九旬李光羲:我不想离开舞台

2019-07-16 08:12:41 来源:网络

“《北京日报》我很熟,我还在上面发表过文章呐!”说这话的是男高音歌唱家李光羲。从出演新中国第一部外国歌剧《茶花女》男主角,到在大型音乐舞蹈史诗《东方红》中演唱《松花江上》;从改革开放初期唱响《祝酒歌》,到2019年春节九旬高龄登上春节联欢晚会舞台,李光羲不仅多次登上国家级舞台,还深入社区,乐此不疲地为群众文化贡献力量。数十年来,他参与并见证了新中国音乐事业的发展。

《茶花女》 借鉴电影,担纲新中国首部洋歌剧

说李光羲是新中国歌剧界的第一个全民偶像,恐怕不为过。1956年,新中国第一部洋歌剧《茶花女》首演,李光羲因饰演男主角阿尔弗莱德一举成名。

“那是新中国建立初期,周恩来总理说我们过去是农村包围城市,条件艰苦没有剧场,全国解放之后,我们占领了大城市,大城市有剧场,我们就要‘占领剧场’。”回忆起70年前的旧事,李光羲依旧历历在目,“占领剧场”就要有剧目,于是,李光羲所在的中央歌剧院开始排演西方古典歌剧《茶花女》。

《茶花女》是洋歌剧,以前从未排过。“演外国人,唱西洋歌剧,这是新中国成立后的第一次。”李光羲说,当时大家就在苏联专家的帮助下,选拔演员、翻译剧本、练习演唱、学习表演,一点一点摸索着。有趣的是,当时排演《茶花女》的李光羲其实不是专业出身的声乐演员。从小生活在天津的他,自幼酷爱音乐和戏曲,京剧、京韵大鼓和其他地方戏他听过,传入天津的西洋音乐他也听过,再加上有一把好嗓子又热爱歌唱,李光羲考入了中央歌剧院,并参与了《茶花女》的排演。

“要演《茶花女》,我就想起了我之前看过的美国电影《茶花女》。”李光羲对这部电影非常痴迷,从演员到故事,从场景到造型他都烂熟于心,他演阿尔弗莱德时,就把脑海中那个好莱坞男主角的形象展现在舞台上,就连开门的动作,他都借鉴了电影中的表演。

李光羲说,要排一部剧目,就要在舞台上把自己从内到外地变成剧中的人物。但在新中国建立初期,大量艺术家来自延安,对《茶花女》中外国人的生活方式并不了解。“苏联专家就教我们,怎么从形象、声音、气质上把自己变成法国人。”外国绅士怎么与人交流,怎么走路,怎么站着才礼貌,怎么看人,都是他们学习的内容。“后来大家都说,我借鉴电影的方法是对的。”原本并非A组演员的李光羲,在正式公演前被苏联专家选定,成为《茶花女》第一号男主角。

当然,总结这些成功经验都是后话了。当1956年12月《茶花女》在北京天桥剧场首演时,整个文艺界都沉浸在“中国人也能排演西洋歌剧”的兴奋中。“那时候我们都说,歌剧是戏剧中的‘重工业’,要排外国大歌剧更是不能想象。”李光羲说,当时的《茶花女》不仅在北京场场爆满,还吸引了全国的爱好者来看。“那时候中国戏多,外国戏就这一个,很多地方上的文艺工作者听说了也都来看!当时从广州到北京得走4天,新疆到北京要一个星期,但他们都来。”李光羲也因表现出色一炮而红,从1956年到1984年,《茶花女》无数次复排他都出演男主角,一直演到55岁。

李光羲特意强调,这部歌剧是用中文演唱,“我们的文艺要为工农兵、老百姓服务,如果在当时唱意大利文,老百姓也不知道你在唱什么。”为了让观众听得明白,中央歌剧院懂俄语的专家,就把意大利语《茶花女》翻译成俄语,再翻译成中文,教歌唱家们演唱。自1956年首演后几十年中,剧本的翻译也不断调整,剧本唱词也越来越完善。

“现在年轻人学外文,可以用原文唱歌剧,出国演出也方便。无论中文外文,都是艺术表演的形式,都挺好。”李光羲并非排斥用原文演唱歌剧,而是在强调,当年我国排演第一部西方歌剧时就已想着向普通老百姓推广高雅艺术。用中文演唱西洋歌剧,也成了中央歌剧院演出歌剧的传统。

