责人共计150余人参加了会议。 为有效推进逾期未检未报废重点隐患车辆排查清理整治工作,切实消除道路交通安全..
争拍小说“爽点”视频 是文化消费降级？近日，小说短视频广告悄然兴起，这些投放至各社交平台的网文短视频，时间通常不足1分钟，拍摄片段大多是小说中所谓最“爽”的段落，如霸道总裁、穿越碾压等。不少网友表示“成功吸引了看小说的兴趣”“想看连续剧”，还建议拍摄成网剧。在抖音、快手上，也有不少土味小剧场，包含古风、校园、爱情等类目，有些点击率不输传统网剧。这类剧情类短视频何以流行？拿小说“爽点”做内容的段子视频兴起，这是文化消费的降级吗？ 用网文..
我们需要什么样的偶像文化通过选秀的方式，将普通人变成明星，这是最常见的造星综艺形式。过去十多年，中国的造星综艺经历了技术层面上的不断革新，粉丝投票的方式从发短信变为微信投票，舞美也融合了人工智能等高科技。在流水线般的“造星”模式下，催生了一批又一批“人造明星”。很多青少年把这些“明星”当作崇拜的偶像，穿衣戴帽、举手投足、言谈举止，处处模仿后者。 偶像文化如火箭般蹿起，已成为一种普遍的社会现象。偶像是社会风气的指向标，其..