《祝酒歌》 改革开放浪潮涌动,唱出时代心声

除了《茶花女》,后来李光羲还出演了《货郎与小姐》《叶普盖尼·奥涅金》等西方古典歌剧。《货郎与小姐》是在北京上演的第一部外国喜歌剧,等到1962年上演柴可夫斯基歌剧《叶普盖尼·奥涅金》时,公派留学苏联、并在国际上获奖的歌唱家郭淑珍与男中音歌唱家刘秉义加入进来,李光羲觉得中国排演外国歌剧的质量“上去了”,“跟国际接轨了”。1987年4月9日,《北京日报》刊发报道《他在思考如何繁荣中国的歌剧事业——访新增补的全国政协委员李光羲》,回顾他饰演的多个歌剧角色,称他“成功地塑造了一批为观众所喜爱的人物形象,从而奠定了他在歌坛的地位”。

除了在歌剧方面的开拓与尝试,数十年来,李光羲还演唱了多首经典歌曲。大型音乐舞蹈史诗《东方红》中的《松花江上》由他演唱,《北京颂歌》也是其代表作,而在改革开放初期李光羲首唱的《祝酒歌》,成为他众多歌唱作品中流传最为广远的一首。

上世纪70年代末,各大文艺院团都开始恢复业务排练剧目。正在中央歌剧院复排歌剧《阿依古丽》的李光羲,在排练厅中看见女中音苏凤娟拿着一页歌篇,正是《祝酒歌》。李光羲看了歌篇无比激动,忍不住写了一封信给作曲家施光南,请作曲家编写乐队配器。可在当时,社会思想还没有完全开放,《祝酒歌》并没有通过审查。

“有人说这首歌老‘来来来’的,贫气;还有人说这首歌怎么号召大家喝酒,不能唱。但这首歌抒发了一种豪情,我心里这把火不能熄灭。”李光羲太喜欢这首歌了,后来在一次国宾宴会上,他悄悄说服了乐队,带上这首歌的谱子演唱,自此广受好评。1979年除夕,在中央电视台“迎新春文艺晚会”上,李光羲正式登台演唱了这首歌曲。当“美酒飘香歌声飞,朋友啊请你干一杯”的歌声通过电视信号传遍千家万户,这首带着时代气息的欢快歌曲也唱进了人们的心里,“人们压抑许久的感情被这首歌释放出来,这首歌还唱出了大家对未来的美好期待。”

伴随改革开放的浪潮推进,老百姓文化生活日渐丰富,但高雅艺术,尤其是在剧院中上演的剧目却在发展中面临挑战。1994年6月10日,李光羲曾在《北京日报》上发表文章《让人民喜闻乐见》,回顾了几十年来他对文化发展的感受。他坦言,改革开放前他演名剧唱名曲,把舞台当做自己的“天堂”,但新时期后出现很多新事物,“随着时间的推移,剧院改变了从前的境况,我似乎失去了‘天堂’。”

多年之后的今天,李光羲这样回忆当时的情况:“改革开放前大家文化生活形式简单,基本就是去剧场看演出。但上世纪80年代之后有了电视,大家的选择就多了,剧场演出在一定程度上受到冲击。”再加上流行音乐的引入,越来越多的年轻人被时尚的文化艺术形式吸引。他记得有好几次,他在台上唱着歌,台下就有小青年喊:“李老师,唱点通俗歌曲吧!”

不可否认,李光羲曾感到一丝失落,但他很快转变了想法,“时代潮流不可抗拒,一个时代有一个时代的潮流,现在年轻人喜欢摇滚、喜欢流行,都可以理解。”他感觉到,改革开放之后,个体的愿望得到抒发,“不管有什么喜好,都能找到可欣赏的对象,这是文化发展的表现。”

《东方红》 好作品记录时代,唱到人们心里

新的变化在上世纪90年代末发生。1997年,李光羲参加音乐舞蹈史诗《东方红》复排并接受《北京日报》采访。在1997年9月12日《北京日报》发表的《重唱<东方红>》一文中,他感叹说这两年“气候”变了,老演员比歌星更受欢迎。

在他看来,老演员受欢迎,其实是他们演唱的作品依旧受欢迎,比如《东方红》,多次复排总是一票难求。“为什么《东方红》从几十年前演到现在还能打动人,而有些歌曲就只能流行几年?因为好的歌曲记录了那个时代,唱出了当时人们的心情、情绪。”他认为,不管什么形式的音乐,能留下来的作品都是与人们产生共鸣、唱到了人们心里去的作品。

当然,观众开始愿意重回剧场看老艺术家们的演出,这与艺术普及步伐的加深也有着不可分割的关系。别的不说,就说北京的剧场,李光羲眼见着这座城市的剧场越来越多,天桥剧场、北京音乐厅、中山公园音乐堂、保利剧院、北京剧院、国图艺术中心、国家大剧院……每天都有不同的演出在京城各处上演,观众可选择的精神食粮越来越丰富多元。

在新的时代背景下,如何推广高雅艺术遇到了新挑战。“我从小受的教育就是为人民服务,老百姓就是我们服务的对象。”李光羲说得非常认真,“我喜欢唱歌,不想离开舞台,那我也要与时俱进。”于是他开始下功夫学习流行歌曲演唱,那时他已经七十岁高龄了。《让我欢喜让我忧》《牵手》《大笑江湖》,这位老艺术家全都唱了下来。登台演出时,他除了演唱《祝酒歌》《松花江上》等经典曲目,也带上一两首“有流量”的歌曲,呈现出的“反差萌”让不少观众震惊。

李光羲还做了大量群众艺术工作。近十几年,他曾担任朝阳区文联主席,也是潘家园社区的社区委员,平时还给社区合唱团做指导。2001年3月24日,《北京日报》刊发《李光羲当选居委会委员》的报道,他当选为潘家园社区居委会特邀委员,报道称“每年小区举办的文艺汇演,都可看到他的身影”。

“我就是有瘾,有舞台展示才能,别人看到了有所得,我也有成就感和荣誉感。”他对艺术的热爱一如往昔,“现在我的年龄大了,嗓音条件不如年轻时候了,但我每天还坚持练声,为的就是让自己有点用。能给大家唱歌,我高兴!”直到现在,李光羲还经常接到电话:“李老师,这两天晚上能给我们来唱个歌不?”哪怕已是九十岁高龄,只要听说有人想听他唱歌,无论是在公园还是社区,无论是大太阳晒着还是小雨下着,无论对方是不是专业人士,只要自己身体情况允许,他都会去。2019年春节,他还和郭淑珍、胡松华等歌唱家一起登上央视春晚的舞台。

“近些年国家特别重视人文教育,尤其是党的十九大之后,把美丽、富强、民主、文明、和谐一起写入强国的目标。”说起几十年来中国文化事业的发展,李光羲对“美丽”这个词颇为感慨,“达到温饱之后开始欣赏艺术,从中汲取精神养分,这是生活的最高境界。对我来说,唱歌不是满足自己的心愿、赶个时髦,而是奉献满腔的热情,在这个层面,我还要继续奉献!”

,九旬李光羲:我不李长进 想离开舞台

相关:

17VS“VPO杯”企业间足球冠军赛圆满落幕,瑞鸿海外夺冠由VPO冠名、凯迪拉克倾力支持、17VS企业间赛事运营社交平台主办的【2019“VPO杯”企业间足球联赛】,自2019年6月1日开赛,历时6周的激烈角逐,于2019年7月13日落下帷幕。最终,“瑞鸿海外”企业足球队战胜“二六三通信”企业足球队,夺得本届赛事冠军。“二六三通信”“中移设计院”分获亚军、季军。 【2019“VPO杯”企业间足球联赛】,吸引了近百家知名企业报名参赛,最终依照报名先后顺序,金山云、中国海油、中国银行、方正集..

NBA巡回展—京彩无限2019年7月12日,NBA巡回展:京彩无限(NBA Exhibition-Unstoppable Beijing)在央·美术馆举行VIP观展日,首批观众进入展览现场,在沉浸交互式的体验中亲身感受NBA带来的澎湃热情、回顾NBA赛场的精彩瞬间。 此次展览由NBA中国、传宝中国联合出品,不仅讲述了冠军球队荣耀故事,更融入多种多媒体技术,为观众呈现了一个“京”彩无限的NBA世界。 兄弟区光影球场 一千两百平米的展览现场融汇联盟七十三年的辉煌历史,十大板块、..

十畝之间见大美|天泰美术馆向您发出一条在线“审美”邀请中国人向往的所有美,都藏在了诗经里。2500多年了,它依然是中国人的精神和美学家底,它并不是我们许多人以为的高深,而是如同“十畒生活”那般充满着生活气息的美,它将社会生活的日常、大自然里的生命百态、人世间的万般情愫都融入了诗中。有生活中的动与静,生命里的喜与忧,集万物之美 也许在古时的人们看来,诗不是生活之外的艺术,它是能与我们生命音声相和的一种美好生活形态,它就是生活本身。“十畝之间兮,桑者闲闲兮..

“中华人物故事汇”系列丛书首批50册在京首发 千龙网北京7月15日讯(记者 耿娟)你知道邓世昌、瞿秋白、华罗庚是谁吗?你知道蚩尤和炎黄大战的故事吗?这些故事在“中华人物故事汇”系列丛书中都能够找到。7月15日,在北京图书大厦一层举办的“中华人物故事汇”系列丛书首发式上,具有“中国风”的首批50册丛书与大小读者们见面了。 “中华人物故事汇”系列丛书首批50册在京首发。图为 “中华人物故事汇”系列丛书。千龙网记者耿娟 摄。 这是一套32开本的小书,从上古时期..

良渚水坝发现者王宁远:申遗成功是水到渠成近日,联合国教科文组织第43届世界遗产委员会会议通过决议,中国“良渚古城遗址”被列入《世界遗产名录》,这标志着中华五千年文明史的实证被联合国教科文组织和国际主流学术界广泛认可。 从1936年发现一些石器、陶器等实物开始,浙江杭州良渚古城遗址考古工作就此拉开序幕,迄今已历经83年,整整4代考古人参与其中。高高瘦瘦、戴着眼镜的王宁远是浙江省文物考古研究所研究员,也是良渚古城遗址考古团队的核心成员。 在良渚古城..

温网100胜有多牛? 2019年温网注定被写进历史,费德勒昨晨第13次打进该赛事4强的同时,也成为网坛史上首位在单项大满贯赛赢得100胜的球员。巡回赛中,单项大满贯100胜是个极其伟大的数字。要知道一项大满贯赛全胜不过7场,即便一场不输,也需要连赢近15年才能达成。即便在法网豪取12冠的纳达尔,在巴黎也只有93胜。 半决赛对阵纳达尔,费德勒胜率只有30% 打一次少一次的费纳决来到了第40回合。交手39次,尽管总胜场数只比纳达尔少了9场,但在大满..

中国制裁美国企业 "军民复合体"或因售台武器失去中国市场 资料图;关于反对美台军售的漫画。 ——制裁美国企业? ——等等,是不是把标题写错了?平时不都是美国制裁谁谁谁吗? ——没错,这回就是制裁美国企业! 7月12日,外交部发言人耿爽的回答就是这么刚!起因是美国五角大楼前几天对外表示,美国务院已批准向台湾出售价值约22亿美元的武器装备。这不仅是特朗普政府上任以来对台军售最大的一笔,也是近些年来最大的一笔。 所以,在外交部例行记者会后,当有媒体问到这个问题时,耿爽..

中国瓷器及制瓷技术在欧洲的流传古代陆、海丝绸之路,是连接东西方文明的纽带。通过丝绸之路,中国的丝绸、茶叶、瓷器等货物辗转销往欧洲,欧洲制作的玻璃器、葡萄酒、钟表等商品不断输入中国。而大航海时代的到来,更使得东西方交流的广度和深度有了进一步发展。不同物品的相互传播,不仅丰富了人们的物质生活和精神生活,而且见证了东西方文明交流交融的印迹。本期文章分别从中国瓷器外传以及西洋钟表传入中国的角度展开写作,以期从“小”的物品中折射出“大..

钟书阁北京开新店迅速成网红 引发业界热切关注来自上海的“最美书店”钟书阁进驻北京不到20天,迅速成为一家网红书店,也引发业内对外地品牌书店集体北上现象的热切关注。这些品牌书店生存现状如何?它们对北京实体书店生态产生怎样的影响?未来其发展会是什么趋势?这些问题在记者近日的寻访中一一有了答案。 网红书店 日均3500人次打卡 “我用什么才能留驻你?”钟书阁位于海淀区科学院南路融科资讯中心,书店的问候语白字黑底地写在进门处。走进来就会发现,这果真是一家..

北京经济技术开发区体教融合发展新闻发布会举行 6月30日上午,北京经济技术开发区体教融合发展新闻发布会在金风科技举行,本次发布会联合开发区全民健身体育协会、区内学校、协会成员单位,结合国家发展战略和区域发展规划,共同研发与实践体教融合项目,为开发区广大师生搭建运动健康、高素质人才培养平台。 发布会由中央电视台体育新闻主播袁文栋主持,开发区全民健身体育协会、区内知名学校、金风科技以及金风体育文化的领导出席。金风科技董事长武钢以东道主身份发言,他..